B2
преграда Russisch
Bedeutung преграда Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch преграда?
преграда
Преграда
Übersetzungen преграда Übersetzung
Wie übersetze ich преграда aus Russisch?
преграда Russisch » Deutsch
Synonyme преграда Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu преграда?
преграда Russisch » Russisch
Sätze преграда Beispielsätze
Wie benutze ich преграда in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Получится надёжная преграда.
Das verteidigt uns auf dieser Seite.
Сейчас дверь Миуны открыта. Вы знаете, куда она вас приведет. Она - это преграда.
Die Mouna ist eine Pforte, die führt wer weiß wohin, eine Mauer, die du niederreißen musst.
Вот и первая преграда.
Das erste Hindernis?
Наша самая большая преграда: возможности сенсора.
Die Sensorenverfügbarkeit ist das größte Problem.
И только одна преграда все еще стоит на их пути.
Nur eine Sache steht ihnen im Weg.
Синие пилюли - преграда для прошлого. Отдайся настоящему, и оно тебя заполнит.
Die blauen Pillen verhindern, dass deine Vergangenheit zurückkehrt und helfen der Gegenwart, auf dich einzuwirken.
Небольшая преграда.
Jetzt haste Ärger, Freundchen.
Герой быстро учится понимать, кто может помочь, а кто лишь преграда на твоем пути.
Ein Held lernt schnell, wer es begreifen kann, und wer ihm bloß im Weg steht.
Если глаза - зеркало души, то скорбь - дверь, ведущая внутрь. пока она закрыта, между знанием и незнанием остается преграда.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Tür. solange sie zu ist, ist sie die Grenze zwischen Wissen und Nichtwissen. Geht man weg von ihr bleibt sie für immer verschlossen.
Но ты подала мне интересную идею, ясно, что есть какая-то. преграда.
Aber du entwickelst da eine interessante Idee. Hier liegt deutliche eine Art von. Blockade vor.
Ещё одна преграда.
Nur noch ein Halt.
Я тебе не преграда.
Kein Vergleich.
Смерть не преграда между мной и моим малышом.
Der Tod kann mich nicht von meinem Jungen abhalten.
Это как преграда, и она вот здесь.
Wenn du blockiert bist, dann ist es hier.
Nachrichten und Publizistik
Арабо-израильский конфликт - основная политическая преграда, но отнюдь не единственная.
Der arabisch-israelische Konflikt ist eine der größten politischen Hürden, aber keineswegs die einzige.
Только в одной области -- политике --существует серьезная преграда позитивным изменениям.
Nur auf dem Gebiet der Politik erfährt dieser Energieschub ernsthafte Hindernisse.
Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена.
Es werden in Europa also gegenwärtig keine medizinischen Forschungsarbeiten an Menschenaffen durchgeführt, und damit ist eine Schranke dagegen, ihnen Grundrechte zuzubilligen, zusammengebrochen.
Третья преграда в образовании палестинского государства - это создание институтов государственности: больницы, порты, аэропорты, дороги, суды, полицейские участки, налоговые учреждения и государственные архивы.
Die dritte Herausforderung bei der Gründung eines palästinensischen Staates besteht in der Schaffung staatlicher Einrichtungen: Krankenhäuser, Häfen, Flughäfen, Straßen, Gerichte, Polizeiwachen, Steuerbehören und Staatsarchive.