A2
originally Englisch
Bedeutung originally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch originally?
In einfachem Englisch erklärt
originally
originally
Übersetzungen originally Übersetzung
Wie übersetze ich originally aus Englisch?
originally Englisch » Deutsch
Synonyme originally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu originally?
originally Englisch » Englisch
Sätze originally Beispielsätze
Wie benutze ich originally in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This poem was originally written in French.
Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.
This poem was originally written in French.
Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.
Originally they were farmers.
Ursprünglich waren sie Bauern.
Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.
Ursprünglich wollte Abraham Lincoln alle Sklaven nach Afrika oder in die Karibik deportieren lassen.
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
Ich wohne jetzt in Helsinki, komme aber gebürtig aus Kuopio.
The story was originally written in English.
Die Geschichte wurde ursprünglich auf Englisch geschrieben.
I think we need a lot more than I originally thought.
Wir brauchen wohl bei weitem mehr, als ich ursprünglich dachte.
Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
Der Geist ist Bewusstsein, das sich Beschränkungen auferlegt hat. Ursprünglich bist du unbegrenzt und vollkommen. Später schränkst du dich ein und wirst der Geist.
We'll just do what we originally planned.
Wir tun einfach, was wir eigentlich vorhatten.
It's more complicated than I originally thought.
Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.
This guitar originally belonged to Tom.
Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom.
My parents are originally from Boston.
Meine Eltern stammen aus Boston.
The English originally come from Lower Saxony.
Die Engländer stammen ursprünglich aus Niedersachsen.
Filmuntertitel
By going beautifully through with it now as originally and most beautifully planned.
Indem ich es jetzt schön durchziehe, so wie es ursprünglich und äußerst schön geplant war.
We're from Texas originally.
Ursprünglich stammen wir aus Texas.
I have always believed in the theory originally projected by Edgar Allen Poe, the American writer, that the best place to hide anything is where everyone can see it.
Ich war immer ein Verfechter der Theorie von Edgar Allan Poe, dem amerikanischen Schriftsteller, dass man am besten etwas da versteckt, wo jeder es sehen kann.
The Goths were located originally.
Die Goten saßen ursprünglich.
Originally the Goths were located in.
Ursprünglich saßen die Goten in.
Originally the Goths were located in.
Es saßen die Goten ursprünglich in.
Originally, we planned to do everything from here.
Ursprünglich wollten wir von hier aus vorgehen.
Could you write the song down for me the way it was originally written?
Können Sie mir die Noten aufschreiben, so wie sie für das Original komponiert wurden?
Originally owned by an 18th-century nobleman.
Sie gehörte einem Adligen aus dem 18. Jahrhundert.
Here's a copy of the grant for this land and a letter from the man who surveyed it originally.
Ich wollte Ihnen gerade Arbeit anbieten. Hier ist die Zuweisung des Landes und ein Schreiben des damaligen Vermessers.
I did insist on it originally, but they decided to do it for eight hours. Yes.
Ja, ja, ganz recht, aber man hat sich für die Acht-Stunden-Basis entschieden.
Originally, it was a ditch with a road running over it, which means the Roads Department.
Dort, wo jetzt die Sümpfe sind, war vor dem Krieg eine Strasse. Da müssen sie den Bescheid der Straßenabteilung einholen. Wir sind dafür nicht zuständig.
It's originally attributed to the first Roman army to enter Tartary.
Sie wird Römern zugeschrieben, die bei den Tataren einfielen.
Confused! When we originally discussed-Stepan, tell Her Highness we are ready.
Der ursprüngliche Plan für die Präsent.
Nachrichten und Publizistik
The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb.
Die Energie aus der Spaltung von Uran- und Plutoniumatomen wurde ursprünglich für die ultimative Waffe, die Atombombe genutzt.
APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.
Die APEC, eine vor 25 Jahren eingeleitete diplomatische Initiative Australiens, war ursprünglich als reines Wirtschaftsforum konzipiert.
Originally reluctant to accept a Europe with autonomous military capacity, the United Kingdom had learned from the intervention in Kosovo that the EU must be able to respond to crises rapidly and efficiently.
Nach anfänglichem Widerstreben, ein Europa mit autonomen militärischen Kapazitäten zu akzeptieren, hatte Großbritannien aus der Intervention im Kosovo gelernt, dass die EU im Stande sein muss, auf Krisen rasch und effizient zu reagieren.
To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed.
Freilich war der eben abgelehnte Rettungsplan noch um vieles besser als das, was die Regierung Bush ursprünglich vorgeschlagen hatte.
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program - originally PROGRESA - which was launched in 1998).
Mexiko war wegweisend bei der Idee der Conditional Cash Transfers (CCT), das sind an Bedingungen gekoppelte Zahlungen (das 1998 gestartete OPORTUNIDADES-Programm - ursprünglich PROGRESA).
Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.
Computersoftware war ursprünglich keine Ware, die man kaufen konnte, sondern eine Dienstleistung.
But that book's potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.
Doch leitete dieses Buch seine Stärke ursprünglich aus seiner kämpferischen Unabhängigkeit von den orthodoxen Lehren jener Zeit ab.
The constitutional treaty was originally designed to streamline the system, and it was only later that it was over-enthusiastically expanded into the lengthy and pompous document that is now a dead letter.
Der Verfassungsvertrag ist ursprünglich entworfen worden, um das System zu rationalisieren und wurde erst später übertrieben begeistert zu dem langatmigen und hochtrabenden Dokument erweitert, das jetzt zu toten Buchstaben geworden ist.
Sharing prey with pre-existing carnivores, they acquired tapeworms that originally inhabited only hyenas, large cats, and African hunting dogs.
Da sie ihre Beute mit den bereits vorhandenen Fleischfressern teilten, wurden auch sie von Bandwürmern befallen, wie sie ursprünglich nur bei Hyänen, Großkatzen und afrikanischen Wildhunden vorkamen.
If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland.
Wenn ich eine solche Reise unternehmen sollte, würde sie mich wohl nach Irland führen, wo ich dann herausfinden würde, dass meine irischen Vorfahren ursprünglich aus Schottland stammten. Aber woher kamen die Schotten?
In fact, the latest forecast reflects an even worse outcome for France and Italy this year than originally promised, with France's deficit set to increase slightly for 2015 and Italy's cyclically adjusted deficit expected to deteriorate.
Tatsächlich fällt die neueste Prognose für dieses Jahr für Frankreich und Italien noch schlechter aus als ursprünglich angekündigt: Frankreichs Defizit dürfte 2015 leicht steigen, und Italiens konjunkturbereinigtes Defizit dürfte sich verschlimmern.
The irony is that it was the Euro-sceptics who originally secured the commitment to a referendum on the euro.
Ironischerweise waren es gerade die Euro-Skeptiker, die ursprünglich die Verpflichtung durchsetzten, über den Euro ein Referendum abzuhalten.
The resolution was originally proposed by the 56-nation Organization of the Islamic Conference (OIC), and was put to the Human Rights Council by Pakistan.
Die Resolution wurde ursprünglich von der 56 Mitgliedsstaaten zählenden Organisation der Islamischen Konferenz (OIC) vorgeschlagen und dem Menschenrechtsrat durch Pakistan vorgelegt.
Originally, Europe's monetary union was supposed to provide a stable framework for its deeply integrated economies to enhance living standards sustainably.
Ursprünglich sollte die Währungsunion einen stabilen Rahmen für Europas stark integrierte Volkswirtschaften bieten, um den Lebensstandard nachhaltig zu erhöhen.