PERFEKTIVES VERB забить IMPERFEKTIVES VERB забивать

забивать Russisch

Bedeutung забивать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch забивать?

забивать гл

— ударами или толчками вгонять, заставлять переместиться куда-либо, внутрь чего-либо Послышались чёткие удары — в песок забивали причальный столб. Меня он потряс тем, что забивал в шпалу костыль для крепления рельса одним ударом молотка. — наглухо закрывать отверстие, ход и т. п., прибивая доски, щиты и т. п. — заполнять, закрывать отверстие, щель и т. п., вставляя, вбивая, всовывая что-либо Не забивайте только слишком туго пробок в сосудах с жидким воздухом и не… — перен., разг. заполнять чем-либо до предела Густая коричневая пыль, проникая в мельчайшие поры, забивала нос, сушила горло. — перен., разг. засорять, закупоривать что-либо чем-либо Со дна при взрывах поднимался ил, который забивал фильтрующий аппарат моллюсков (вспомните опыты по заклеиванию створок воском). — спорт. в некоторых спортивных играх — ударом загонять мяч, шайбу и т. п. в ворота, изменяя счёт игры Поменял его за Рея Шеффорда, а этот парень забивал по 50 голов и имел острое чутьё на голевую ситуацию. — побоями доводить до смерти или до какого-либо неблагоприятного, бедственного состояния — заглушать, не давать расти Улицы не поливались, не подметались, цветы на скверах увяли, бурьян забивал газоны, бумажки, окурки вихрем завивались в густой рыжей пыли. — заглушать, полностью вытеснять, делать неразличимым, незаметным Но запах умерших деревьев и хвороста забивал запах живого леса. — перен., жарг. превосходить в чём-либо, побеждать, оказываться сильнее кого-либо У города она немного развлеклась шумом, летевшим с его огромного круга, но он был не властен над ней, как раньше, когда, пугая и забивая, делал её молчаливой трусихой. — убивать животных на охоте, на бойне и т. п. Плоткин ездил по окрестным деревням, закупал скот, забивал его и торговал мясом в своей ятке. — сленг, обычно неперех. (на что-либо, на кого-либо) игнорировать что-либо, кого-либо; не делать то, что положено — комп., сленг вводить, набирать данные на компьютере, печатной машинке Мы забивали данные в компьютер на обычной клинописи, затем конвертировали в мисрские иероглифы, архивировали и прятали под шифр. — забивать гол

Übersetzungen забивать Übersetzung

Wie übersetze ich забивать aus Russisch?

забивать Russisch » Deutsch

vernageln schlachten einschlagen zunageln verstopfen töten rammen übertreffen zustopfen zuschlagen zusammenschlagen zum Tode prügeln vollstopfen verprügeln vernichten umbringen stechen schießen ''schoß schießen hervorsprudeln geschossen'' ermorden erlegen ausstechen abschlachten

Synonyme забивать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu забивать?

забивать Russisch » Russisch

резать засорять заполнять убивать затыкать закупоривать вколачивать вбивать засыпать заваливать набивать загонять забить наполнять закладывать заделывать утрамбовывать уничтожать убить трамбовать сужение в трубе производить забойку прилипать пичкать набить колоть заколачивать заглушать долбить втолковывать втискивать вбить

Sätze забивать Beispielsätze

Wie benutze ich забивать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ты бы не стал забивать себя на смерть.

Aber Sie würden sich wohl nicht selbst erschlagen.

Берт, будь добр, прекрати забивать их головы глупостями!

Du und deine Ideen!

А. сорняки продолжают забивать смолосемянник.

Das Unkraut wächst so schnell, man kommt gar nicht nach.

Забивать маленький мяч в маленькую дырочку посреди большого поля! Нет, друг мой, это не по вкусу Пуаро.

Einen kleinen Ball in ein kleines Loch inmitten einer großen Wiese zu schlagen, ist nicht nach Poirots Geschmack.

С какой стати я буду забивать себе голову этими сорока четырьмя?

Drei, vier Millionen Neger in diesem Land. Warum in aller Welt sollte ich mich um diese 44 kümmern?

Ваша Честь, это дело не о том, как можно или нельзя забивать, перевозить или содержать козлов.

Euer Ehren, es geht in diesem Fall weder um Haltung noch um Transport von Ziegen oder Konzessionen.

Во всяком случае забивать лошадей легче, чем управлять магазином.

Es ist auf jeden Fall leichter, Tiere zu töten, als eine Metzgerei zu führen.

А ты научись забивать косяки.

Mal willst du, mal willst du nicht. Du musst lernen, wie man ein Joint dreht.

Новый шкаф нужен для того, забивать его до отвала.

Dafür hat man doch neue Klamotten, um etwas zu wagen.

Довольно забивать голову предрассудками.

Kümmere dich nicht so um das, was du nicht darfst.

Лучше время от времени забивать косяк,.чем постоянно бухать.

Ich finds besser, sich n Joint durchzuziehen als sich das Hirn wegzusaufen.

Забивать голы - не единственный путь к победе.

Nicht nur Tore führen zum Sieg.

Можно целыми днями играть в баскетбол, забивать сколько угодно мячей, и быть в миллион раз лучше Майкла Джордана.

Die Engel spielen jeden Tag Basketball und landen Treffer, wie sie wollen. Sie sind tausendmal besser als Michael Jordan.

Не начинай забивать гвозди, пока они не покажут свои лица для игры, окей?

Geh auf niemanden los, der dir nicht sein wahres Gesicht zeigt.

Nachrichten und Publizistik

Например, среди мусульман племени Лухиа в Западной Кении забивать животных во время похорон - обычное явление, несмотря на то, что в исламе, собственно говоря, такого положения не существует.

Bei den Luhya in West-Kenia beispielsweise sind Tiertötungen bei Beerdigungen nichts Ungewöhnliches, obwohl es streng genommen im Islam kein derartiges Gebot gibt.

Suchen Sie vielleicht...?