барьер Russisch

Bedeutung барьер Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch барьер?

барьер сущ

— заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению — перен. то, что является преградой, препятствием для осуществления чего-либо — спорт. препятствие в виде перегородки, перекладины на стойках (в спортивных состязаниях — беге, скачках и т. п.) — истор. черта, за которую дуэлянты не должны переступать заграждение, препятствующее проходу, проезду

Übersetzungen барьер Übersetzung

Wie übersetze ich барьер aus Russisch?

барьер Russisch » Deutsch

Schranke Barriere Hürde Sperre Hindernis Verstopfung Versperren Schlagbaum Grenze Damm Absperrung

Synonyme барьер Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu барьер?

барьер Russisch » Russisch

преграда препятствие помеха заграждение ограда перила шлагбаум забор экран трудность стойка рубеж решётка противодействие препона предел перегородка ограждения обструкция непроходимость нарушение межа линия лимит изгородь защита затруднение заства закут загон грань граница барьерный

Sätze барьер Beispielsätze

Wie benutze ich барьер in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я подняла барьер.

Ich habe die Stange höher gelegt.

Вплоть до момента, где он чувствует, что впереди них - барьер.

Bis zu dem Moment, wo er direkt vor ihnen eine Grenze fühlt.

Казалось, что языковой барьер стал для них детской игрой.

Sie verwandelten die Sprachbarriere in ein Spiel.

Временной барьер преодолен.

Die Zeitgrenze wurde durchbrochen.

Они пережили барьер, как и мы.

Sie überlebten die Barriere genau wie wir.

На краю вашей галактики есть энергетический барьер.

Es gibt eine Energiebarriere.

Ни одно средство связи не может преодолеть барьер.

Keine Art von Übermittlung kann die Barriere durchdringen.

Барьер, через который мы пройдем, отрицательно заряжен.

Die Barriere, die wir durchqueren müssen, ist negative Energie.

Этот барьер состоит из отрицательной энергии.

Die Barriere besteht aus negativer Energie.

Что? Когда мы пройдем барьер, корабль взорвется.

Wenn wir auf die Barriere treffen, wird das Schiff explodieren.

Вы были нужны нам, чтобы пройти барьер.

Wir brauchten Sie, um durch die Barriere zu kommen.

На досветовой скорости мы не сможем преодолеть барьер.

Ohne Warp kommen wir nicht über die Barriere.

И перед вами открывается невидимый ранее барьер.

Und die versteckte Barriere, die sich euch selbst offenbart.

Но это и заставляет мышцы расти - прохождение через болевой барьер.

Das lässt den Körper wachsen. Diese Schmerzgrenze zu überschreiten.

Nachrichten und Publizistik

Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.

Mit dem Transit-Übereinkommen ist die erste Hürde schon genommen.

Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.

Von noch entscheidenderer Bedeutung ist der Kostenrückgang in der Informationsübertragung, wodurch die Eintrittsschranken niedriger werden.

Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.

Manche zielen auf die psychologisch bedeutende Marke von 1.000 Dollar ab.

Основные выводы легко подытожить. Во-первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.

Die wichtigsten Ergebnisse sind schnell zusammengefasst: Zunächst ist festzuhalten, dass das Krankheitselend in den ärmsten Ländern ein schwerwiegendes Hemmnis für ihren wirtschaftlichen Fortschritt darstellt.

Хирургическим путем могут имплантироваться внешние заменители органических структур, убирая барьер между телом и внешним миром.

Externe Ersatzstoffe für organische Strukturen lassen sich chirurgisch implantieren und durchbrechen so die Grenze zwischen Körper und Außenwelt.

Кроме того, агрессивные действия по борьбе с терроризмом и разделительный барьер решительно сократили трансграничные нападения, сосредотачивая нарастающее давление в Палестине, поскольку конфликт остается на заднем плане.

Darüber hinaus wurden durch aggressive Terrorabwehrmaßnahmen und die Trennungsbarriere die Angriffe über die Grenze hinweg definitiv reduziert und der Konflikt mehr auf palästinensischem Gebiet gehalten.

Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер.

Außerdem gibt es einen wichtigen Vorbehalt in dem Versprechen auf einen Ersteinsatz weitgehend zu verzichten, das in der Nukleardoktrin enthalten ist.

Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли.

Ein Künstler, der unter der Tyrannei gelebt hat (und auch der, der dies nicht getan hat) kann die Schranke, die die beiden Rollen trennt, nicht übersehen.

Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера; именно барьер грамотности сдерживает многих людей.

Die digitale Kluft ist keine große Kluft mehr; es ist die Alphabetisierungskluft, die viele Menschen zurückhält.

Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера; именно барьер грамотности сдерживает многих людей.

Die digitale Kluft ist keine große Kluft mehr; es ist die Alphabetisierungskluft, die viele Menschen zurückhält.

Они не хотят иметь дело с палестинцами и поэтому возводят физический барьер, проходящий через области, которые сейчас номинально находятся под контролем палестинцев.

Die Israelis wollen mit den Palästinensern nichts zu tun haben und errichten deshalb eine physische Barriere in Gebieten, die eigentlich unter palästinensischer Kontrolle stehen.

Suchen Sie vielleicht...?