ceremonial Englisch
Bedeutung ceremonial Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ceremonial?
In einfachem Englisch erklärt
ceremonial
ceremonial
Übersetzungen ceremonial Übersetzung
Wie übersetze ich ceremonial aus Englisch?
Synonyme ceremonial Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ceremonial?
ceremonial Englisch » Englisch
Sätze ceremonial Beispielsätze
Wie benutze ich ceremonial in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
England proper is divided into 48 ceremonial counties.
England selbst ist in 48 zeremonielle Grafschaften unterteilt.
Filmuntertitel
And a ceremonial banquet is held.
Und ein zeremonielles Festmahl wurde abgehalten.
It's necessary to prepare for the ceremonial meeting and the announcement of the agreement.
Man muss sich vorbereiten auf die Festsitzung und die Verkündigung des Vertrags.
A ceremonial dance.
Ein zeremonieller Tanz.
True, music is my whole world, but for such a ceremonial occasion.
Wahr, die Musik ist meine ganze Welt, aber für eine so festliche Gelegenheit.
No preliminary nonsense with him, no ceremonial phrasing.
Keine verbindlichen Worte!
On the contrary, I think they suggest a. a ceremonial altar, which you can heap with the foods for our sacrificial feast.
Im Gegenteil, sie erinnern an. Einen Altar, auf den Sie die Gaben für unser Opferfest häufen.
A prisoner of such consequence deserves the dignity of the ceremonial ax.
Einem so bedeutenden Gefangenen steht die Würde des Beils zu.
The Spanish court ceremonial, which must be upheld under all circumstances.
Und zwar das spanische Hofzeremoniell, das unter allen Umständen gewahrt werden muß.
I'm just so scared of Aunt Sophie and the court ceremonial.
Aber ich hab solche Angst.vor Tante Sophie und dem ganzen Hofzeremoniell.
Her Imperial Highness, Archduchess Sophie, has authorized me to present to Your Majesty these instructions of the Spanish court ceremonial.
Ihre Kaiserliche Hoheit, Erzherzogin Sophie hat mich beauftragt, Eurer Majestät diese Erläuterungen des Spanischen Hofzeremoniells zu überreichen.
Franz, please forgive me if I'm about to do something that violates the Spanish court ceremonial, but I'm doing it for you and your country.
Franz, bitte verzeih, wenn ich jetzt etwas tue, was gegen das Spanische Hofzeremoniell verstößt, aber ich tue es für dich und für dein Land.
We wait for you, in order to enter the Kremlin together, to the sounds of ceremonial marches and our anthem, and together experience the joy of peace and freedom!
Wir erwarten sie, um beim Klang feierlicher Marschmusik und unserer Hymne gemeinsam in den Kreml einzuziehen, gemeinsam die Freude des Friedens und der Freiheit zu empfinden!
Though his heart was divided. Tamura accepted the ceremonial sword. and bowed to his fate.
Obwohl sein Herz gespalten war, nahm Tamura das Zeremonienschwert entgegen und beugte sich seinem Schicksal.
You'll be given your ceremonial caudas.
Ihr werdet zeremonielle Caudas erhalten.
Nachrichten und Publizistik
One of President Clinton's problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him - and thus he got himself into big trouble.
Sie meinten, ein Problem Präsident Clintons sei gewesen, dass ihn die zeremoniellen Aufgaben seiner Arbeit langweilten - und das brachte ihn in große Schwierigkeiten.
But the Indian Presidency is a largely ceremonial position: real power is vested in the office of prime minister, and no Dalit has come close to holding that post.
Doch das Amt des indischen Präsidenten ist überwiegend ein repräsentatives: Die wahre Macht wird vom Ministerpräsidenten ausgeübt, und diesem Amt ist kein Dalit bisher auch nur nahe gekommen.
But he's also liable to turn a 30-month ceremonial post as the EU's figurehead into one with much more political clout than its 27 national leaders might like.
Doch ist es auch gut möglich, dass er sein 30 Monate währendes repräsentatives Amt als Galionsfigur der EU in eines mit wesentlich mehr politischem Einfluss verwandelt, als den 27 Regierungschefs lieb wäre.
The Chinese public's indifference to their country's ceremonial transition of power is hardly surprising.
Dass die chinesische Öffentlichkeit dem zeremoniellen Machtwechsel ihres Landes nur wenig Interesse entgegen bringt, überrascht kaum.
To be sure, in EU institutions' public and ceremonial meetings, interpretation and translation must be equally available, at least in principle, from every language into every other.
Sicher, in den öffentlichen und zeremoniellen Sitzungen der EU-Institutionen müssen Dolmetscher und Übersetzer zumindest im Prinzip zu gleichen Teilen für die Übersetzung von jeder Sprache in jede andere verfügbar sein.
Although India's presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant.
Obwohl das indische Präsidentenamt in erster Linie ein zeremonieller Posten ist, der weniger gewichtig ist als der des Premierministers (die Position, die einst Indira Gandhi innehatte), ist es von symbolischer Bedeutung.
Even if we disregard some of the accusations against Patil as baseless, it is hard to imagine a less powerful candidate for the highest ceremonial post in the largest democracy in the world.
Selbst wenn wir einige der Vorwürfe gegen Patil als grundlos ausklammern, ist es schwierig, sich einen machtloseren Kandidaten für das höchste zeremonielle Amt in der größten Demokratie der Welt vorzustellen.
Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq's largely ceremonial presidency.
Der Kurde Dschalal Talabani bleibt im größtenteils repräsentativen irakischen Präsidentenamt.
On the positive side of the ledger, Obama received ceremonial treatment not normally accorded to visiting foreign leaders, even other visiting US presidents, demonstrating the importance China's government attached to the visit.
Auf der Aktivseite ist zu verzeichnen, dass man Obama eine überaus achtungsvolle Behandlung angedeihen ließ, die normalerweise nicht jedem ausländischen Staatsgast zuteil wird. Nicht einmal andere amerikanische Präsidenten wurden so empfangen.
He resigned in 2004 to run as Angela Merkel's candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned.
Im Jahr 2004 trat er zurück, um als Angela Merkels Kandidat für das weitgehend repräsentative Amt des deutschen Bundespräsidenten zu kandidieren. Bis zu seinem abrupten Rücktritt zeichnete er sich durch kapriziöse Amtsführung aus.
Shimon Peres, seasoned political wizard that he is, could give his largely ceremonial role a fresh edge by helping all sides out of the muddle.
Shimon Peres könnte seiner weitgehend zeremoniellen Rolle, als erfahrener politischer Zauberer der er ist, neuen Schliff verleihen, indem er allen Beteiligten aus dem Schlamassel hilft.