C2
addiction Englisch
Bedeutung addiction Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch addiction?
In einfachem Englisch erklärt
addiction
addiction
Übersetzungen addiction Übersetzung
Wie übersetze ich addiction aus Englisch?
addiction Englisch » Deutsch
Synonyme addiction Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu addiction?
addiction Englisch » Englisch
Sätze addiction Beispielsätze
Wie benutze ich addiction in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There really is such a thing as Internet addiction.
Es gibt tatsächlich so etwas wie Internet-Abhängigkeit.
Drug addiction is a cancer in modern society.
Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.
Smoking is no habit but an addiction.
Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht.
This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction.
Diese berühmte Schauspielerin unterzog sich zur Behandlung ihrer Sucht ein zweites Mal einer Entziehungskur.
Tom never managed to get rid of his cigarette addiction.
Es gelang Tom zeit seines Lebens nicht, von seiner Zigarettensucht loszukommen.
She developed a gambling addiction.
Sie entwickelte eine Spielsucht.
All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.
Alle Suchtmittel steigern die Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.
Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
Filmuntertitel
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.
Es ist erwiesen, dass die Opfer es verabscheuen, vom Vampirismus beherrscht zu werden, jedoch unfähig sind, dieses Verhalten aufzugeben, ähnlich der Abhängigkeit von Drogen.
Did you personally observe this man's addiction to alcohol?
Haben Sie selbst den Alkoholismus dieses Mannes miterlebt?
If it hadn't been for your grotesque addiction to astrology, I could've handled the whole deal from here, without involving anyone else.
Ohne Ihren grotesken Hang zur Astrologie hätte ich alles hier und im Geheimen abwickeln können.
I know but I can't help it. It's like an addiction.
Ich weiß, aber ich kann nicht aufhören.
Telepathic dependency is an extreme form of psychic addiction.
Telepathische Abhängigkeit ist eine extreme Form von psychischer Abhängigkeit.
It is essentially an electro-chemical addiction.
Es ist im Grunde eine elektrochemische Abhängigkeit.
Drug addiction alcoholism, sadism, bestiality, mutilation murder, vampirism, necrophilia, cannibalism.
Drogen. Alkoholismus, Sadismus, Bestialität. Verstümmelung, Mord, Vampirismus, Nekrophilie, Kannibalismus.
Creator of addiction.
Unreiner Geist, der alles Gute verneint und nur Böses schafft.
Heroin addiction.
Heroinabhängig.
You've been paying him off to keep your daughter's addiction out of his dirty mail.
Sie zahlten, um die Sucht Ihrer Tochter aus seinem Blatt herauszuhalten.
Because of my addiction.
Wegen meiner Drogensucht.
Holmes, must be weaned of his cocaine addiction.
Holmes muss von seiner Kokainsucht geheilt werden.
The medical profession, you see, is willfully ignorant of the problems of addiction.
Die Medizin steht der Drogensucht noch hilflos gegenüber.
For you are suffering from an abominable addiction.
Ich weiß, dass Sie von Drogen abhängig sind.
Nachrichten und Publizistik
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
Innerhalb Afghanistans steigt die Zahl der Drogenabhängigen.
Neighbors that used to be transit states for drugs are now major consumers, owing to similar dramatic increases in opium and heroin addiction.
Nachbarn, die einst Transitländer für den Drogenhandel waren, sind heute aufgrund ähnlich dramatischer Zunahmen bei der Opium- und Heroinabhängigkeit wichtige Verbraucherländer.
Many surveys show that it is almost like an addiction, with a short-term benefit leading to long-term unhappiness and remorse. Such viewers say that they would prefer to watch less than they do.
Zahlreiche Studien belegen, dass er fast so etwas wie eine Sucht ist, bei der kurzfristiger Genuss zu langfristiger Unzufriedenheit und Reue führt: Viele Zuschauer sagen, dass sie gern weniger Zeit vor dem Fernseher verbringen würden.
Many neuroscientists believe that the mental-health effects of TV viewing might run even deeper than addiction, consumerism, loss of social trust, and political propaganda.
Viele Neurowissenschaftler glauben, dass die Auswirkungen des Fernsehkonsums auf die geistige Gesundheit sogar noch über die von Sucht, Konsumerismus, dem Verlust gesellschaftlichen Vertrauens und politischer Propaganda hinausgehen könnten.
But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa's partial addiction to aid.
Aber meiner Ansicht nach wird man mit dezentralisierten Experimenten die teilweise Abhängigkeit Afrikas von Auslandshilfe größtenteils überwinden.
This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental-health issues, including addiction, had been overlooked.
Das ist bei weitem nicht das erste Mal, dass es die USA mit einem Massenmord zu tun haben, der von jemandem begangen wird, dessen psychische Probleme, einschließlich Sucht, übersehen wurden.
The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries.
Die gleiche Sucht, die in den westlichen Ländern zur wichtigsten vermeidbaren Todesursache wurde, hat sich in den Entwicklungsländern massiv ausgebreitet.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
Vor kurzem argumentierte kein Geringerer als William F. Buckley, dass Nikotinabhängigkeit nicht als freie Entscheidung bezeichnet werden kann.
One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction.
Einer von Fünfen gab zu, bereits eine Frau vergewaltigt zu haben, und vier von Fünfen gaben an, dass der Besuch von Prostituierten eine Sucht sei.
The US now imprisons around 2.3 million people at any time, a substantial number of whom are poor people who are arrested for selling drugs to support their own addiction.
Heute sitzen in den USA zu jedem Zeitpunkt etwa 2,3 Millionen Menschen im Gefängnis. Bei einer beträchtlichen Anzahl dieser Häftlinge handelt es sich um arme Menschen, die wegen des Verkaufs von Drogen einsitzen, mit dem sie ihre eigene Sucht finanzieren.
Addiction can lead to financial ruin and domestic abuse, especially of children.
Drogensucht kann zum finanziellen Ruin und zum Missbrauch in der Familie führen, insbesondere von Kindern.
But eating too much food is also an addiction, which nowadays is likewise usually understood in medical terms - as a genetic pathological predisposition in an individual or group.
Zu viel zu essen ist auch eine Sucht, die heutzutage ebenfalls in medizinischer Hinsicht verstanden wird - nämlich als pathologische genetische Veranlagung einer Person oder einer Gruppe.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real-estate addiction, and the real-estate market off its addiction to government support.
Darüber hinaus wird es durch die fortgesetzten Investitionen in Immobilien umso schwieriger, die Wirtschaft von ihrer Immobilienabhängigkeit abzubringen und dem Immobilienmarkt seine Abhängigkeit von der staatlichen Unterstützung abzugewöhnen.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real-estate addiction, and the real-estate market off its addiction to government support.
Darüber hinaus wird es durch die fortgesetzten Investitionen in Immobilien umso schwieriger, die Wirtschaft von ihrer Immobilienabhängigkeit abzubringen und dem Immobilienmarkt seine Abhängigkeit von der staatlichen Unterstützung abzugewöhnen.