ADJEKTIV тихий KOMPARATIV тише SUPERLATIV тишайший

тихий Russisch

Bedeutung тихий Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch тихий?

тихий прил

— о звуке: звучащий слабо, плохо слышный — полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха. — перен. спокойный, не шумный и не суетливый — перен. медленный — медленный

Übersetzungen тихий Übersetzung

Wie übersetze ich тихий aus Russisch?

тихий Russisch » Deutsch

still ruhig leise friedlich sanft langsam gedämpft schweigsam leicht lautlos geräuschlos gelassen weit störfrei sachte sacht milde mild lose locker friedfertig frei ausgeglichen

Synonyme тихий Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu тихий?

тихий Russisch » Russisch

спокойный мирный безмолвный мягкий кроткий безмятежный медленный бесшумный уединённый смирный молчаливый смиренный слабый безлюдный укромный тихо покорный нежный негромкий беззвучный ясный скромный робкий неслышный невозмутимый легкий ласковый безветренный умиротворённый умеренный спокойно приятный приглушённый приглушенный послушный неясный неторопливый нераздражительный медленно лёгкий застенчивый глухой благополучный щекотливый штилевой чуткий чувствительный хрупкий уязвимый усталый

Sätze тихий Beispielsätze

Wie benutze ich тихий in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Эта река впадает в Тихий океан.

Der Fluss mündet in den Pazifik.

Канадзава - тихий город.

Kanazawa ist eine ruhige Stadt.

Тихий Океан является одним из пяти океанов.

Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.

Ему удалось пересечь Тихий океан в лодке.

Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.

Том тихий.

Tom ist still.

Я знаю только одного тирана, и это тихий голос моей совести.

Ich kenne nur einen Tyrannen, und das ist die ruhige Stimme meines Gewissens.

Том очень тихий.

Tom ist sehr still.

Том открыл Тихий океан.

Tom entdeckte den Pazifischen Ozean.

Filmuntertitel

Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.

Du kürzt 3 Meilen ab und stellst ihn bei Low Wood.

Эти ленивые тёплые, неспешные деревенские сумерки тихий смех негров в службах спокойная и уверенная жизнь тех дней.

Ach, die ruhigen Tage die stillen Dämmerstunden auf dem Lande das hohe, weiche Lachen der Schwarzen aus den Hütten die goldene Wärme und die Sicherheit dieser Zeit.

Два: Атлантический и Тихий океан.

An zweien, Atlantik und Pazifik.

И такой тихий мальчик. Все время читал.

Und so ein ruhiger Junge, immer am Lesen.

Сегодня тихий вечер и погода отличная.

Es ist eine wunderbare Nacht zum Autofahren.

Его послали на Тихий океан.

Sie schickten ihn in den Südpazifik.

Он тихий, выпивает, но не напивается.

Er ist ruhig. Trinkt, aber in Maßen.

Друг у него тихий, играет на гитаре в конце автобуса.

Sein Freund ist nicht übel. Er sitzt im Bus und spielt Gitarre.

В Нью-Бедфорде была часовня китобоев. Не многие уходили в Индийский или Тихий океаны, не посетив ее.

In New Bedford gibt es eine Kapelle für Walfänger,...und nur wenige, die zum lndischen oder Pazifischen Ozean aufbrechen,...versäumen einen Besuch.

Идем в Тихий океан, мистер Старбек.

Wir nehmen unverzüglich Kurs auf den Pazifik.

Это тихий, испуганный маленький человек, у которого ничего не было.

Er ist ein stiller, ängstlicher, unbedeutender, alter Mann, der. der sein Leben lang nichts war.

В общем, мы с Тони решили, что в его день рождения мы проведём тихий уикенд в Палм-Спрингс, только мы вдвоём.

Tony und ich planen jedenfalls an seinem Geburtstag. ein ruhiges Wochenende in Palm Springs, nur wir beide.

Это очень тихий район, что вполне устраивает моих клиентов.

Es ist eine sehr ruhige Gegend. Meine Klienten ziehen es so vor.

Недавно здесь был тихий мирный городок, но появился этот Варгас и.

Vor kurzem war das hier noch eine friedliche kleine Stadt! Und jetzt kommt dieser Vargas.

Nachrichten und Publizistik

Айман - тихий 14-летний мальчик из г. Джабалия в Газе.

Ayman ist ein leise sprechender 14-jähriger Junge aus Jabalia in Gaza.

В действительности, Саиф аль-Ислам, элегантный, тихий выпускник Лондонской школы экономики, в настоящее время стал первым подозреваемым в массовых преступлениях против человечества.

In der Tat wird Saif al-Islam, ein eleganter und sanft sprechender Absolvent der London School of Economics, heute verdächtigt, massive Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen zu haben.

Эти переговоры, казалось, прошли хорошо, но становится все более очевидно, что США ведут политику по двум направлениям: переговоры, но также наращивание и перемещение военных сил США в Тихий океан, на всякий случай.

Diese Gespräche schienen gut zu laufen, aber es wird immer klarer, dass die USA eine zweigleisige Politik verfolgen: Gespräche ja, aber für den Fall der Fälle ebenfalls den Aufbau und die Aufstellung von Streitkräften im Pazifik.

Расширяя свое влияние на восток от Индийского океана и на запад через Тихий океан, США создают новую стратегическую основу для 21-го века.

Die USA erschaffen vom Indischen Ozean nach Osten über den Pazifik hinweg einen neuen strategischen Rahmen für das 21. Jahrhundert.

Поэтому внимание мировой политики смещается с Атлантики на Тихий океан.

So verlagert sich die weltpolitische Hauptachse vom Atlantik in den Pazifik.

Suchen Sie vielleicht...?