Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

evil Englisch

Bedeutung evil Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch evil?
In einfachem Englisch erklärt

evil

The quality of being evil; evilness. He was so full of evil I do not think he knew what good was. Something that causes harm, or harm itself. We faced many evils on our journey. The source or cause of evil as a spiritual or supernatural force. This is often called "true evil." I have seen things that lead me to believe that real evil exists. When you say you believe in true evil I take it you mean the devil.

evil

böse, übel morally bad or wrong evil purposes an evil influence evil deeds morally objectionable behavior that which causes harm or destruction or misfortune the evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones — Shakespeare Böse, Übel, Boshaftigkeit the quality of being morally wrong in principle or practice attempts to explain the origin of evil in the world having the nature of vice unheilvoll (= malefic, malevolent) having or exerting a malignant influence malevolent stars a malefic force

Übersetzungen evil Übersetzung

Wie übersetze ich evil aus Englisch?

Evil Englisch » Deutsch

übelwollend maligne bösartig

Synonyme evil Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu evil?

Evil Englisch » Englisch

malignant malicious malevolent evil Satan

Sätze evil Beispielsätze

Wie benutze ich evil in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

That was an evil bunny.
Das war ein böses Kaninchen.
That was an evil bunny.
Das war ein böses Häschen.
That was an evil bunny.
Es war ein böses Kaninchen.
Money is the root of all evil.
Geld ist der Ursprung allen Übels.
Money is the root of all evil.
Geld ist die Wurzel allen Übels.
The evil spirit was driven away from the house.
Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.
Deliver us from evil.
Erlöse uns von dem Bösen.
Render good for evil.
Vergeltet Böses mit Gutem.
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
Beth fürchtet sich vor der Dunkelheit wegen ihres bösartigen Bruders.
Such evil customs should be done away with.
Solch schlechte Sitten gehören abgeschafft.
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
Er wusste nichts Schlimmes über ihn, aber er empfand etwas Böses.
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.
Believing in God is not evil in itself.
Der Glaube an Gott ist nicht das Böse an sich.
It is not easy to distinguish good from evil.
Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.

Filmuntertitel

They're saying the Arab Kingdom has the evil eye.
Sie sagen, das arabische Reich hat den bösen Blick.
A wild wolf of the woods she had loved. An evil murderer she shielded with her own body.
Einen Werwolf hatte sie geliebt, einen elenden Mörder schützte sie mit ihrem Leib.
But to guard timid heart I behaved haughtily, arrogant and gruffly, I talked about the sacrifice I would make for her more evil than self-mutilation and death.
Doch, um zu bergen mein kleinmÜtig Herz, gab ich mich stolz, hochfahrend und rau, sprach von dem Opfer, das ich ihr brächte, ärger als SelbstverstÜmmlung und Tod.
Why should I who am so good to you be as vicious and evil as you describe me?
Warum soll grade ich, die ich gut zu Euch bin, so verderbt und schlecht sein, wie Ihr mich schildert?
He is obsessed by evil desire and today it befalls him. I won't hear anything.
Von bösen GelÜsten ist er besessen und heute noch ereilt ihn. lch will nichts hören.
When primitive man is confronted with something incomprehensible, the explanation is always sorcery and evil spirits.
Wenn der primitive Mensch mit etwas Unerklärlichem konfrontiert wird, ist die Erklärung immer Zauberei und böse Geister.
The English scientist Rawlinson and French scientist Maspero show us pictures of evil spirits, believed to have resided amongst the first civilizations.
Der englische Gelehrte Rawlinson und der französische Gelehrte Maspero zeigen uns Bilder von bösen Geistern, von denen man glaubt das sie unter den ältesten Kulturen heimisch waren.
The belief in evil spirits, sorcery and witchcraft is the result of naive notions about the mystery of the universe.
Der Glaube an böse Geister, Zauberei und Hexerei ist das Resultat naiver Vorstellungen der Geheimnisse des Universums.
The evil spirits of ancient times changed in the medieval folklore to devils, sneaking around and tempting children.
Die bösen Geister vergangener Zeiten wurden in der mittelalterlichen Folklore zu Teufeln, die herumschlichen und Kinder verführten.
Now, you shall see the evil spirit that makes my evil face!
Nun wirst du den bösen Geist sehen, der mein böses Gesicht ausmacht!
Now, you shall see the evil spirit that makes my evil face!
Nun wirst du den bösen Geist sehen, der mein böses Gesicht ausmacht!
Watch out, she is really evil!
Paß auf, sie ist wirklich schlecht!
He preaches good and does evil!
Er lehrt has Gute und er treibt das Böse!
How do you know a good angel from an evil angel?
Wie unterscheidest du einen guten von einem bösen Engel?

Nachrichten und Publizistik

To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise.
Ein erhebliches aktuelles Übel zu verursachen, um eine mögliche zukünftige Gefahr zu verhindern, sei, so Greenspan, angesichts unseres beschränkten Wissens und unsicheren Urteils nicht weise.
The evil outside world should not be able to touch the Land of the Free.
Das Land der Freien sollte durch das Böse draußen nicht berührt werden können.
Ever since September 11, 2001, the United States has been engaged in a crusade against the forces of evil in the Muslim world.
Seit dem 11. September 2001 befinden sich die vereinigten Staaten auf einem Kreuzzug gegen die Kräfte des Bösen in der muslimischen Welt.
Our default reaction, often reinforced by Western philosophical traditions and simplistic political rhetoric, is that evil acts must be the product of fundamentally evil or insane individuals.
Unsere oftmals durch philosophische Traditionen des Westens und eine vereinfachte politische Rhetorik verstärkte Standard-Reaktion darauf ist, dass böse Taten das Produkt grundlegend böser oder geisteskranker Individuen sein müssen.
Our default reaction, often reinforced by Western philosophical traditions and simplistic political rhetoric, is that evil acts must be the product of fundamentally evil or insane individuals.
Unsere oftmals durch philosophische Traditionen des Westens und eine vereinfachte politische Rhetorik verstärkte Standard-Reaktion darauf ist, dass böse Taten das Produkt grundlegend böser oder geisteskranker Individuen sein müssen.
The great contribution of social science to the understanding of human evil has been to expose unpalatable truths.
Der große Beitrag der Sozialwissenschaft zum Verständnis des Bösen im Menschen war die Aufdeckung manch unangenehmer Wahrheit.
The only real winner would be the spirit of that evil.
Der einzige echte Gewinner wäre dann der Geist dieser Übeltaten.
Implementing credible austerity plans constitutes the lesser evil, even if this aggravates the cyclical downturn in the short run.
Die Umsetzung glaubwürdiger Sparpläne stellt das geringere Übel dar, selbst wenn sie die zyklische Abschwächung kurzfristig verschärft.
Meanwhile, Google is not merely avoiding evil; it actively fights against it.
Zudem vermeidet Google es nicht bloß, Böses zu tun; es kämpft aktiv dagegen an.
Abuse of power is evil, but power itself is not.
Machtmissbrauch ist böse; Macht selbst ist es nicht.
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Zuzulassen, dass sie gewinnen, hieße die Überlegenheit des Bösen zu akzeptieren.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn't inherently evil.
Natürlich ist die Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes nicht von Natur aus schlecht.
Evil systems never seem to struggle to find the zombie henchmen they need.
Unrechtssysteme scheinen sich nie schwer zu tun, jene abgestumpften Schergen zu finden, die sie brauchen.
America's recovery from unpopular policies in the past, such as the Vietnam War, took place against the backdrop of the Cold War, in which allied countries feared the Soviet Union as a greater evil.
Amerikas Erholung von der un populären Politik der Vergangenheit, wie etwa zu Zeiten des Vietnamkriegs, fand vor dem Hintergrund des Kalten Krieges statt, in dem die alliierte n Länder die Sowjetunion als das größere Übel fürchte ten.

Suchen Sie vielleicht...?