appeals Englisch
Übersetzungen appeals Übersetzung
Wie übersetze ich appeals aus Englisch?
appeals Englisch » Deutsch
Synonyme appeals Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu appeals?
appeals Englisch » Englisch
Sätze appeals Beispielsätze
Wie benutze ich appeals in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Rock appeals to young men and women.
Rock spricht junge Männer und Frauen an.
Rural life appeals to me very much.
Das Landleben finde ich sehr attraktiv.
Rural life appeals to me very much.
Das Leben auf dem Land reizt mich sehr.
That kind of story appeals to me.
Solche Geschichten gefallen mir.
It was the type of presentation which appeals to the audience.
Es war eine publikumswirksame Präsentation.
Filmuntertitel
What appeals to me is the chance to serve my country.
Diener und so viel Geld, wie Sie brauchen. Mir liegt nur daran, meinem Land zu dienen.
The chief of police appeals to the public for help and assistance.
Der Polizeipräsident bittet um lhre Mithilfe.
He has responded to my financial appeals with generosity.
Er hat demnach Mr. Wickfields Schwäche auszunutzen gewusst.
But the rest of your proposition. giving yourselves up, that rather appeals to me.
Aber den Rest Ihres Vorschlags, sich der Polizei zu stellen, den finde ich sehr anziehend.
You tell them that Nick Donati appeals to the sportsmanship of the American public for fair play.
Sagt ihnen, Nick Donati appelliert an den fairen Sportsgeist der amerikanischen Öffentlichkeit.
What kind? - Whatever appeals to me.
Was mich so interessieren würde.
There's even a 75-cent breakfast if it appeals to you.
Es gibt sogar eins zu 75 Cent, falls Ihnen das zusagt.
If any of your Hamburg girls appeals to me, you can call me Kasimir.
Wenn mir eine von euren Hamburger Mädchen gefällt, will ich Kasimir heißen.
Don't think for a moment the idea appeals to me either.
Das sind 30.000 Pfund. Kommen Sie nicht auf die Idee, dass mir das gefällt.
Well, my decision would be reversed by a court of appeals.
Dann würde ein Berufungsgericht meine Entscheidung aufheben.
What is there about a hoodlum that appeals to certain women?
Wie muss denn eigentlich ein Kerl aussehen, von dem eine Frau wie du träumt?
I have received too many appeals from resurrected Romanovs.
Ich habe zu viele Gesuche falscher Romanows erhalten.
Glad you're not one of those who lets these emotional appeals influence him.
Schön, dass Sie nicht einer sind, den diese emotionalen Appelle beeinflussen.
The only thing about you that appeals to me is your M-U-N-Y. Money.
Attraktiv an ihnen ist für mich nur ihr Geld.
Nachrichten und Publizistik
While that logic certainly appeals to Europeans today, Hamilton insisted on a stronger reason for pursuing sound finance than merely the pursuit of expediency.
Diese Logik stößt bei den Europäern von heute auf Anklang, doch Hamilton beharrte auf einen gewichtigeren Grund als bloße Zweckmäßigkeit, warum solide Finanzen anzustreben seien.
When Obama attracted a crowd of 200,000 to a speech in Berlin last summer, Republicans criticized him as an elitist who appeals to crowds overseas but not to blue-collar workers at home.
Als Obama im letzten Sommer bei einer Rede in Berlin 200.000 Zuhörer mobilisierte, wurde er von den Republikanern als Elitist gescholten, der sich zwar im Ausland an die Massen wendet, aber nicht an die Arbeiter daheim.
NEW YORK - A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign-debt markets.
NEW YORK - Eine aktuelle Entscheidung eines US-Berufungsgerichts droht, die globalen Märkte für Staatsanleihen auf den Kopf zu stellen.
But Berlusconi is also a master of ambiguity, someone who appeals to liberal values while pursuing an anti-liberal, populist, and corporatist agenda.
Aber Berlusconi ist auch ein Meister der Mehrdeutigkeit, jemand, der sich oft auf liberale Werte beruft, während er einen antiliberalen, populistischen und korporativistischen Kurs fährt.
His characteristically intellectual rhetoric was replaced by simple and direct appeals to the electorate.
Er ersetzte die für ihn typische intellektuelle Rhetorik durch einfache und direkte Appelle an die Wähler.
The Communist Party has based its legitimacy not only on a high rate of economic growth, but also on appeals to nationalism.
Die Kommunistische Partei begründet ihre Legitimität nicht nur mit hohem Wirtschaftswachstum, sondern auch mit nationalistischen Appellen.
Appeals, when filed, are routinely rejected.
Wenn Berufungen stattgegeben wird, werden sie routinemäßig abgewiesen.
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.
Sanders propagiert in klaren, deklaratorischen Sätzen die idealistische Vorstellung einer Regierungspolitik, die bei vielen Mitgliedern des wachsenden linken Flügels der Demokratischen Partei gut ankommt.
Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America's leaders, including the centrist Bill Clinton.
Sanders appelliert an die öffentliche Frustration über die von US-Präsidenten - darunter dem Zentristen Bill Clinton - eingegangene Kompromisse.
Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt's highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change.
Ahmed Mekki, früherer stellvertretender Präsident des höchsten ägyptischen Berufungsgerichts, des Kassationsgerichts, wird das Justizministerium leiten, wo es realer Änderungen bedarf.
If Europe is not prepared to take up arms when it must, then its appeals for fair play will sound to the rest of the world like mere posturing.
Wenn Europa nicht bereit ist, erforderlichenfalls zu den Waffen zu greifen, so werden seine Appelle nach Fairplay der übrigen Welt als bloßes Getue erscheinen.
There will be appeals to the European Central Bank to expand the monetary base, as if imitating the dollar were the answer to all the industrial, structural, and demographic problems plaguing Europe.
Es wird Appelle an die Europäische Zentralbank geben, die monetäre Basis auszuweiten, als wäre die Nachahmung des Dollars die Antwort auf alle industriellen, strukturellen und demographischen Probleme, die Europa plagen.
By enshrining them in the Constitution, these fundamental rights and principles become legally binding, and citizens will have greater scope for bringing appeals to the Court of Justice.
Mit der Aufnahme dieser Punkte in die Verfassung werden diese Grundrechte und Prinzipien rechtlich bindend und die Bürger erhalten größeren Spielraum, Rechtsbeschwerden vor den Europäischen Gerichtshof zu bringen.
This approach appeals to those who think that the French and Dutch referendums were a rejection of the British liberal economic model.
Dieser Ansatz spricht diejenigen an, die meinen, die Referenden in Frankreich und Holland wären eine Ablehnung des liberalen britischen Wirtschaftsmodells gewesen.