B1
ceremony Englisch
Bedeutung ceremony Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ceremony?
In einfachem Englisch erklärt
ceremony
ceremony
Übersetzungen ceremony Übersetzung
Wie übersetze ich ceremony aus Englisch?
ceremony Englisch » Deutsch
Synonyme ceremony Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ceremony?
ceremony Englisch » Englisch
Sätze ceremony Beispielsätze
Wie benutze ich ceremony in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The opening ceremony took place on schedule.
Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.
The opening ceremony took place yesterday.
Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
Alles klar, lasst uns heute nicht förmlich sein. Prost!
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
Kaum hatten wir die Halle betreten, begann die Zeremonie.
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
Ziemlich viele Menschen wohnten der Eröffnungszeremonie für die neue Brücke bei.
You don't have to stand on ceremony with me.
Sie müssen mir gegenüber nicht förmlich sein.
It was a very traditional ceremony.
Es war eine sehr traditionelle Zeremonie.
The ceremony was simple.
Die Zeremonie war schlicht.
Will you take part in the ceremony?
Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
The ceremony will take place tomorrow.
Die Zeremonie wird morgen stattfinden.
The wedding ceremony was performed in the morning.
Die Trauung fand vormittags statt.
I don't want to participate in the ceremony.
Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
I don't want to participate in the ceremony.
Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.
Filmuntertitel
It's just a request to participate in the ceremony.
Es ist eine reine Formlichkeit.
This is the stadium for the inaugural ceremony for the specially administrated zone of Nippon.
Wir sind bei den Feierlichkeiten zur Eroffnung des Spezialbezirks Japan.
This ceremony is being broadcast worldwide.
Die Feierlichkeiten werden weltweit Libertragen.
Gee, Denny, I don't want any ceremony but. but. turn around and give me the works.
Ich verlange keine Abschiedsszene, aber. Aber dreh dich um und sei ein bisschen nett.
He says the ceremony is spoiled because we've seen it.
Er sagt, wir haben die Zeremonie gestört.
We've arranged a special ceremony to receive you into our church.
Zu Eurem Empfang wird es in unserer Kirche eine spezielle Zeremonie geben.
Yes, little mother, we've arranged a ceremony.
Ja, kleine Mutter, wir haben eine Zeremonie arrangiert.
A wedding ceremony, six hours in a hotel apartment. during which time I'll never leave you, and then he leaves for Europe.
Eine Hochzeitszeremonie, 6 Stunden in einem Hotel, währenddessen ich immer bei dir bin, und dann fährt er nach Europa.
Why didn't you come to the welcoming ceremony?
Warum sind Sie nicht punktlich zur Begru? ung gekommen?
We've been together eighteen months, and you still stand on ceremony.
Wir sind jetzt 18 Monate zusammen und sagen immer noch Sie zueinander.
No need to stand on ceremony on my account.
Mir zu Ehren müsst ihr nicht stehen.
If the Bishop of the Black Canons is performing the ceremony tomorrow suppose we visit him at his abbey tonight and persuade him to suggest a way.
Wenn der Bischof vom Schwarzen Kanon die Zeremonie morgen abhält, sollten wir ihn heute im Kloster besuchen und ihn überreden, einen Weg zu finden.
We are ready for the ceremony, Your Majesty.
Wir sind bereit für die Zeremonie, Eure Majestät.
Now, Tracy, don't sit down again until after the ceremony.
Nun, Tracy, setz dich nicht wieder hin bis nach der Trauung.
Nachrichten und Publizistik
Growing talk - both in Europe and America - about boycotting the Olympics (or the opening ceremony) has proven utterly ineffective in influencing China's behavior in Tibet.
Zunehmende Äußerungen - in Europa wie auch Amerika - über einen Boykott der Olympischen Spiele (oder der Eröffnungszeremonie) haben sich als absolut unwirksam dabei erwiesen, Chinas Verhalten in Tibet zu beeinflussen.
Later, he ordered Sarah Elmesallati, the host of the ceremony at which power was transferred to the GNC, to leave the stage halfway through her presentation because she was not wearing a headscarf.
Später befahl er Sarah Elmesallati, der Moderatorin der Zeremonie zur Machtübertragung an den Allgemeinen Nationalkongress, mitten in ihrer Präsentation die Bühne zu verlassen, weil sie kein Kopftuch trug.
Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony.
Zahlreiche Staatsoberhäupter und Würdenträger aus der ganzen Welt wohnten der Zeremonie bei.
Once, at a traditional ceremony, in which an infant child receives his tribal name, I watched the proud father and a half dozen male friends dance together before a crowd of well-wishers.
Während einer traditionellen Zeremonie, bei der ein Baby seinen Stammesnamen bekam, beobachtete ich den stolzen Vater und ein halbes Dutzend anderer Männer, wie sie vor einer Gratulantenschar tanzten.
The signing ceremony is therefore a message of hope.
Die Unterzeichnungszeremonie ist daher eine Botschaft der Hoffnung.
The experience and the sacred ceremony remain incomplete if tension between the field and the grandstand is missing.
Die Erfahrung und die heilige Zeremonie bleiben unvollständig, wenn zwischen Platz und Haupttribüne die Spannung fehlt.
And, while Palestinians and Israelis did reach a secret agreement a few years later that was publicly declared at a White House ceremony, construction of Jewish settlements didn't stop.
Und obwohl es ein paar Jahre später zu einem Geheimabkommen zwischen Palästinensern und Israelis kam, das während einer Zeremonie im Weißen Haus veröffentlicht wurde, ging der Bau jüdischer Siedlungen weiter.
It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.
Die Regierung hat andere Länder unter Druck gesetzt, die Preisverleihung zu boykottieren.
But, in addition to supporting Liu's achievements by making certain that they are represented at the ceremony in Oslo, world leaders need to come to grips with the Chinese government's reaction.
Doch müssen die Staats- und Regierungschefs der Welt Lius Leistungen nicht nur durch ihre Anwesenheit bei der Zeremonie in Oslo unterstützen, sondern auch die Reaktion der chinesischen Regierung richtig erfassen.
Zhang, who appeared in this year's Oscar-nominated film Hero, refused to attend the Academy Awards ceremony in Hollywood in protest.
Zhang, der in dem in diesem Jahr für den Oscar nominierten Film Die Helden mitgespielt hat, weigerte sich aus Protest, an der Zeremonie der Preisverleihung in Hollywood teilzunehmen.
Tripoli, which hosted the liberation ceremony; and Zintan, which is holding Qaddafi's son, Saif al-Islam el-Qaddafi, prisoner.
Tripolis, wo die Befreiungsfeier stattfand; und Sintan, wo Gaddafis Sohn, Saif al-Islam Gaddafi, im Gefängnis sitzt.
More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony.
Wichtiger ist, dass ein gewählter Präsident über sehr viel mehr Legitimität verfügt als ein Erbmonarch, dessen Autoritätsanspruch ausschließlich auf Tradition und Zeremoniell beruht.
President Mbeki was one of the three heads of state present at the handover ceremony from Taylor to Blah in Monrovia, Liberia's capital.
Präsident Mbeki war einer der drei Staatschefs, der bei der Zeremonie in Monrovia, der Hauptstadt Liberias, anwesend war, bei der die Macht von Taylor auf Blah übertragen wurde.
Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple.
Nahe beim Krankenhaus, an der klaren Luft, auf einer Straße der traurigen Stadt, die den Tango erfunden hat, nähert sich die dunkle Zeremonie, als würde sie in einem Tempel stattfinden, ihrem Ende.