Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

ritual Englisch

Bedeutung ritual Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch ritual?

In einfachem Englisch erklärt

ritual Noun

— A ritual is a ceremony that always follows the same steps. The annual ritual to honour the gods was tomorrow.

ritual Adjective

— Something that is ritual is related to a ritual or rite.

ritual

— Ritus, Ritual noun any customary observance or practice — noun the prescribed procedure for conducting religious ceremonies — adjective of or relating to or employed in social rites or rituals a ritual dance of Haiti sedate little colonial tribe with its ritual tea parties — Nadine Gordimer — adjective of or relating to or characteristic of religious rituals ritual killing — noun stereotyped behavior

Übersetzungen ritual Übersetzung

Wie übersetze ich ritual aus Englisch?

ritual Englisch » Deutsch

Ritual Ritus Zeremonie rituell Fest Feierlichkeit Brauch kultisch Festlichkeit Äußerlichkeit Zeremoniell Verwendung Usance Sitte Protokoll Nutzung Liturgie Kult Gottesdienst Gewohnheit Geheimzeremonie Gebrauch Formalität Festtag Feier Etikette Einsatz Benützung Benutzung Anwendung

Synonyme ritual Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ritual?

ritual Englisch » Englisch

rite ceremony ceremonial formal custom rites service ritualistic festival worship tradition religious service practice observance celebration woman utilization utilisation use usance usage stately solemnity settled secret ceremony scars sanctum sanctorum sacrificial sacral rubric ritualism ritual bath rite of passage religious observance proceedings procedure preceptive party ordinance official master liturgy laying down a rule habit function formulary formality form fixed festivity

Sätze ritual Beispielsätze

Wie benutze ich ritual in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The young witch was casting a spell, when Tom rushed towards her, grabbed her, and interrupted the ritual with a passionate kiss on her mouth.

Die junge Hexe war gerade dabei, einen Zauber zu sprechen, als Tom auf sie zustürzte, sie ergriff und durch einen leidenschaftlichen Kuss auf ihren Mund das Ritual unterbrach.

I have to go through my bedtime ritual.

Ich muss mein Gutenachtritual vollführen.

Filmuntertitel

I think you'd sacrifice your best friend without a moment's hesitation if he interrupted the sacred ritual of your self-centered, paltry little life.

Sie sind ein solcher Egoist, dass Sie würden zusehen würden, wie Ihre Mutter auf dem Scheiterhaufen verbrennt, sollte das die einzige Möglichkeit sein, sich ne Zigarette anzuzünden.

Early in the morning the timber drum summons the monks for their ritual daily work.

Früh am Morgen ruft der Balkenschlag die Mönche zum rituellen Tageswerk zusammen.

According to ritual at New Year's, we also set up a pavilion, and here, in the open, we invite government representatives for an Asian-style feast.

Dem Neujahrsbrauch folgend errichten auch wir ein eigenes Festzelt und geben hier, unter freiem Himmel, den Vertretern der Regierung ein Festmahl asiatischer Art.

Before Chaang, the traditional New Year's beer is drunk, the ritual demands us to offer our drinks to the spirits of the region.

Ehe Chhaang, das traditionelle Neujahrsbier angetrunken wird, ist es Sitte den Geistern des Ortes ein Trankopfer zu bringen.

Seems those people up at the houmfort. won't stop drumming and dancing till they've gotten Jessica back. and finished their ritual tests, something of that sort.

Er und Maxwell. Sie sind sehr beunruhigt. Die Leute vom Houmfort wollen offenbar so lange trommeln und tanzen, bis Jessica zurückkommt und sie ihr Prüfritual beenden können.

She has to go through that tiresome ritual tomorrow.

Sie muss morgen dieses lästige Ritual absolvieren.

Ritual?

Musgrave ritual, they call it.

Es nennt sich das Musgrave-Ritual.

And perhaps you can tell me how you come to know the Musgrave ritual by heart.

Und dann sagen Sie mir doch, wieso Sie das Musgrave-Ritual auswendig können?

You know the meaning of the Musgrave ritual.

Sie kennen den Sinn des Musgrave-Rituals.

Only to talk about the ritual, sir.

Nur, um über das Ritual zu reden, Sir.

The old ritual, there it is again.

Wieder das alte Ritual! Wir müssen das Ritual finden.

Watson, we've got to find that ritual.

Es ist der Schlüssel für alles.

There must be a copy of that ritual somewhere in this room.

Irgendwo in diesem Zimmer muss ein Exemplar des Rituals sein.

Nachrichten und Publizistik

The ritual witch-hunt now underway may be the only way for bosses to regain their bearings.

Die momentane rituelle Hexenjagd ist möglicherweise die einzige Möglichkeit für die Bosse, ihre Orientierung wieder zu finden.

The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance.

Normalerweise sendet die US-Regierung auch ihren Verteidigungs- und ihren Außenminister, die rituelle Reden halten, um den Europäern gegenüber die Stärke der transatlantischen Allianz zu betonen.

Since such feelings cannot simply be wished away, it is better to allow for their ritual expression, just as fears of death, violence, and decay find expression in religion or bull fighting.

Da man derartige Gefühle nicht einfach wegwünschen kann, ist es besser, ihren ritualisierten Ausdruck zu gestatten, ganz so, wie die Angst vor Tod, Gewalt und Verwesung ihren Ausdruck in der Religion oder im Stierkampf findet.

Their courtship ritual revolves around loyalty cards: he pulls out his American Airlines Executive Platinum card; she matches.

Ihr Liebeswerben entspinnt sich um Kundenkarten. Er zückt seine American Airlines Executive Platinum-Karte.

As soon as the Saudi royal family seized the city, the new rulers destroyed the Shia and Sufi shrines that might have undermined their sought-after monopoly over the ritual aspects of the pilgrimage.

Sobald das saudische Königshaus die Stadt erobert hatte, zerstörten die neuen Herrscher schiitische und Sufi-Heiligtümer, die ihr angestrebtes Monopol über die rituellen Aspekte der Wallfahrt hätten gefährden können.

Farmers, the single largest occupational group in most castes, with ritual rank ranging from high to low, were highly differentiated in terms of size and economic status.

Bauern, die größte Berufsgruppe in den meisten Kasten, deren ritueller Rang hoch bis niedrig sein kann, unterschieden sich stark hinsichtlich ihres wirtschaftlichen Status und der Größe ihrer Höfe.

In many castes of low ritual rank, landlords, prosperous cultivators and traders were found, some of whom actually paid income tax.

In vielen Kasten von niedrigem rituellen Rang gab es Grundbesitzer, wohlhabende Farmer und Händler, von denen einige sogar Einkommensteuer bezahlten.

The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank.

Was in den Daten am stärksten zutage tritt, ist der große Unterschied in der wirtschaftlichen Stellung von Kasten, die denselben rituellen Rang teilen.

In fact, the whole population of the lower castes did not suffer from an equal degree of ritual handicap.

Tatsache ist, dass nicht die gesamte Bevölkerung der unteren Kasten in gleichem Maße unter rituellen Nachteilen zu leiden hatte.

Sometimes, well-off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.

Manchmal haben sich wohlhabende Teile der unteren Kasten abgespalten, um neue Kasten zu bilden, und konnten so einen höheren rituellen Rang erreichen.

Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.

Normalerweise gelang es den wohlhabenden Kasten, in der rituellen Hierarchie aufzusteigen.

At the edge of death, but still clinging to life, Diego Maradona seems these days both priest and victim of a tragic Argentine ritual.

Er steht an der Schwelle des Todes, klammert sich aber noch an sein Leben: Diego Maradona scheint dieser Tage gleichermaßen Priester wie Opfer eines tragischen argentinischen Rituals zu sein.

So tragic a ritual can have no good end.

Ein solch tragisches Ritual kann kein gutes Ende nehmen.

Argentina's trial of the generals was a successful ritual in the painstaking transition from military junta to democracy, but the experience ended with weeping self-doubt.

Argentiniens Verfahren gegen die Generäle war ein erfolgreiches Ritual beim mühsamen Übergang von der Militärjunta zur Demokratie, aber die Erfahrung endete in Tränen und Selbstzweifel.

Ritual Deutsch

Übersetzungen ritual ins Englische

Wie sagt man ritual auf Englisch?

Ritual Deutsch » Englisch

ritual ceremony rite rites service rituals practice liturgy haircutting festival etiquette dawning custom courtesy ceremonial

Sätze ritual ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ritual nach Englisch?

Einfache Sätze

Die junge Hexe war gerade dabei, einen Zauber zu sprechen, als Tom auf sie zustürzte, sie ergriff und durch einen leidenschaftlichen Kuss auf ihren Mund das Ritual unterbrach.

The young witch was casting a spell, when Tom rushed towards her, grabbed her, and interrupted the ritual with a passionate kiss on her mouth.

Filmuntertitel

Sie muss morgen dieses lästige Ritual absolvieren.

She has to go through that tiresome ritual tomorrow.

Ritual?

Es nennt sich das Musgrave-Ritual.

Musgrave ritual, they call it.

Und dann sagen Sie mir doch, wieso Sie das Musgrave-Ritual auswendig können?

And perhaps you can tell me how you come to know the Musgrave ritual by heart.

Nur, um über das Ritual zu reden, Sir.

Only to talk about the ritual, sir.

Wieder das alte Ritual! Wir müssen das Ritual finden.

The old ritual, there it is again.

Wieder das alte Ritual! Wir müssen das Ritual finden.

The old ritual, there it is again.

Das erste, worauf ihre Augen fallen, ist das Musgrave-Ritual.

The first thing her eye lights on is the Musgrave ritual.

Da hat sie das Ritual aus dem Umschlag genommen.

Uh-huh. That was when she took the ritual from this envelope.

Als Nora ihr den Rücken zudrehte, lehnte Sally sich rüber, öffnete die Uhr und versteckte das Ritual da drin.

When Nora turned her back Sally reached across, opened the clock and hid the ritual in here.

Zweimal, wie ein Ritual, lese ich deinen Brief in seinem Licht.

Twice, like a ritual, I read your letter by its light.

Aber, Eure Majestät, das Rittertum ist ein strenges Ritual.

But Your Majesty, knighthood is an arduous ritual.

Holt den Narren und unterzieht ihn möglichst rasch dem Ritual.

Fetch the Jester and run him through the ritual as quickly as possible.

Amerikaner lassen dieses Ritual nie aus.

Americans never omit this quaint ritual.

Nachrichten und Publizistik

In den Augen vieler Amerikaner kehrten die Wahlen die besten Seiten ihres Landes hervor, während man anschließend in einem sattsam bekannten Ritual die Helden vom Podest stößt.

For many Americans, the election demonstrated what is best about the country, only to be followed by the sadly familiar process of knocking heroes off their pedestals.

Ein solch tragisches Ritual kann kein gutes Ende nehmen.

So tragic a ritual can have no good end.

Argentiniens Verfahren gegen die Generäle war ein erfolgreiches Ritual beim mühsamen Übergang von der Militärjunta zur Demokratie, aber die Erfahrung endete in Tränen und Selbstzweifel.

Argentina's trial of the generals was a successful ritual in the painstaking transition from military junta to democracy, but the experience ended with weeping self-doubt.

Die Wahlen waren zu einem hohlen Ritual verkommen. Wichtige politische Themen fanden in den Kampagnen keine Erwähnung, und die Opposition war gespalten, schlecht finanziert und unfähig, eine Strategie gegen die Dampfwalze der PDP zu entwickeln.

Elections had become a hollow ritual, matters of public policy were not important campaign issues, and the opposition was divided, poorly funded, and unable to devise a strategy to cut the PDP juggernaut to size.

Die zeitliche Nähe zu Weihnachten könnte dem Ritual eine religiöse Patina verleihen.

The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.

Als Ikone, Mythos und Ritual ist der Nobelpreis bestens eingeführt, aber was wissen wir wirklich darüber?

As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured. But what do we actually know about the Nobel Prize?

Die Demokratie wird zunehmend als bloßes Ritual angesehen.

Democracy is increasingly seen as a mere ritual.

Suchen Sie vielleicht...?