fidelity Englisch
Bedeutung fidelity Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch fidelity?
fidelity
Übersetzungen fidelity Übersetzung
Wie übersetze ich fidelity aus Englisch?
fidelity Englisch » Deutsch
Synonyme fidelity Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fidelity?
fidelity Englisch » Englisch
Sätze fidelity Beispielsätze
Wie benutze ich fidelity in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
And all of you. for the fidelity and attachment you've shown me.
Und Ihnen allen für Ihre Treue und Verbundenheit, die Sie mir entgegenbrachten.
She has notions in her head about eternal fidelity, marriage and children.
Sie hat Ideen im Kopf über ewige Treue, die Ehe und Kinder.
In the jungle, fidelity goes to the living.
Im Dschungel ist die Treue für Lebende.
That's what I like to see in a man - stability, fidelity.
Das macht gute Männer aus. Stabilität und Treue.
If it starts like that, it's over with fidelity.
Wenn es erst mal so anfängt, dann ist es aus mit der Treue.
Fidelity?
Treue?
Fidelity is only a poetically term!
Treue ist doch ein dichterischer Begriff!
A toast to fidelity!
Trinken wir auf die Treue!
Yes, to fidelity.
Oh ja, ich möchte auch auf etwas trinken.
You, Miss Cordy, a toast to fidelity?
Sie, Fräulein Cordy, auf die Treue?
Dear friends, from all over Hungary good people have come and brought along the soil to build the mount, on which our future king will take his Vow of Fidelity.
Liebe Freunde! Aus allen Komitaten Ungarns sind brave Leute zu uns gekommen, um mit ihrer mitgebrachten Erde einen Hügel aufzubauen, auf dem unser künftiger König den Treueschwur leisten soll.
Love, fidelity, deception.
Liebe, Treue, Betrug.
For disdaining fidelity, I tell you as a prophet, you shall languish forever, as long as this wall stands!
Die Redlichkeit verachten, das sage ich euch als Prophet, sollt ihr für alle Zeiten schmachten, solange diese Mauer steht!
At my place I have stereo, high-fidelity!
Wundervoll! Bei mir habe ich alles.
Nachrichten und Publizistik
It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased.
Es kann wohl nicht sein, dass Amerikas Vertrauen in die ukrainische Demokratie derart zynisch erkauft wird.
Greater fidelity to the rule of law will also lead to the creation of a legal and financial infrastructure that reduces fraud in the private sector, including in financial reporting.
Mehr Respekt vor der Rechtsstaatlichkeit wird auch die Schaffung einer rechtlichen und finanziellen Infrastruktur begünstigen, die Betrug im privaten Sektor reduziert, auch hinsichtlich des finanziellen Berichtswesens.
But a high standard of fidelity to the truth is needed in the media; otherwise, debates become too distorted for citizens to evaluate correctly their meaning.
Doch ist in den Medien ein hohes Maß an wahrheitsgetreuer Berichterstattung erforderlich. Andernfalls werden die Diskussionen zu sehr verzerrt, als dass die Bürger ihre Bedeutung richtig einschätzen könnten.
If Romania's peasants come to believe that the EU insists that they hug their pigs, not butcher them with knives, their fidelity towards the social democrats will wither.
Sollten Rumäniens Bauern zu der Überzeugung gelangen, die EU bestehe darauf, dass sie ihre Schweine an Herz drücken und nicht mit dem Messern schlachten, wird ihre Gefolgschaft zu den Sozialdemokraten dahinschwinden.
Furthermore, because of the inevitable failures in the fidelity of the process, replication necessarily led also to variation (in replicable form), hence to competition among variant lineages for available resources.
Mehr noch: Aufgrund unvermeidlicher Fehler bei der Prozessgenauigkeit führte die Replikation zwangsläufig zu (replizierbaren) Variationen und damit zum Wettbewerb voneinander abweichender Abstammungslinien um verfügbare Ressourcen.
That fidelity to the truth could now kill them.
Diese Wahrheitstreue könnte ihnen nun das Leben kosten.
It was conservative in its absolute fidelity to evangelical values, to the truth of faith, to its historical identity.
Sie war konservativ in ihrer absoluten Treue zu evangelikalen Werten, zur Wahrheit des Glaubens und ihrer historischen Identität.
But if the president will not publicly account for the fidelity of Russia's law enforcement agencies to law, who will?
Wenn aber nicht einmal der Präsident öffentlich die Verantwortung für die Gesetzestreue der russischen Gesetzesvollstrecker übernimmt, wer dann?