ermorden Deutsch
Übersetzungen ermorden ins Russische
Wie sagt man ermorden auf Russisch?
ermorden Deutsch » Russisch
Sätze ermorden ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ermorden nach Russisch?
Einfache Sätze
Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
Они попытались убить президента.
Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.
Они попытались убить президента.
Filmuntertitel
Wenn sie zusammengearbeitet haben, warum sollte er sie dann ermorden?
Если они работали вместе, зачем он убил её?
Ich könnte jede Woche eine Frau ermorden.
Я убиваю по женщине в неделю.
Und jetzt wollt ihr Euren eigenen Bruder ermorden!
А теперь вы собираетесь убить собственного брата!
Oder man kann damit jemand ermorden und ein Haus oder einen Wald anzunden.
Но ножиком можно и зарезать. А спичками - поджечь чей-то дом или лес.
Sie können einen ermorden, kaltblütig umbringen, aber nicht an seinem Bart ziehen?
Убить человека вам ничего не стоит,...а потянуть за бороду не можете!
Du wirst mich ermorden?
Хочешь сказать, что убьешь меня?
Weil man mich ermorden wollte.
Кто-то пытался меня убить.
Sie hat geäußert, dass man sie ermorden wollte.
Она говорила, что кто-то пытался её убить.
Warum hätte jemand sie ermorden sollen?
Почему кто-то должен хотеть её убить?
Ist es möglich, jemanden zu ermorden und sich nicht daran zu erinnern?
Мистер Майо. Вы допускаете, что девушка могла убить человека и не помнит этого?
Um für Sie lhre Frau zu ermorden.
Убийство вашей жены.
Sie sagten, dass, falls ich die Polizei benachrichtigen würde, Sie erzählen würden, ich hätte verlangt, Sie sollten meine Frau ermorden.
Потом вы пригрозили заявить, что я заставлял вас убить мою жену, если я свяжусь с полицией.
Dann stelle ich mir vor, wie der Verbrecher jemanden bestehlen oder ermorden würde.
Представляешь, что задумал кого-то обокрасть или убить.
Dass ich Swann bestochen habe, meine Frau zu ermorden, damit.
Будто я нанял Свона, чтобы тот убил мою жену.
Nachrichten und Publizistik
Im Jahre 1999 versuchten Huji-Mitglieder, den gemäßigten Dichter Shamshur Rahman mit einer Axt zu ermorden.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.
Schließlich haben militante Islamisten wiederholt versucht, Musharraf zu ermorden.
В конце концов, Исламские боевики неоднократно пытались убить Мушаррафа.
Der Nutzen der Wahl besteht darin, die Macht zu ergreifen und seine Gegner anschließend zu drangsalieren, festzusetzen oder sogar zu ermorden.
Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.
Heute kann man sich vorstellen, dass extremistische Gruppen oder Einzeltäter ohne jede staatliche Hilfe Millionen von Menschen ermorden.
Сейчас же легко представить себе убийство миллионов экстремистскими группами или экстремистами-одиночками без всякой помощи правительств.
Aber Sunniten und Schiiten ermorden einander in zunehmender Zahl, und die neue Aggressivität der US-Streitkräfte wird einen Kompromiss nahezu unmöglich machen.
Но сунниты и шииты убивают друг друга все в больших количествах, и новая агрессивность американских войск может сделать компромисс невозможным.
So sprach Saif al-Islam al-Qaddafi im März 2010 über die Anführer der Libyschen Islamischen Kampfgruppe (LIFG), einer bewaffneten Organisation, die Mitte der 1990er Jahre dreimal versucht hatte, seinen Vater Muammar al-Qaddafi zu ermorden.
Так говорил Саиф аль-Ислам аль-Каддафи в марте 2010 года, ссылаясь на лидеров Ливийской исламской боевой группы (ЛИБГ), вооруженной организации, которая три раза пыталась убить его отца, Муаммара аль-Каддафи, в середине 1990-х годов.
Die Angehörigen einer Großfamilie der Dagomb ließen das eigene Stammesoberhaupt ermorden.
Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени.
Ist es eher ein persönlicher Racheakt des Sohnes gegen den Mann, der versucht haben soll, seinen Vater zu ermorden?
Или это нечто более личное, акт возмездия сына против человека, который пытался убить его отца?
Es stimmt, alle Terroristen begehen Verbrechen, indem sie unschuldige Menschen ermorden, um tatsächliche oder eingebildete Ziele zu erreichen.
Действительно, все террористы действуют преступно, лишая жизни невинных людей ради достижения какой-то своей реальной или воображаемой цели.
Ratko Mladic, der serbische Kommandeur und Kriegsverbrecher, lies Frauen und Kinder unter den Augen der UNO abtransportieren und die Männer und heranwachsenden Jungen ergreifen und ermorden.
На глазах у миротворцев Ратко Младич - полевой командир боснийских сербов и военный преступник - выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.