C1
противодействие Russisch
Bedeutung противодействие Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch противодействие?
противодействие
Übersetzungen противодействие Übersetzung
Wie übersetze ich противодействие aus Russisch?
противодействие Russisch » Deutsch
Synonyme противодействие Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu противодействие?
противодействие Russisch » Russisch
Sätze противодействие Beispielsätze
Wie benutze ich противодействие in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Это очень просто, как действие и противодействие.
Es ist nur eine Frage von Druck und Gegendruck.
Передний луч на противодействие.
Vordere Traktorstrahlen angleichen, um sich abzustoßen.
Автономные регенерационные последовательности. Их функция - противодействие сопротивлению.
Autonome Regenerationssequenzer reagieren gegen Widerstand.
Они должны знать, что мы разработали противодействие оружию бринов.
Sie wissen, dass wir der Breen-Waffe etwas entgegenzusetzen haben.
На каждое действие есть противодействие.
Auf jede Aktion folgt eine Reaktion.
И противодействие бродяги это нечто, мать его.
Und wenn so ein Zigeuner reagiert. dann brennt echt die Luft.
Противодействие властям, отказ - дать полиции подробный отчет - подпункт 10 Полицеиского акта.
Eine Person macht sich des Ungehorsams schuldig, wenn sie sich weigert, der Polizei ihre Personalien anzugeben, gemäß Paragraph 14 Absatz 10 des Polizeigesetzes.
Если не требуется наказание серьезнее - должен быть приговорен к штрафу - или до трех месяцев тюрьмы - за противодействие властям.
Sofern das Gesetz keine härtere Strafe vorsieht, ist die Person zu einer Geldstrafe oder zu Gefängnis von höchstens. drei Monaten zu verurteilen. Was sagen Sie nun?
Действие и противодействие.
Aktion, Reaktion.
Это основной принцип мироздания что каждое действие создает равное противодействие.
Es ist ein Grundprinzip des Universums, dass jede Handlung eine Reaktion auslöst.
На каждое действие есть равное ему противодействие.
Jede Aktion erzeugt eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion.
На всякое действие найдется противодействие, и в этом случае тоже.
Aktionen haben Konsequenzen, und das sind Ihre.
Противодействие сильному противнику не всегда сводится к демонстрации силы.
Hat man es mit einem aggressiven Gegner zu tun, ist Stärke zeigen nicht das Richtige.
Копы, любое противодействие - и прольются реки крови.
Irgendwelche Cops, irgendein Widerstand und es wird blutig.
Nachrichten und Publizistik
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
Die Ablehnung in Serbien ist noch stärker.
Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.
Der Widerstand gegenüber der Gesundheitsreform löst in ähnlicher Weise Verblüffung aus.
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией.
Ebenso fürchterlich ist es, weiter an einer Antwort auf die Erderwärmung festzuhalten, die seit fast zwei Jahrzehnten nicht fruchtet.
Угрозы, с которыми сталкивается сегодня мир, являются наднациональными, поэтому и противодействие им должно носить наднациональный характер.
Die Bedrohungen, vor denen unsere Welt heute steht, sind supranationaler Art; also muss man ihnen auch auf supranationaler Ebene begegnen.
Первой задачей будет противодействие российским усилиям дестабилизации в Украине.
Die erste Aufgabe besteht darin, Russlands Bemühungen zur Destabilisierung der Ukraine entgegenzuwirken.
И противодействие Германии задержало вмешательство ЕЦБ в рынки облигаций; а когда, наконец, ЕЦБ начал свою программу скупки бондов, это было сделано при негласном одобрении Германии.
Und der deutsche Widerstand trug zu einer Verzögerung der Intervention der EZB an den Rentenmärkten bei; als die EZB ihr Programm zu Ankauf von Anleihen endlich umsetzte, tat sie dies mit stillschweigender Zustimmung Deutschlands.
Несмотря на то, что противодействие Мубарака вторжению Ирака в Кувейт в 1991 году совпало с политикой США, он не хотел поддерживать другие американские кампании по борьбе с арабскими лидерами.
Obwohl Mubaraks Ablehnung der irakischen Invasion Kuwaits im Jahr 1991 zufällig mit der US-Außenpolitik im Einklang stand, war er nicht bereit, andere amerikanische Initiativen gegen arabische Staatschefs zu unterstützen.
Одна из причин - противодействие 100-миллионного мусульманского меньшинства Индии.
Ein Grund dafür sind die starken Ressentiments der riesigen, 100 Millionen Menschen zählenden muslimischen Minderheit.
Можно было бы также поощрять использование СПЗ на частном уровне, хотя это, вероятно, встретит сильное противодействие со стороны стран, выпускающих сегодня международные резервные валюты, особенно США.
Auch die private Verwendung von SZR könnte gefördert werden, auch wenn dies wahrscheinlich in Ländern mit internationalen Reservewährungen auf starken Widerstand stoßen würde, insbesondere in den USA.
И критерием успеха Китая было желание его руководства изменить экономическую модель развития в нужное время и в нужном направлении, несмотря на противодействие мощных группировок внутри страны.
Ein Markenzeichen des chinesischen Erfolgs war die Bereitschaft der jeweiligen politischen Führungen, das Wirtschaftsmodell trotz der Gegnerschaft mächtiger Partikularinteressen zur richtigen Zeit und bei Bedarf zu korrigieren.
Без мощных политик, направленных на противодействие этим тенденциям, неравенство почти наверняка продолжит расти в ближайшие годы.
Ohne wirksame Maßnahmen gegen diese Trends wird die Ungleichheit in den nächsten Jahren fast sicher weiter zunehmen.
ВАРШАВА - Западные лидеры остаются нерешительными относительно своих следующих действий, направленных на противодействие агрессии России против Украины.
WARSCHAU - Die westlichen Führungen sind nach wie vor unentschlossen, was die nächsten Schritte bei dem Versuch angeht, die russische Aggression gegenüber der Ukraine zu stoppen.
Двадцать лет назад ведущие мировые лидеры продемонстрировали решимость, выдержали противодействие и огромное давление и, как результат, Берлинская стена пала.
Vor zwanzig Jahren bewiesen die führenden Staatsmänner der Welt Entschlossenheit, stellten sich dem Widerstand und einem immensen Druck, und die Mauer fiel.
И Америка, похоже, не хочет делить с ними своё место, как показало её противодействие проекту создания Китаем Азиатского банка инфраструктурных инвестиций.
Und die USA scheinen nicht bereit, ihnen Raum zu geben, wie ihr Widerstand gegen die Gründung der von China angeführten Asiatischen Infrastruktur-Investmentbank zeigt.
Suchen Sie vielleicht...?
противодействовать |
противодействующая |
противодействующий |
противодейство вать |
противодействующая сторона |
противодействовать намерению |
противодействовать исполнению приказа |
противодействовать приказу начальника |
противодиверсионный |
противозатратный |
противооползневый |
противоаварийный