Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

refuse Englisch

Bedeutung refuse Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch refuse?
In einfachem Englisch erklärt

refuse Verb

— If you refuse a request or demand, you decline or reject it. I refuse to take the offer for this house. — If you refuse a request or demand, you do not give your permission for it; you withhold it. My request for a pay raise was refused.

refuse Noun

— Refuse is stuff that people don't need and throw away.

refuse

— weigern verb (= decline) show unwillingness towards he declined to join the group on a hike — ablehnen, sich weigern, verweigern, verwerfen, zurückweisen verb refuse to accept He refused my offer of hospitality — verb (= defy) elude, especially in a baffling way This behavior defies explanation — verweigern, vorenthalten, ablehnen verb (= deny) refuse to let have She denies me every pleasure he denies her her weekly allowance — noun (= garbage) food that is discarded (as from a kitchen) — verb (= resist, reject) resist immunologically the introduction of some foreign tissue or organ His body rejected the liver of the donor — verb (= reject, turn away) refuse entrance or membership They turned away hundreds of fans Black people were often rejected by country clubs

Übersetzungen refuse Übersetzung

Wie übersetze ich refuse aus Englisch?

refuse Englisch » Deutsch

ablehnen verweigern abschlagen abweisen weigern zurückweisen Müll Abfall ausschlagen sich weigern versagen ausmerzen zurücksenden verwerfen verwehren verleugnen ziselieren widerlegen wegwerfen wegjagen vertreiben verschmähen verneinen verdrängen sich übergeben sich erbrechen sich brechen refutieren punzieren mißbilligen mit dem Fuß stoßen meißeln fortwerfen fortjagen ausweisen austreiben ausstechen ausmeißeln ausfeilen Unrat Staub Kehricht Dreck Abfälle überhaupt nicht berücksichtigen widerrufen werfen vorenthalten von sich weisen verachten

Synonyme refuse Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu refuse?

refuse Englisch » Englisch

reject decline deny rubbish garbage trash waste turn down say no litter dismiss disavow spurn forbid dregs sweepings resist remove withhold repulse repel rebuff disallow disagree offal not want junk shun scum lees filth discard dirt abnegate sediment scraps resend renounce relay refute pass up oppose hate disclaim contradict turn away send back residue repudiate repress

Konjugation refuse Konjugation

Wie konjugiert man refuse in Englisch?

refuse · Verb

Sätze refuse Beispielsätze

Wie benutze ich refuse in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I refuse to be treated like a slave by you.
Ich lasse mich von dir nicht wie einen Sklaven behandeln.
You did wrong to refuse his help.
Es war falsch von dir, seine Hilfe abzulehnen.
I refuse to consent to that plan.
Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.
This noise is something which I refuse to put up with.
Diesem Lärm setze ich mich nicht aus.
I refuse to answer the question.
Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.
I refuse to discuss the question.
Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
I don't know whether to accept or refuse.
Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.
Nobody could refuse their invitation.
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.
It was silly of him to refuse her offer.
Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
Sie wird wahrscheinlich seinen Rat nicht befolgen, weil sie ihn nicht leiden kann.
Refuse to take no answer.
Lehne es ab, keine Antwort zu bekommen.
Crows often fish through refuse.
Krähen durchstöbern oft den Müll.
It was a mistake to refuse her aid.
Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen.
It was a mistake to refuse his assistance.
Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.

Filmuntertitel

Forgive me, General, but I refuse to continue to debate with someone who compares our troops to Cossacks!
Herr General, ich spreche nicht länger mit jemandem, der uns mit Kosaken vergleicht!
I cannot refuse.
Ich muss annehmen.
And if we refuse?
Und wenn wir uns weigern?
So you refuse to abandon the notion of subjugating humans, despite the probable outcome?
Es bleibt also trotz allem dabei, die Menschen zu unterwerfen?
If you refuse, there's the door.
Wenn Sie sie nicht daran halten wollen, können Sie ja gehen.
Those who refuse will be beaten and put in the stocks!
Wer sich wehrt soll gestockt werden und den will in den Kerker werfen!
P.S. If you refuse this you will present Faust in a house with a curse on it.
P.S. Wenn Sie das verweigen, dann werden Sie Faust in einem verfluchten Haus vorführen.
Do you not know it is the Body of Christ you refuse?
Weisst du denn nicht, dass es der Körper Christi ist, den du zurückweist?
I refuse to play any longer.
Ich spiele nicht weiter!
What gives vampires their power is the fact that people refuse to believe in them.
Was den Vampiren Macht verleiht. ist die Tatsache, dass die Menschen nicht an sie glauben wollen.
Yes, but under these circumstances we might refuse to sign now.
Ja, aber unter diesen Umständen bin ich geneigt, die Unterschrift zu verweigern.
Why don't you just flatly refuse.
Warum weigerst du dich nicht?
So, you refuse to shake hands with me, eh?
Sie lehnen es ab, meine Hand zu nehmen?
Why did you refuse to see me this afternoon?
Wieso wolltest du mich heute nicht sehen?

Nachrichten und Publizistik

There is a considerable gap between offers of advice one cannot refuse and the responsibility to deal with the consequences when that advice proves wrong or extremely difficult to implement.
Zwischen Ratschlägen, die nicht abgelehnt werden können, und der Verantwortung für die Folgen, wenn der Rat falsch oder schwer durchführbar war, besteht ein tiefer Graben.
But we must refuse to bow before the altar of tolerance when it comes to what is truly unacceptable, wherever it occurs, and this is what the world is witnessing passively in Afghanistan.
Doch müssen wir uns weigern, uns vor dem Altar der Toleranz zu verneigen, wenn es um wirklich unannehmbare Praktiken geht, wo auch immer diese auftreten, und solchen sieht die Weltöffentlichkeit in Afghanistan passiv zu.
The law would permit marital rape, limit women's movements - say, for work or study - without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes.
Das Gesetz würde Vergewaltigung in der Ehe zulassen, die Bewegungsfreiheit von Frauen ohne die Erlaubnis von Männern einschränken, z. B. um zu arbeiten oder zu studieren, und einer Frau sogar vorschreiben, sich nach den Wünschen ihres Mannes zu kleiden.
They are imprisoned for their Stalinist allegiance; when they are finally allowed to return to Italy, their old comrades refuse to accept them.
Sie werden für ihre stalinistische Loyalität eingesperrt, und als sie schließlich nach Italien zurückkehren können, werden sie von ihren alten Kameraden nicht mehr akzeptiert.
But it is condescending to refuse to hold many of them partly responsible for their own plight.
Aber die Weigerung, viele von ihnen nicht für ihr Elend verantwortlich zu machen, ist herablassend.
If investors refuse to buy the debt on any terms, even a fiscally prudent government could find itself in a liquidity squeeze and become insolvent.
Wenn Investoren sich um jeden Preis weigern, diese Schulden zu finanzieren, geraten selbst finanziell verantwortungsvolle Regierungen in eine Liquiditätsklemme und werden insolvent.
Many have argued that Indian women should stand up to their families and refuse to abort their daughters.
Vielfach wurde gefordert, dass die indischen Frauen aufstehen und sich weigern sollten, ihre Töchter abzutreiben.
This is an atmosphere in which unhealthy balance sheets come under even greater pressure, and healthy investors refuse to engage.
Ein solches Umfeld führt dazu, dass strapazierte Bilanzen noch stärker unter Druck geraten und gesunde Investoren ihre Mithilfe verweigern.
They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity.
Sie lehnen es ab, die Mittellosen zu unterstützen, und verteidigen Steuersenkungen bei jeder sich bietenden Gelegenheit.
Or they might fear the consequences of not taking the advice (an offer one cannot refuse, so to speak).
Oder sie fürchten die Konsequenzen, sollten sie den Rat nicht annehmen (sozusagen ein Angebot, das man nicht ablehnen kann).
Few governments refuse to pay at all in any form.
Nur wenige Regierungen weigern sich, überhaupt Zahlungen zu leisten.
And militias based in the city of Zintan continue to refuse to hand over Qaddafi's son, Saif al-Islam, to the central authorities.
Und in der Stadt Zintan stationierte Milizen weigern sich beharrlich, Gaddafis Sohn Saif al-Islam den Zentralbehörden zu übergeben.
If Californians refuse, Obama could face a widening revolt - against the idea of expanded government as the chief response to what ails America at home.
Weigern sich die Kalifornier, könnte Obama mit zunehmender Auflehnung konfrontiert werden - gegen das Konzept einer Regierung mit erweiterten Befugnissen als Hauptreaktion auf das, was Amerika im Inneren plagt.
Yet many refuse to give up screening.
Trotzdem weigern sich viele, die Früherkennungsmaßnahmen aufzugeben.

Suchen Sie vielleicht...?

refuse payment | refusion | refusing | refuses | refuser | Refused | refusal | refusant | refusals | refuse tip | refusable | refusenik
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA