verprügeln Deutsch

Übersetzungen verprügeln ins Russische

Wie sagt man verprügeln auf Russisch?

verprügeln Deutsch » Russisch

бить колотить избивать поколотить поколоти́ть побить победить отлупить отколотить отдуба́сить избить высечь ударять ударить съездить стукнуть сморить сечь свистнуть прибивать преодолеть преодолевать превозмочь превозмогать пороть покорять подгонять побеждать перебороть отодрать отлупи́ть отдубасить осилить осиливать одолеть одолевать наподдать мазнуть ляпать колошматить колоти́ть избива́ть изби́ть зада́ть трёпку забивать дуба́сить всыпать вколачивать вздрю́чить биться

Sätze verprügeln ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verprügeln nach Russisch?

Filmuntertitel

Madame Colet, wenn ich Ihr Vater wäre, was ich glücklicherweise nicht bin, und sie würden sich privat und geschäftlich so vertun, müsste ich Sie kräftig verprügeln.

Вы думаете, это слишком много? - Наоборот. Недостаточно.

Wenn ich dich verprügeln will.

Ну, когда я начну трясти тебя.

Verdammt, C. K. Dexter Haven, entweder verprügele ich Sie, oder Sie verprügeln mich.

Боже, Си Кей Декстер Хейвен,...либо я тебе сейчас врежу, либо ты мне!

Ich könnte ihn verprügeln, bis ihm Hören und Sehen vergeht.

Я бы всыпала ему как следует.

Gib dem Jungen Zeit, dann wird er die anderen verprügeln.

Дай парню время, и это он будет всех бить.

Den hätlen Sie draußen verprügeln können.

Если Вы хотели ударить этого парня, почему Вы не сделали это на улице?

Alle anderen Männer würden mich verprügeln und rausschmeißen.

Другие мужчины били меня и выставляли. Мне тоже так сделать?

Könntest du ihn verprügeln, Pa?

А ты смог бы одолеть его, па?

Könntest du Shane verprügeln?

Ты смог бы одолеть Шейна?

Willst du ihn verprügeln?

Мы сотрём его в порошок!

Jordy will Jett verprügeln.

Джорди хочет драться с Джетом, это его приказ.

Ich würde Sie verprügeln, wenn Sie wirklich eine Frau wären.

Простите. Если бы вы не были женщиной, мисс Плимсолл, я бы вас ударил.

Wenn er hört, wie Sie mich behandelt haben, wird er Sie verprügeln!

И когда я расскажу ему, как ты надо мной издевался, он тебе морду набьёт!

Wäre keine Dame hier, würde ich Sie verprügeln.

Слушай, Дружище, если б тут не было дамы, я б тебя размазал.

Nachrichten und Publizistik

Es ist kein Zeichen der ruhigen, selbstbewussten Autorität einer Supermacht, buddhistische Mönche zu verprügeln und ihren geistigen Führer anzugreifen.

Избивание Буддистских монахов и нападение на их духовного лидера - это не знак спокойной и уверенной в себе власти супердержавы.

Die unvergesslichen Szenen von Anhängern Mubaraks wie sie auf Kamelen und Pferden reitend digital vernetzte ägyptische Demonstranten verprügeln, signalisieren, dass die alte Ordnung nicht kampflos weichen wird.

Незабываемая картина восседающих верхом на верблюдах и лошадях сторонников Мубарака, избивающих технически подкованных египетских протестующих, сигнализирует о том, что старый порядок не сдастся без боя.

Suchen Sie vielleicht...?