ungezwungen Deutsch
Übersetzungen ungezwungen ins Englische
Wie sagt man ungezwungen auf Englisch?
ungezwungen Deutsch » Englisch
Sätze ungezwungen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungezwungen nach Englisch?
Einfache Sätze
Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.
The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.
Du kannst ungezwungen reden.
You may speak freely.
Sie können ungezwungen reden.
You may speak freely.
Ihr könnt ungezwungen reden.
You may speak freely.
Filmuntertitel
Sie und ich wissen doch, wo Tina herkommt, es sollte uns nicht überraschen, dass sie, sagen wir mal, mutig und ungezwungen ist, oder?
After all, when you and I privately think of Tina's origin it's not too surprising that she has shall we say, spirit, freedom?
Wir geben uns hier alle sehr ungezwungen.
We're all informal out here at Deep Springs Ranch. That's one of the rules.
In einem Billardsalon ist man ungezwungen.
Poolrooms are so informal.
Nein, nur ungezwungen.
No, just informal.
Ungezwungen.
Stand easy boys.
Ganz ungezwungen, Colonel.
At ease, Colonel.
Und ungezwungen und.
You're at ease. And.
Himmel, seien Sie ungezwungen!
For goodness sake, act casual. - What?
Können Sie nicht ungezwungen wirken?
Can't you act casual?
Lächeln, strahlen, ungezwungen wie ein Mensch.
Smile, damn it! Smile! Not bad.
Wir wollen die Verhöre so ungezwungen wie möglich halten.
We try to keep these interrogations as informal as possible.
Ich wollte, dass es ungezwungen ist.
I wanted to put him at his ease.
Sei ungezwungen.
Casual.
Die sprachen ganz ungezwungen!
They got familiar right away!
Nachrichten und Publizistik
Das indische Parlament ist mit überlaufenden Abgeordneten durchsetzt, die ungezwungen von einer Parteigruppierung zur nächsten wechseln.
India's parliament is riddled with defections by MPs, who move freely from one party grouping to another.