abruptly Englisch
Bedeutung abruptly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch abruptly?
In einfachem Englisch erklärt
abruptly
abruptly
Übersetzungen abruptly Übersetzung
Wie übersetze ich abruptly aus Englisch?
abruptly Englisch » Deutsch
Synonyme abruptly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu abruptly?
abruptly Englisch » Englisch
Sätze abruptly Beispielsätze
Wie benutze ich abruptly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The story concluded abruptly.
Die Geschichte endete plötzlich.
The story concluded abruptly.
Die Geschichte endete unversehens.
The story concluded abruptly.
Die Geschichte endete unvermittelt.
He interrupted us abruptly.
Er hat uns abrupt unterbrochen.
The steam train abruptly stopped.
Der Dampfzug blieb jäh stehen.
Love comes slowly and gradually to some, it abruptly surprises others like an arrow.
Zu den einen kommt die Liebe langsam und schleichend, die anderen überrascht sie jäh wie ein Pfeil.
If these drugs are stopped abruptly, then some withdrawal symptoms may occur.
Werden diese Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.
Tom was abruptly woken from his slumber by loud banging on the front door.
Tom wurde durch ein lautes Pochen an der Eingangstür jäh aus seinem Schlummer gerissen.
Filmuntertitel
The weather changed abruptly.
Das Wetter schlug jäh um.
See where the cut ends abruptly here at the side of the hand?
Das verrät das Aussehen der Wunde.
No, - but you needn't have yelled at them so abruptly.
Nein, aber Sie hätten sie nicht so plötzlich anschreien sollen.
There were phone calls which would end abruptly if I happened to walk in.
Es kamen Anrufe, die sie unterbrach, wenn ich in der Nähe war.
But at the same time, the S.O.S. It was transmitting was abruptly cut off.
Unmittelbar danach gab das Schiff laufend SOS-Zeichen.
Perhaps if love had not been cut off so abruptly, I would not have changed so much.
Doch die, die mich geliebt haben, wurden mir entrissen.
THE PROMISED LAND ABRUPTLY RECEDED When they were ready for a child, Catherine didn't become pregnant.
Als sie ein Kind zeugen wollten, wurde Catherine nicht schwanger.
You left so abruptly this morning.
Sie sind vorhin so plötzlich weggelaufen.
After some banalities like this, she took the animal in her lap, she began to pet it, and the car abruptly pulled away.
NacheinigenBanalitätenwie diese, nahm sie das Tier auf ihrem Schoß, begannsiezu streicheln, und das Auto plötzlich weg gezogen.
I apologise for bringing you to the ship so abruptly but it couldn't be helped.
Verzeihung, dass wir Sie so plötzlich hergeholt haben. Es ging nicht anders.
We are going to enter the body of the organism rather abruptly, I would think.
Wir dringen wahrscheinlich abrupt in den Körper des Organismus ein.
Hearing the bedroom door open abruptly Helen.oh come on.
Als sie hörte, wie ihre Tür mit großer Heftigkeit aufgerissen wurde, erhob sich Helene.
Her expectations and her anxieties, however fearful, always ceased abruptly and absolutely at four o'clock.
Ihre Erwartungen und Befürchtungen, so schlimm sie auch waren, hörten immer abrupt und vollkommen um 16 Uhr auf.
You merely changed your level of thinking. rather abruptly.
Du hast nur die Bewusstseinsebene gewechselt. und zwar recht schnell.
Nachrichten und Publizistik
Slowing the growth of the pension and health-care programs for middle-class retirees cannot be done abruptly.
Das Wachstum der Pensions- und Gesundheitsprogramme für Rentner aus der Mittelklasse kann nicht abrupt beendet werden.
Can the end come abruptly in 2006?
Könnte das Ende abrupt in 2006 eintreten?
These are peace talks, not a defense treaty, and Syria would not abruptly disengage from its Iranian friends.
Es handelt sich eben um Friedensgespräche und nicht um einen Verteidigungspakt und Syrien würde seine iranischen Freunde nicht einfach abrupt fallen lassen.
Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597-kilometer (992-mile) line separating Indian Kashmir from Chinese-held Kashmir.
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
By dismissing Bo so abruptly, the central government has, in effect, underscored its unwavering commitment to stability.
Durch seine schnelle Absetzung hat die Zentralregierung also letztlich ihr Engagement für Stabilität unterstrichen.
And China had abruptly devalued the renminbi, potentially contributing to lower import prices - and therefore lower inflation - for the US.
Und das Land hat den Renminbi abrupt abgewertet, was in den USA zu geringeren Importpreisen beitragen könnte - und damit zu geringerer Inflation.
No embryos are capable of suffering, or have hopes or desires for the future that are abruptly cut off by their death.
Embryonen können nicht leiden, sie haben keine Hoffnungen oder Wünsche für die Zukunft, die durch ihren Tod abrupt vernichtet würden.
Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course.
Kapital, das bisher auf der Suche nach in den entwickelten Volkswirtschaften nicht mehr erzielbaren Renditen in die Schwellenmärkte geflossen war, strömte auf einmal abrupt in die andere Richtung.
Russia's military chiefs, for whom it is psychologically difficult to be ordered by politicians to abruptly end a large-scale and successful military operation, are their natural allies.
Russlands militärische Befehlshaber - denen es psychologisch schwerfällt, eine umfangreiche militärische Operation auf Befehl der Politik hin abrupt zu beenden - sind ihre natürlichen Verbündeten.
In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real-estate transactions came to a halt.
In vielen Ländern hatte die Schrumpfung der Wirtschaft, der Rückgang der Einkommen und der Zusammenbruch der Immobilienmärkte einen schlagartigen Einbruch der Steuereinnahmen zur Folge.
Right before the talks were abruptly cut off for Greece to hold its referendum, the two sides had agreed on fiscal targets for Greece; all that was left was to determine how the targets should be reached.
Unmittelbar vor Abbruch der Verhandlungen wegen des griechischen Referendums hatten sich beide Seiten auf Haushaltsziele für Griechenland geeinigt; es blieb nichts weiter zu tun, als festzulegen, wie diese Ziele erreicht werden sollten.
Things began to unravel when two cabinet ministers abruptly resigned, citing family commitments or policy disagreements.
Ins Rollen gerieten die Dinge, als zwei Minister abrupt unter Verweis auf familiäre Verpflichtungen bzw. politische Meinungsverschiedenheiten ihre Ämter zur Verfügung stellten.
When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed.
Als Cavallo diese Kopplung im Jahr 2001 aufhob, folgte eine schwere Rezession und er wurde festgenommen und inhaftiert.
With his re-election, they abruptly decided that they had waited long enough and would enact the Article 23 security laws before mid-2003.
Nach seiner Wiederwahl jedoch entschieden sie abrupt, man habe jetzt lange genug gewartet und müsse nun die Sicherheitsgesetze des Artikel 23 im ersten Halbjahr 2003 verabschieden.