vorbeugen Deutsch
Übersetzungen vorbeugen ins Englische
Wie sagt man vorbeugen auf Englisch?
vorbeugen Deutsch » Englisch
Vorbeugen Deutsch » Englisch
Sätze vorbeugen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorbeugen nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist eine Erkrankung, der man nicht vorbeugen kann.
It is a disease that can't be prevented.
Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.
We must prevent this type of incident from recurring.
Vorbeugen ist besser als heilen.
A stitch in time saves nine.
Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
Eating healthfully can help prevent heart disease.
Filmuntertitel
Darum werden vorbeugen und lassen weiße Mann treten Großer Häuptling dorthin, wo die Sonne nie scheint.
Show how sorry, will bend over and let white man kick Big Chief where sun never shine.
Wollen Sie dem Sturm vorbeugen?
Hey, pal. Getting ready for the hurricane?
Bitte vorbeugen. Ich lasse die Rückenwirbel vibrieren.
Now lean forward and we'll vibrate the vertebrae.
Vorbeugen.
Hunch.
Vorbeugen und die Hände an die Wand.
You, over by the fireplace. Lean forward with your hands.
Vorbeugen.
Bend over.
Schreckliche Vorstellung! Wie können wir dem vorbeugen?
I'm asking myself what we could do.
Nicht vorbeugen!
Don't get forward!
Das dürfte einer Wiederholung dieses Problems vorbeugen.
This should obviate a recurrence of the same problem!
Ich musste mich immer vorbeugen, während er mich mit dem Gürtel schlug.
He used to make me bend over while he whipped me with his belt.
Und jetzt hinwiederum kann ich dem Raub des Goldes vorbeugen.
And I have been able to forestall the theft of the gold.
Nicht vorbeugen.
Not bow.
Vorbeugen ist besser.
Better safe than sorry.
Hose runter und vorbeugen, Mr. Babar.
Drop your shorts and bend over, Mr. Babar.
Nachrichten und Publizistik
Solche sichtbaren Demonstrationen von Widerstand angesichts von Gewalt stärken die Verbindungen zwischen Gemeinschaften und können der Spaltung vorbeugen, die Extremisten anstreben.
Such visible demonstrations of defiance in the face of violence strengthen ties between communities and can prevent the division that extremists try to generate.
Wenn wir die liberale Demokratie sowohl zu Hause als auch im Ausland bewahren und fördern wollen, müssen wir neuen Terroranschlägen vorbeugen und dabei die Fehler der Vergangenheit verstehen und ihre Wiederholung vermeiden.
Preventing new terrorist attacks while understanding and avoiding the mistakes of the past will be essential if we are to preserve and support liberal democracy both at home and abroad.
Dies würde die strategische Stabilität fördern, einer Verstimmung Russlands (das weiterhin ein fundamentaler Faktor in Europas Sicherheitsgleichgewicht ist) vorbeugen und eine Verschlechterung des Sicherheitsklimas in Asien verhindern.
That would help strategic stability, prevent antagonizing Russia (which remains a fundamental factor in European security) and avoid deteriorating the security climate in Asia.
Beim Hautkrebs wissen wir jedoch sehr wohl, wie wir ihm vorbeugen können - und Vorbeugung ist immer besser als Behandlung.
With skin cancer, we know very well how we can prevent it - and prevention is always easier than treatment.
Obwohl wir mehr für eine bessere Behandlung tun können und sollten, ist die vielleicht noch wichtigere Frage, ob wir dieser Krankheit auch vorbeugen können.
So, while we can and should do much better at treating it, perhaps the more significant question is whether we can learn to prevent it.
Wir können HIV durch die Verteilung von Kondomen und der Verbesserung der Gesundheitserziehung vorbeugen.
We can prevent HIV by handing out condoms and improving health education.
Derartige Maßnahmen können Krankheiten vorbeugen, Kosten sparen und menschliches Leiden verringern sowie ein gesünderes und sinnerfüllteres Leben fördern.
Such policies might well prevent disease, thereby saving money, reducing human suffering, and promoting healthier and more meaningful lives.