благополучный Russisch

Bedeutung благополучный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch благополучный?

благополучный прил

— живущий спокойно и счастливо; в довольстве и достатке Самый благотворный закон не может людей сделать благополучными, если они не потрудятся сами устроить свое благополучие под покровительством закона. Для детей из психологически благополучных семей компьютерные игры — ещё одна содержательная грань в познании окружающей действительности. — выражающий благополучие В тоне голоса, с которым Есенин вспоминал о прошлом, и в его беспокойных движениях чувствовалась затаённая тревога. Её не могли скрыть ни его внешне благополучный вид, ни мои попытки несколько сгладить возникшее настроение. — удовлетворяющий кого-либо; удачный, успешный Но когда видишь, что все идет к благополучной развязке, все препятствия уничтожаются, (восторженно) любовь торжествует и молодые люди соединяются законным браком, как сладко становится на душе. Болезнь ее, по-видимому, не делала ни одного шага к благополучному исходу. — не вызывающий тревог, опасений за своё положение, состояние При всей этой благополучной обстановке была, однако ж, язва, которая точила существование Стрелова. Одним словом, как начальник… желаю вам, сударыня (он обратился к новобрачной), и тебе, мой друг Порфирий, — желаю полного, благополучного и долгого счастья. На перевозе ночевало много народу, и уже одна большая завозня, битком набитая лошадьми и телегами с приподнятыми передками и торчащими вверх оглоблями, чернелась на середине Волги, а другая торопливо грузилась, чтобы воспользоваться благополучным временем.

Übersetzungen благополучный Übersetzung

Wie übersetze ich благополучный aus Russisch?

благополучный Russisch » Deutsch

glücklich wohlbehalten günstig

Synonyme благополучный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu благополучный?

благополучный Russisch » Russisch

спокойный мирный успешный счастливый благоприятный удачный тихий спокойствие спокойно процветающий нормальный благополучно благополучие удовлетворительный покойный покойно покой находящийся в полном порядке мирно мир здоровый желательный желаемый естественный довольный блаженство благоденствие безопасный безмятежный безмятежно безбедный

Sätze благополучный Beispielsätze

Wie benutze ich благополучный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Очень рано утром. Завтра в 8.00 вы вылетаем в такой благополучный с виду штат Орегон.

Um 8.00 Uhr brechen wir ins hübsche Oregon auf.

Ваше выступление непременно повлечет за собой благополучный исход дела.

Das können Sie auch. Sie haben es geschafft.

Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.

War der Hoheprieser rein, würde er kurz darauf wieder erscheinen, und wir würden ein glückliches Jahr haben.

Не удалось установить, почему жители Скара-Брея решили покинуть вполне благополучный регион. Да?

Es gibt keine eindeutigen Hinweise darauf, warum die Bewohner beschlossen, eine solche Umgebung zu verlassen.

Я поверил в сказки о богатстве и преуспевании, но такой благополучный исход лишь для хозяев.

Ich gab mich den Geschichten von Reichtum und Wohlstand hin. Doch die großen Profite sind für die Plantagenbesitzer reserviert.

Но если выиграю я, будешь сопровождать мой выход подобно джентльмену, и обеспечишь мне благополучный уход.

Aber wenn ich gewonnen habe, werden Sie mich wie ein Gentleman hinaus eskortieren, um meinen sicheren Abgang zu gewährleisten.

Nachrichten und Publizistik

Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи - бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике.

In vieler Hinsicht sind die ehemaligen Sowjetrepubliken in einer weniger günstigen Lage als ihre früheren kommunistischen Nachbarn im Westen, um mit dem Übergang zur Marktwirtschaft fertig zu werden.

К тому времени может оказаться очевидным отсутствие альтернативы правительству Шредера, как, возможно, благополучный результат, предсказанный вначале болезненных реформ.

Bis zur nächsten planmäßigen Bundestagswahl könnte klar werden, dass es keine echten Alternativen zur Politik Schröders gibt, und es kann sogar sein, dass die versprochenen positiven Auswirkungen der schmerzlichen Reformen bis dahin sichtbar werden.

Suchen Sie vielleicht...?