Deutschfür Deutschsprachige

arrangieren Deutsch

Bedeutung arrangieren Bedeutung

Was bedeutet arrangieren?

arrangieren Verb

— in einer bestimmten Weise anordnen Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren, dass alle Gäste das Brautpaar sehen können. — Musik: ein Musikstück bearbeiten Die Streichersätze müssen ganz neu arrangiert werden. — vereinbaren, organisieren Die Ehe der jungen Inderin hatten die Eltern arrangiert. — sich fügen Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren.

Synonyme arrangieren Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu arrangieren?

arrangieren Deutsch » Deutsch

ordnen einrichten veranstalten anorden anordnen organisieren zusammenstellen aufstellen vorbereiten systematisieren bearbeiten übereinkommen zurechtstellen zurechtmachen strukturieren serialisieren machen in Ordnung bringen herrichten gliedern gestalten erledigen einfädeln ausrichten aufreihen abwickeln zuteilen zusammenrufen zusammenraufen zusammenkommen zurechtkommen zur Verfügung stellen zueinander finden zu einem Arrangement kommen wiedergeben vorbestellen verfahren vereinbaren umschreiben transkribieren stellen setzen reservieren regeln realisieren rangieren postieren okay sein leiten legen

Arrangieren Deutsch » Deutsch

Vermittlung Verfahren Management Führung Behandlung Arrangement

Sätze arrangieren Beispielsätze

Wie benutze ich arrangieren in einem Satz?

Einfache Sätze

Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.

Als Sekretär kann er das leicht arrangieren.

Das könnte man bestimmt arrangieren.

Das lässt sich, denke ich, arrangieren.

Filmuntertitel

Kannst du das arrangieren?

Dann müssen wir es auf eine andere Weise arrangieren.

Entschuldigung, Mrs. Claypool, ich sollte sofort ein Treffen mit Lassparri arrangieren.

Liebes, ich tue alles, um zu arrangieren, dass ihr beiden euch bald trefft. - Ja.

Ich denke, das kann ich arrangieren.

Ich werde es arrangieren.

Ich kann es arrangieren, dass Sie da mitfliegen.

Wenn Sie sie kennen lernen wollen, werde ich das arrangieren.

Chef einer großen Firma, 2.500 Angestellte. Er hätte das locker arrangieren können.

Das kann ich arrangieren.

Warum fragen Sie Brandon nicht? - Ich habe ihn gefragt. Er ist zu sehr damit beschäftigt, Beziehungen neu zu arrangieren.

Ich kann das für Sie arrangieren.

Ich werde den Ball arrangieren.

Lassen Sie mich eine anständige Ausstellung arrangieren, wo man Ihre Bilder sehen kann.

Es gibt alte Frauen hier, die Hochzeiten arrangieren.

Arrangieren Sie bitte alles, ja?

Ich sollte ein Essen arrangieren. für die Botschafter von Frankreich und Österreich und deren Gattinnen.

Vielleicht sollen wir einen Besuch auf dem Mond für Sie arrangieren?

Ich sollte das für Mittwoch arrangieren, soll ich?

Wenn sie keine Pläne haben, könnte ich ein kleines Dinner arrangieren.

Liebes, ich tue alles, um zu arrangieren, dass ihr beiden euch bald trefft.

Arrangieren wir es, wie wir es in der Mordnacht vorfanden.

Können Sie sein Verschwinden arrangieren?

Er kann es sicher arrangieren.

Ich habe ihn gefragt. Er ist zu sehr damit beschäftigt, Beziehungen neu zu arrangieren.

Ich versuche, alles zu arrangieren.

Man könnte ein Treffen arrangieren.

Ja, ich denke, das lässt sich arrangieren.

Aber eine Übersetzung ließe sich sicher arrangieren.

Wir müssen unsere pläne festlegen dann arrangieren wir eine Konferenz mit Saito und machen ihn fertig.

Nachrichten und Publizistik

Um seiner eigenen nationalen Interessen willen muss Israel sich mit seinen Nachbarn arrangieren.

In diesem Fall würden sich die drei Länder allein miteinander arrangieren müssen.

Für mich scheint, daß das Arrangieren von Wechselkursen eine Frage höchster Priörität für den IMF darstellt.

Gleichwohl hat der Iran auch das Bedürfnis, sich mit seinen Widersachern zu arrangieren.

Das umstrittenste Thema sind allerdings die Besuche japanischer Ministerpräsidenten beim Yasukuni-Schrein und bis zu Abes Besuch in Peking war China sehr zögerlich, ein Gipfeltreffen mit Japan zu arrangieren, solange derartige Besuche anhielten.

Die Stühle rund um einen Tisch neu zu arrangieren ist eine Sache, aber den Tisch und diejenigen, die dort sitzen auszutauschen, eine andere.

Warum allerdings haben die USA so viel länger gebraucht, sich mit Ayatollah Ruhollah Khomeinis Revolution im Iran zu arrangieren, als mit der Revolution in China unter Mao Zedong?

Aber wenn der Westen die Aktivitäten von al-Qaida im Jemen in den Griff bekommen will, muss er Salih dazu bringen, sich sowohl mit den Huthis als auch mit den Aufständischen im Süden zu arrangieren, und das bedeutet, dass er ihnen Macht abgeben muss.

Suchen Sie vielleicht...?