Sperre Deutsch

Übersetzungen Sperre ins Russische

Wie sagt man Sperre auf Russisch?

Sperre Deutsch » Russisch

заграждение преграда блокировка рогатка ограничитель ограда забор барьер эмбарго щеколда шлагбаум запрещение запрет блокада баррикада

Sätze Sperre ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Sperre nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich sperre die Türe zu, Mami.

Я закрою дверь, мамочка.

Nur Personen mit einer Fahrkarte dürfen durch die Sperre.

Простите, мы пропускаем только пассажиров с билетами.

Würden Sie die Sperre wegräumen?

Можно открыть шлагбаум?

Du gehst durch die Sperre in der Rue du Divan. Da kommst du am leichtesten durch.

Ладно, но проходи через блокпост на улице Диван.

Ich sperre dich nicht in einen Käfig, wo die Verwandten dir Erdnüsse zuwerfen.

Я не хочу сажать тебя в клетку и бросать орешки.

Haben Sie gesehen, wer an der Sperre stand?

Видел, кто у шлагбаума стоял?

Ich sperre ab, wenn mir danach ist.

Я запираю дверь, когда хочу.

Mir geht es gut. Sperre aufheben.

Он может идти.

Keine Sperre?

Без затемнения?

Dann sperre ich sie ein. - Das ändert nichts.

Если они начнут, то я посажу их всех.

Ich sperre dich ein.

Вот я тебя отправлю туда.

Entweder du gibst ihm nachdem den Pelzmantel zurück, oder ich sperre dich ein und lasse die fünfmaligen Kosten ersetzen.

После чего или ты вернешь ему шубу, или я отправлю тебя туда и взыщу пятикратную стоимость.

Ich sperre die Tür zu!

Я дверь закрою на ключ!

Ich will diese Blackout-Sperre brechen.

Я хочу преодолеть этот барьер.

Nachrichten und Publizistik

Ebenso unheilvoll ist auch die Sperre hunderter Kandidaten mit angeblichen Verbindungen zur Baath-Partei. Dadurch signalisiert man eine Rückkehr zu konfessioneller Politik, die erneut einen religiös motivierten Bürgerkrieg entfachen könnte.

Запрет сотен кандидатов за их предполагаемые связи с партией Баас является сигналом возврата сектантской политики, которая может воспламенить сектантскую гражданскую войну.

Eine derartige Entwicklung könnte durchaus einer Aufhebung der Sperre von Kandidaten vor der Wahl gleichkommen und würde eine gewisse Reife der schiitischen politischen Elite demonstrieren, die bis jetzt nicht an den Tag gelegt wurde.

Подобный шаг вполне может означать отступление от запрещения кандидатов перед выборами, а также продемонстрирует зрелость политической шиитской элиты, которую она еще не показала.

Suchen Sie vielleicht...?