B2
защита Russisch
Bedeutung защита Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch защита?
защита
Übersetzungen защита Übersetzung
Wie übersetze ich защита aus Russisch?
защита Russisch » Deutsch
Защита Russisch » Deutsch
Synonyme защита Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu защита?
защита Russisch » Russisch
Sätze защита Beispielsätze
Wie benutze ich защита in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
В нашей футбольной команде хорошая защита.
Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?
Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?
Filmuntertitel
Думаешь, лучшая защита - нападение?
Du glaubst, Angriff ist die beste Verteidigung.
Защита рекомендует суду прекратить дело на том основании, что единственный законный свидетель обвинения определенно невменяем.
Euer Ehren! Ich beantrage, das Verfahren einzustellen, weil die einzige Zeugin des Verbrechens wohl verrückt ist.
И я ужасно беспокоилась за нужна ваша защита.
Und ich mache mir schreckliche Sorgen brauchen Ihren Beistand.
Нам нужна ваша защита.
Wir brauchen Ihren Beistand.
Может, они ничего не значат, но знаете, мне кажется, что защита плохо вела перекрестный допрос.
Vielleicht sind sie unwichtig, aber. Ich hatte das Gefühl, die Verteidigung ging nicht tief genug im Kreuzverhör.
Защита имеет право знать.
Die Verteidigung hat das Recht.
Вам понятно, что защита вашего мужа будет строиться лишь на его и вашем слове?
Ihre Aussage ist wichtig bei Gericht.
Если защита желает, я объявлю короткий перерыв, чтобы обвиняемый смог взять себя в руки.
Der Angeklagte muss sich beruhigen. Ich könnte eine kurze Pause machen.
Ваша честь, защита сбилась с ног, пытаясь подтвердить алиби подсудимого, и распространила его фотографию в надежде найти свидетеля, видевшего подсудимого выходящим от миссис Френч или входящим к себе домой в указанное им время.
Sie hat darum dieses Foto veröffentlicht. Sie wollten einen Zeugen finden, der ihn zur Tatzeit gesehen hat.
Учитывая, что защита назвала лишь одного свидетеля, обвиняемого, она имеет право выступить последней.
Die Verteidigung hatte nur einen Zeugen aufgerufen. Sie darf darum zuletzt gehört werden.
Ваша честь, защита свою часть закончила.
Alle reden durcheinander. Der Fall ist damit klar für die Verteidigung.
И заметьте, по каждому делу. защита отрицала достоверность улик.
Die Verteidigung hat jedes Mal die Existenz der Beweisstücke bestritten.
Единственная защита.
Ihre einzige Sicherheit vielleicht.
Контр-защита 556.
Feindabwehr 556.
Nachrichten und Publizistik
Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.
Zugleich jedoch stellte die ICUN fest, dass der Artenreichtum der Region massiv bedroht war und über keinen nennenswerten Schutz verfügte.
Но вот то, чего не хватает анти-гей лидерам Африки: правовая защита не только в вопросах соблюдения прав человека, но и в экономических вопросах.
Aber hier ist ein Punkt, den die homophoben afrikanischen Politiker nicht berücksichtigen: Rechtlicher Schutz ist nicht nur ein Problem der Menschenrechte, sondern auch ein wirtschaftliches Thema.
Одной из основных проблем этой живой лаборатории является защита неприкосновенности частной жизни без уменьшения потенциала к улучшению управления.
Eine große Herausforderung für ein lebendiges Labor besteht darin, die Privatsphäre des Einzelnen zu schützen, ohne das Potenzial für eine bessere Verwaltung zu beeinträchtigen.
Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.
Die zunehmende Konzentration des Reichtums - und die signifikante Senkung der Steuern auf diese Vermögen - bedeutet, dass weniger Geld für Investitionen zugunsten des Gemeinwohls wie Bildung und Kinderschutz zur Verfügung steht.
К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом.
Bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges hatte sich der Schutz des Empire zunehmend zur Belastung entwickelt.
Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной.
Im Zuge des aufkommenden Nationalismus wurde es jedoch immer schwerer für London, einen Krieg im Namen eines Empire zu erklären, dessen Verteidigung eine immer größere Bürde darstellte.
Есть много уроков для Америки и остального мира; но один из них - необходимость в большем регулировании финансового сектора, особенно, лучшая защита против хищного кредитования и большая прозрачность.
Amerika und die übrige Welt haben eine Menge zu lernen; dazu gehört die Lektion, dass wir den den Finanzsektor strenger beaufsichtigen und insbesondere Schutz vor rücksichtslosen Kreditvergaben und mehr Transparenz gewährleisten müssen.
Цель системы противоракетной обороны НАТО - защита Европы от реальной угрозы.
Zweck des Raketenabwehrsystems der NATO ist es, Europa gegen eine echte Bedrohung zu verteidigen.
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
Die Geltendmachung der eigenen Ansprüche wurde zur Losung deutscher Außenpolitik.
Вместо этого, его защита выпала на долю иностранных организаций прессы.
Stattdessen ist es ausländischen Presseorganisationen zugefallen ihn zu verteidigen.
Кроме того, публичная защита программы неуверенно опиралась на презумпции необоснованного спекулятивного давления.
Tatsächlich beruht die Verteidigung des Programms in der Öffentlichkeit auf der wackeligen Annahme unbegründeten Spekulationsdrucks.
Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной. Он возражал, что политика количественного послабления не является такой необычной, как утверждают ее критики.
Bernankes Verteidigung war robust und unmissverständlich: Die QE, argumentierte er, sei nicht annähernd so unkonventionell, wie ihre Kritiker behaupten.
Неубедительная защита прав интеллектуальной собственности только значительно усугубляет проблемы, что затрудняет американский экспорт программного обеспечения и развлечений.
Die lasche Durchsetzung der Urheberrechte verschärft das Problem beträchtlich und beeinträchtigt den Export von Software und Unterhaltungsprodukten aus den USA.
В период после аварии на Фукусиме защита от многих крупных стихийных бедствий, в том числе землятресений и цунами, усиливается на ядерных объектах во всем мире.
Nach Fukushima werden in Atomkraftwerken weltweit die Abwehrsysteme gegen schlimme Naturkatastrophen wie Erdbeben und Tsunamis verstärkt.