C1
dependence Englisch
Bedeutung dependence Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch dependence?
In einfachem Englisch erklärt
dependence
dependence
Übersetzungen dependence Übersetzung
Wie übersetze ich dependence aus Englisch?
dependence Englisch » Deutsch
Synonyme dependence Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dependence?
dependence Englisch » Englisch
Sätze dependence Beispielsätze
Wie benutze ich dependence in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
He took advantage of my dependence on him to betray me.
Er half mir und verriet mich später.
One which they actually seemed to hope might somehow free them once and for all from any dependence on physical instrumentalities.
Eines, von dem sie die Hoffnung hatten, dass es sie irgendwie ein für alle Mal aus der Abhängigkeit jeglicher physikalischer Instrumentalitäten befreit.
Hal, despite your enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions?
Haben Sie nie darunter gelitten, dass Sie von Menschen abhängig sind, um Ihre Aufgaben ausführen zu können?
We believe he selects attractive girls methodically builds their dependence on drugs then sells them to an elite clientele around the world.
Vermutlich sucht er schöne Frauen. setzt sie methodisch auf Drogen. und verkauft sie dann an Eliteklienten auf der ganzen Welt.
You place too much dependence, Kirk Captain, on phasers and communicators.
Sie verlassen sich zu sehr, Kirk Captain, auf Phaser und Kommunikatoren.
To satisfy it meant returning to captivity. There was only one other method of dealing with her dependence on the drug.
Ihre Entführer hatten sie mit Drogen versorgt.
And the likelihood is, that whoever held her prisoner knew of her dependence on them.
Die Person, die sie gefangen hielt, wusste von ihrer Abhängigkeit.
A convoy held together by mutual dependence.
Ein Convoy der durch Abhängigkeit zusammengehalten wird.
What they're after is respect and mutual dependence.
Sie suchen nach Respekt und Vertrauen.
The result is a civilization built on force, power, fear, dependence.
Das Resultat ist eine Zivilisation, die auf Macht beruht, auf Angst.
His dependence.
Seine Unabhängigkeit!
Tonight, Dr. Albert Meinheimer, as he looks up to the future, has realized how our dependence on foreign oil is strangling the budget.
Heute wird Dr. Albert Meinheimer im Hinblick auf die Zukunft feststellen, wie die Abhängigkeit von fremdem Öl unser Budget im Würgegriff hält.
We were developing a narcotic dependence on television. the marital aid that enables a couple to endure each other. without having to talk.
Hast hübsche Augen, weißt du? Wir entwickelten eine narkotische Sucht nach Fernsehen, das Hilfsmittel, das es Paaren ermöglicht, einander zu dulden, ohne reden zu müssen.
No, the emotional dependence is too great.
Nein, die emotionale Abhängigkeit ist zu groß.
Nachrichten und Publizistik
But this dependence should not disguise the fact that there is a commonality of foreign policy interests between Europe and America.
Aber diese Abhängigkeit sollte die Tatsache nicht verschleiern, dass Europa und Amerika gemeinsame außenpolitische Interessen haben.
Another factor working in Africa's favor is its private companies' and consumers' low dependence on borrowed money.
Ein weiterer Faktor, der sich positiv auf Afrika auswirkt, ist die geringe Abhängigkeit seiner privaten Unternehmen und Verbraucher von geliehenem Geld.
For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government.
Für Eberstadt liegt das Problem darin, dass die Abhängigkeit vom Staat entmündigt und dass zu viele Menschen vom Staat abhängig sind.
Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.
Obwohl Energieabhängigkeit ein zentrales Element der US-Politik in der Region darstellt, ist sie bei weitem nicht der einzige Faktor.
Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.
Selbst zu der Zeit als die Energieabhängigkeit der USA vom Nahen Osten ihren Spitzenwert erreichte, änderten die USA selten ihre Politik der Unterstützung Israels.
Fracking would also be a strategic boon, because it would diminish the country's dependence on Russia for gas.
Und auch strategisch wäre Fracking für Polen ein Segen, denn es würde die Abhängigkeit des Landes von russischem Gas verringern.
The Kazakhs are keen to sell their oil and gas to the West at the very moment that the European Union is anxious to shed its dependence on Russian supplies.
Die Kasachen sind darauf aus, ihr Öl und Gas an den Westen zu verkaufen, und dies just in dem Moment, in dem die Europäische Union bestrebt ist, ihre Abhängigkeit von den russischen Vorräten zu verringern.
In the case of the US, heavy dependence on imported oil has worsened the trade deficit and further weakened the dollar.
Im Falle der USA hat die massive Abhängigkeit von importiertem Öl das Handelsbilanzdefizit noch verschlechtert und zu einer weiteren Schwächung des Dollars geführt.
Given India's dependence on cross-border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price.
Angesichts der Abhängigkeit Indiens von grenzüberschreitenden Wasserströmen aus Tibet könnte Indien am Ende einen hohen Preis bezahlen.
Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia.
Für die Führungsköpfe der EU ist jetzt die Zeit gekommen, in der sie Lukaschenko eine klare Alternative zur Abhängigkeit von Russland präsentieren müssen.
But the impending shifts in Britain's politics and its EU relations are bound to draw attention to the economy's extreme dependence on foreign finance.
Doch die bevorstehenden Veränderungen in der britischen Politik und in den EU-Beziehungen werden die Aufmerksamkeit wohl auf die extreme Abhängigkeit der Wirtschaft von ausländischer Finanzierung lenken.
Another priority is to wean people from dependence on government.
Eine weitere Priorität ist, die Menschen aus ihrer Abhängigkeit vom Staat zu lösen.
Our dependence on many modern conveniences makes us the subject of vast uncontrolled experiments to which none of us is asked to consent.
Durch unsere Abhängigkeiten von vielen modernen Annehmlichkeiten werden wir zu Versuchskaninchen in vielen unkontrollierten Experimenten, bei denen kein Mensch um seine Zustimmung gefragt wird.
Recent papers report many users in the US, UK and New Zealand now seek treatment for dependence.
Kürzlich erschienene Publikationen berichten von Konsumenten in den USA, Großbritannien und Neuseeland, die sich wegen ihrer Abhängigkeit in Behandlung begeben wollen.