B2
естественный Russisch
Bedeutung естественный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch естественный?
естественный
Übersetzungen естественный Übersetzung
Wie übersetze ich естественный aus Russisch?
естественный Russisch » Deutsch
Synonyme естественный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu естественный?
естественный Russisch » Russisch
Sätze естественный Beispielsätze
Wie benutze ich естественный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Луна - естественный спутник Земли.
Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.
У Земли один естественный спутник - Луна.
Die Erde hat einen natürlichen Satelliten: den Mond.
Луна - единственный естественный спутник Земли.
Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde.
Filmuntertitel
Естественный и успокаивающий. Мне нравится.
Natürlich und beruhigend.
Ну, естественный ход мысли.
Das ist doch naheliegend.
Естественный ход?
Naheliegend?!
Она приняла как естественный феномен, то как этот посетитель приходит и уходит. Как существует, говорит, смеется вмести с ней, прекращает говорить, слушает ее, затем исчезает.
Sie akzeptiert es als natürlich dieses Verhalten des Besuchers, der kommt und geht der existiert, redet und mit ihr lacht nicht redet und ihr zuhört und dann wieder verschwindet.
Вы с третьей планеты? - У этой планеты есть крупный естественный спутник?
Sie sind vom dritten Planeten?
Вполне естественный результат воздействия ультразвука.
Das passiert, wenn man Hyperschall ausgesetzt ist.
Возможно, планета - естественный источник радио.
Der Planet muss eine Radioquelle sein.
Да? Да. Лучше с некрепким спиртным, оно не портит естественный вкус.
Das schmeckt besser mit weniger starkem Alkohol, dann behält es sein Aroma.
Таков естественный порядок вещей на сегодняшний день.
Dies ist heute die natürliche Ordnung der Dinge.
Это естественный ход вещей.
Ich mache mich lächerlich, zu Euren Diensten!
Я сказал, что ты - естественный человек.
Ich sagte, Sie sind ein natürlicher Charakter, ein echter Spinner.
Такой высокий уровень нейропептидов мог бы создать естественный барьер от биогенной энергии.
Solche Neuropeptide könnten eine Barriere gegen biogene Energie bilden.
Он вырабатывает естественный иммунитет у монахов некани, перед тем, как они входят в биогенное поле.
Das produziert die Immunität, bevor sie in das Feld gehen.
Ты - это естественный выбор, чтобы руководить Рейнджерами.
Du bist die beste wahl für die Ranger.
Nachrichten und Publizistik
Типичный бизнес-цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
Der typische Geschäftszyklus weist einen natürlichen Dämpfungsmechanismus auf, der unerwartete Schläge abfedert.
Вместо того чтобы следить за изменениями генов, которые можно обнаружить лишь после того, как они накопятся спустя многие поколения, мы измеряем естественный отбор напрямую.
Anstatt Gene auf Veränderungen hin zu untersuchen, die sich erst über viele Generationen entwickeln müssen bis sie festgestellt werden können, haben wir die natürliche Selektion direkt gemessen.
С помощью данного метода можно обнаружить естественный отбор в действии, работая в течение всего лишь одного поколения, чтобы ответить на вопрос, остановила ли современная культура эволюцию.
Mithilfe dieser Methode, die auf Zeiträume angewendet wird, die so kurz sein können wie eine Generation, kann Selektion in Aktion erkennbar gemacht werden - um so die Frage beantworten zu können, ob die moderne Kultur die Evolution gestoppt hat.
Основной вывод данного подхода также очевиден: естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.
Auch bei diesem Ansatz ist die Botschaft eindeutig: Natürliche Selektion wirkt in modernen Kulturen weiter.
Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести.
Gleichwohl ist es interessant zu sehen, in welche Richtung natürliche Selektion uns zu entwickeln beginnt.
Даже если взять такую простую физиологическую черту, как рост, естественный отбор у человека оказывается многогранным процессом с множеством нюансов.
Sogar wenn wir uns auf ein einfaches körperliches Merkmal wie Größe konzentrieren, erweist sich die natürliche Selektion beim Menschen als facettenreicher und nuancierter Prozess.
Естественный процесс корректирования цен был отложен.
Der natürliche Preisanpassungsprozess ist hinausgezögert worden.
Естественный инстинкт празднования и поддержки демократизации в Средиземноморье был омрачен опасениями, что кризис перельется на берега Европы.
Die natürliche Neigung, die Demokratisierung im Mittelmeerraum zu feiern und zu unterstützen, wurde durch die Sorge gedämpft, dass die Krise auch an die europäischen Ufer gespült werden könnte.
Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.
Zunächst bestand ein natürliches Interesse an den Beziehungen der Organismen untereinander.
Это усиливает естественный процесс, во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков.
Dies verstärkt den natürlichen Prozess, bei dem Meersalz aus den Ozeanen zur Wolkenbildung Kondensationskerne für den Wasserdampf bildet.
Превращение морской воды в облака - это естественный процесс.
Meerwasser in Wolken zu verwandeln, ist ein natürlicher Vorgang.
Люди говорили об эволюции в течение многих десятилетий, но Вы придумали механизм - естественный отбор - который мог объяснить большую часть этого процесса.
Die Menschen hatten Jahrzehntelang von der Evolution geredet, aber Sie haben einen Mechanismus entdeckt (die natürliche Auslese), der dieses Phänomen womöglich zum größten Teil erklärt.
Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
Die Theorie der natürlichen Auslese kommt als Behauptung ins Spiel, die noch ein gutes Stück Arbeit benötigt.
Эволюционисты так до конца и не выяснили, кого считать предками бактерий, а повторить естественный эксперимент мы не в состоянии.
Evolutionsexperten sind sich über die Vorfahren der Bakterien nicht recht im Klaren, und wir schaffen es nicht, das Experiment der Natur zu wiederholen.