B2
formerly Englisch
Bedeutung formerly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch formerly?
formerly
Übersetzungen formerly Übersetzung
Wie übersetze ich formerly aus Englisch?
formerly Englisch » Deutsch
Synonyme formerly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu formerly?
formerly Englisch » Englisch
Sätze formerly Beispielsätze
Wie benutze ich formerly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
Früher wussten die Leute nicht, dass die Erde rund ist und sich um die Sonne dreht.
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold.
Formerly this building was a hospital.
Dieses Gebäude war früher ein Krankenhaus.
She was formerly a bank clerk.
Sie war früher Bankangestellte.
The formerly homeless person now lives in a first-class residence.
Der Obdachlose von einst bewohnt jetzt eine erstklassige Wohnung.
Filmuntertitel
About this mine business. this place was formerly owned by the Fullerton Brothers.
Wegen dieses Kohlebergwerks. Sie gehörte früher den Fullerton-Brüdern. Sie.
Among your convicts is said to be by the way, a story which, as you can imagine, has attracted considerable attention in London is said to be a formerly rather well-known actress.
Unter Ihren Sträflingen soll. übrigens eine Geschichte, die in London großes Aufsehen erregt hat, soll eine früher ziemlich bekannte Schauspielerin sein. Eine gewisse.
Blondie, how would you like to buy a diamond necklace. that formerly belonged to the Czarina of Russia?
Blondchen, würden Sie gerne eine Diamantkette kaufen, die einmal der Zarin von Russland gehört hat?
Formerly, Madame Egelichi.
Ehemals Madame Egelichi.
El Supremo was formerly known to men as Don Julian Alvarado.
El Supremo war bis vor Kurzem bekannt als Don Julian Alvarado.
Formerly I was superior to men, each one danced to my tune.
Sonst war ich den Männern überlegen, jeder tanzte gleich nach meinem Pfiff.
Um, 275 francs to Natalya Yakovski, formerly dressmaker to the imperial family. Paid for the information received on clothes and measurements.
Ähm. 275 Francs für Natalja Jakowskaja, ehemals Schneiderin der Zarenfamilie für ihre Informationen zu Kleidern und Maßen.
Boris Andreivich Chernov. Formerly of St. Petersburg. Banker.
Boris Andrejewitsch Tschernow, ehemals Bankangestellter.
A riding instructor formerly a Cossack.
Gegenstand 3: Ein Reitlehrer, ein früherer Kosak.
A riding instructor formerly a Cossack.
Ein Reitlehrer, ein früherer Kosak.
A riding instructor, formerly a Cossack.
Ein Reitlehrer, ein früherer Kosak.
Formerly the great cannoneer of Napoleon, now second in command to Jean Lafitte.
Ehemals der großartige Kanonier von Napoleon, nun zweiter Kommandant von Jean Lafitte.
John rhoades, formerly a reflection in a mirror, a fragment of someone else's conscience, a wishful thinker made out of glass, but now made out of flesh, and on his way to join the company of men.
Abgang für Mr. John Rhoades, einst ein Abbild in einem Spiegel, ein kleine Scherbe im Gewissen eines anderen. Ein Wunschgedanke aus Glas, doch jetzt aus Fleisch und Blut und auf dem Weg, sich der menschlichen Gesellschaft anzuschließen.
Luther dingle, formerly vacuum cleaner salesman strongest man on earth, and now mental giant.
Abgang für Mr. Luther Dingle, einst ein Staubsaugervertreter, dann stärkster Mann der Welt und jetzt ein geistiger Riese.
Nachrichten und Publizistik
Led by Prime Minister Shaukat Aziz, who was formerly with Citibank, the country has carried out dramatic structural reforms, matching best practices in leading emerging-market economies.
Unter der Führung von Ministerpräsident Shaukat Aziz, einem ehemaligen Mitarbeiter der Citibank, kam es in Pakistan zu dramatischen Strukturreformen, wodurch man an den Erfolg der führenden Schwellenökonomien anschließen konnte.
Formerly, the state decided everything, and many people, particularly in the middle and older generation, began to see freedom as a burden, because it entailed continuous decision-making.
Früher entschied der Staat alles, und viele Menschen, besonders in der mittleren und älteren Generation, fingen an, die Freiheit als eine Last anzusehen, weil sie ständig Entscheidungen forderte.
Some problems faced by Central Europe's right are similar to those the political right faces elsewhere in Europe, where social democratic parties expropriated many formerly liberal ideas to seize a monopoly of the political center.
Einige der Probleme der politischen Rechten in Mitteleuropa ähneln denen der politischen Rechten anderswo in Europa, wo sozialdemokratische Parteien viele vormals liberale Ideen monopolisieren, um das politische Zentrum zu besetzen.
Last month, I visited formerly remote areas of the country that are now prosperous as a result of the connectivity - and thus the freer flow of people, goods, and ideas - that such investments have delivered.
Im letzten Monat habe ich ehemals abgelegene Gegenden des Landes besucht, die durch solche Investitionen und die daraus resultierende bessere Anbindung - und damit den freieren Fluss von Menschen, Waren und Ideen - zu Wohlstand gekommen sind.
One formerly state-run enterprise was being operated under a 2001 lease specifying that no workers could be laid off for the next ten years.
Ein ehemals staatliches Unternehmen wurde im Rahmen eines Leasing-Vertrages aus dem Jahr 2001 betrieben, in dem festgelegt war, dass in den nächsten zehn Jahren keine Arbeiter entlassen werden können.
More recently, it developed a new system that allows surfers to access some sections of formerly banned sites, but deploys packet-sniffing technology to deny access to other sections.
Erst kürzlich hat man ein neues System entwickelt, das zwar den Zugang zu früher verbotenen Webseiten wieder erlaubt, es aber mit einer so genannten Packet-Sniffing-Technologie ausgestattet ist, die den Zugang zu verbundenen Seiten verwehrt.
For half a century, the process of European integration proceeded - sometimes with setbacks, sometimes with giant steps forward - joining formerly separate markets by creating very close trade relations.
Ein halbes Jahrhundert lang schritt der Prozess der europäischen Integration voran - manchmal mit Rückschlägen, manchmal mit riesigen Schritten nach vorn - und verband zuvor getrennte Märkte durch die Schaffung sehr enger Handelsbeziehungen.
This theory has gained credence because the Communist Party's current leader in the Tibet Autonomous Region formerly held a powerful position in Xinjiang Province.
Diese Theorie scheint plausibel, weil der aktuell führende Politiker der Kommunistischen Partei in der Autonomen Region Tibet früher einen einflussreichen Posten in der Provinz Xinjiang innehatte.
Then the Federal Service Bureau, formerly the KGB, celebrated the anniversary of the founding of its foreign service branch - ie, the spies - a reverie attended by a certain former employee named Putin.
Im Anschluss hat der Bundesnachrichtendienst (der ehemalige KGB) das Jubiläum seiner Abteilung für den Auslandsdienst - also der Abteilung der Spione - begangen; eine Träumerei, an der auch ein bestimmter ehemaliger Angestellter mit Namen Putin teilnahm.
For example, trade agreements negotiated by members of the Commonwealth of Nations (formerly the British Commonwealth) contain just such a provision.
So enthalten etwa von Mitgliedern des Commonwealth of Nations (früher: British Commonwealth) ausgehandelte Handelsverträge eine Bestimmung, die genau dies besagt.
As the world struggles to emerge from the economic near-collapse of last fall, there is one sub-group that has slid below the waterline in record numbers: formerly middle-class women.
Während sich die Welt abmüht, nach dem Beinahe-Zusammenbruch der Wirtschaft im letzten Herbst wieder auf die Beine zu kommen, gibt es eine Untergruppe, die in Rekordzahlen abrutscht: Frauen, die zuvor der Mittelschicht angehörten.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.
Indiens Großstädte wie Bangalore, Chennai (das frühere Madras), Mumbai (das frühere Bombay) und Hyderabad werden zu Standorten für Exportunternehmen der Software- und Hardware-Industrie, die die Speerspitze von Indiens moderner Ökonomie ist.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.
Indiens Großstädte wie Bangalore, Chennai (das frühere Madras), Mumbai (das frühere Bombay) und Hyderabad werden zu Standorten für Exportunternehmen der Software- und Hardware-Industrie, die die Speerspitze von Indiens moderner Ökonomie ist.
Formerly, leaders of the people were leaders of their communities, often personally known to those whom they served, and jealous of their reputations for probity and fair dealing.
Früher waren die Führer des Volkes die Führer ihrer Gemeinwesen; häufig waren sie denjenigen, denen sie dienten, persönlich bekannt und eifersüchtig auf ihren guten Ruf der Redlichkeit und Unvoreingenommenheit bedacht.