genaueste Deutsch
Sätze genaueste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich genaueste nach Englisch?
Einfache Sätze
Er ist wirklich nicht der genaueste.
He's not a very meticulous guy.
Filmuntertitel
Gut, Mr. Roberts wird Sorge tragen, dass dieser Arbeitsplan auf das Genaueste befolgt wird.
Yes, sir. Mr. Roberts is going to see to it that you men tow the line at all times.
Deshalb wird alles, was wir tun und sagen, aufs Genaueste beobachtet.
And as such, our every word, our every action, is subject to infinitesimal scrutiny.
Sofern du nicht genaueste Details brauchst.
Was there enough information? Would you like to know how many carpet tacks there are in any particular room?
Ich verfolge Ihre Laufbahn bis ins Genaueste, Herr Strasser.
I have followed your career in great detail, Herr Strausser.
In diesem Gewerbe ist genaueste Aufmerksamkeit die beste Taktik.
In this business, strict attention to detail is much the best policy.
Du kanntest meine Anweisungen auf das Genaueste. Kein Imam sollte gegen diesen Mann Stellung beziehen.
You knew from my instructions no minister was to make any statements against this man.
Darin ist alles aufgeschrieben. Es handelt sich um genaueste Informationen des Labors.
Officer Lee, this is my lab report.
Stanley fürchtete die Fehler, die passierten, wenn nicht alles aufs Genaueste vorbereitet war.
If Stanley was afraid of anything, it was of making that kind of mistake where you get carried away without checking.
Dann werden wir genaueste Ergebnisse erzielen.
That's when we'll be able to gather accurate information.
Aufs Genaueste nachzulesen in meinen Veröffentlichungen.
For full details, see my published works.
Ich folgte den Anweisungen aufs Genaueste.
So I followed the instructions exactly.
Ich muss genaueste Recherchen durchführen, die vor allem unparteiisch sein müssen.
My job demands meticulous research. And above all else, impartiality in its execution.
Ich habe deinem Vater genaueste Anweisungen gegeben.
I have given your papa the strictest of instructions.
Ich hab mal einen Mann kennengelernt, der genaueste Modellrekonstruktionen von berühmten Flugzeugabstürzen machte.
I once met a man who made elaborate and detailed model reconstructions of famous aviation disasters.
Nachrichten und Publizistik
Im Zuge dieser Studie wurde festgestellt, welche Tests Jahrzehnte vor der Manifestation der Krankheit die genaueste Vorhersage lieferten.
The study showed which tests were able to predict the outcome most accurately decades ahead of onset.
Xi und seine Kollegen halten resolut an ihrem Kurs fest, die chinesische Volkswirtschaft neu auszurichten, und bleiben sich zugleich der kurzfristigen zyklischen Risiken aufs Genaueste bewusst.
Xi and his colleagues are resolute in attempting to solve this problem by staying the course to rebalance the Chinese economy, while remaining acutely aware of cyclical risks.
Die Tatsache, dass eine Woche verging, in der alle beteiligten Faktoren auf das Genaueste untersucht und abgewogen worden sind, war entscheidend für das Ergebnis.
The fact that a week passed in which to scrutinize and reflect upon all the factors involved was critical to the outcome.