C2
internally Englisch
Bedeutung internally Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch internally?
In einfachem Englisch erklärt
internally
internally
Übersetzungen internally Übersetzung
Wie übersetze ich internally aus Englisch?
internally Englisch » Deutsch
Synonyme internally Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu internally?
internally Englisch » Englisch
Sätze internally Beispielsätze
Wie benutze ich internally in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.
Ein vollendeter Mensch sollte der Tugend des Baums nacheifern. Je mehr der Baum wächst, desto schöner und zarter wird er, aber inwendig härter und stärker.
Filmuntertitel
But on the condition that our colony be as strongly defended internally.
Aber nur, wenn die Kolonie auch im lnnern verteidigt wird.
I've given her pantopon. She may be injured internally.
Sie hat Pantopon für innere Verletzungen bekommen.
I think he's applied some internally.
Er hat wohl etwas davon getrunken.
It would be helpful but if the leopard damaged a vital organ Taj may be bleeding internally or dead by now.
Das wäre gut, aber wenn der Leopard lebenswichtige Organe verletzt hat, verblutet Taj vielleicht innerlich oder er ist schon tot.
It could damage you internally.
Sie könnten innere Schäden davontragen.
Once they're caught, we'll deal with the case internally.
Seien Sie sicher, dass wir den Fall diskret und prompt bereinigen werden.
I am becoming old. and today I am ambushed. I am internally injured.
Ich werde alt und habe mir bei dem heutigen Angriff innere Wunden zugezogen.
Today we begin an experiment to see what Bunsonium does when taken internally.
Heute untersuchen wir, was passiert, wenn Bunsonium eingenommen wird.
Neutral field grafts have never been used internally.
Die Verwendung von neutralisiertem Gewebe ist noch zu riskant.
But I felt it would be more effective if you took some action internally.
Aber ich denke, es ist wirkungsvoller, wenn Sie intern handeln.
The power of the sun gives him internally generated heat.
Durch die Sonnenenergie produziert er innere Hitze.
You burn internally.
Mann verbrennt innerlich.
I'm bleeding internally here. I'm so glad you're okay.
Ich bin so froh, dass du ok bist.
He's got a history of advanced cirrhosis perforated ulcers, insult to the heart and I'm fairly sure he's bleeding internally.
Er hat fortgeschrittene Leberzirrhose, offene Magengeschwüre, einen Herzschaden und ziemlich sicher innere Blutungen.
Nachrichten und Publizistik
But a year ago, the figures were already dire: 60,000 dead, 700,000 international refugees, and two million internally displaced.
Doch die Zahlen waren schon vor einem Jahr schrecklich: 60.000 Tote, 700.000 Flüchtlinge und zwei Millionen intern Vertriebene.
There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally.
Es gibt keine bessere Methode zum Export demokratischer Werte als die Stärkung der USA im Inneren.
Now, nearly one million people have fled Burma's political and economic chaos for neighboring countries, and another million people remain internally displaced.
Inzwischen sind nahezu eine Million Menschen vor dem politischen und wirtschaftlichen Chaos Burmas in die benachbarten Länder geflohen, und eine weitere Million Menschen sind innerhalb des Landes selbst auf der Flucht.
So a great deal is at stake, both internally and externally.
Also steht sowohl nach innen als auch nach außen viel auf dem Spiel.
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin - relaxed on the outside, vigilant internally.
Durch diskrete, aber strenge Kontrollen verfolgt Peking eine Politik des wai song, nei jin - entspannt nach außen, wachsam nach innen.
Thus, China's government can pursue a policy of wai song nei jin - relaxed on the outside, vigilant internally.
Aus diesem Grund kann China die Politik des wai song, nei jin verfolgen - entspannt nach außen, wachsam nach innen.
Four years of civil war have left more than 200,000 dead, one million wounded, and 6.7 million people internally displaced.
Vier Jahre Bürgerkrieg haben mehr als 200.000 Tote, eine Million Verwundete und 6,7 Millionen Binnenflüchtlinge hinterlassen.
The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement.
Die Rückkehr der Flüchtlinge innerhalb des Landes und die angemessene Betreuung dieser Personen müssen in jedem Fall ein Hauptbestandteil eines solchen Abkommens sein.
The best American universities operate their hiring processes internally, relying on outsiders only for expert opinions on the quality of a candidate professor's research.
Die besten amerikanischen Universitäten regeln ihr Berufungsverfahren intern und beziehen sich auf Außenseiter nur, um die Forschungsqualität eines Bewerbers um eine Professur begutachten zu lassen.
Indeed, internally focused initiatives- the digital single market is one clear example - have significant international impacts, while external events shape life in the EU.
Tatsächlich haben Initiativen mit einem Schwerpunkt auf interne Fragen - ein Paradebeispiel ist der digitale Binnenmarkt - beträchtliche internationale Auswirkungen, während externe Ereignisse wiederum das Leben in der EU prägen.
As the Union reforms itself internally to strengthen its democratic character and become a truly open society, it must not close itself off from those outside it.
Die Reformbestrebungen innerhalb der Union zur Stärkung ihres demokratischen Charakters und die Wandlung zu einer wahrhaft offenen Gesellschaft, dürfen aber nicht dazu führen, dass man sich den Nicht-Mitgliedsstaaten gegenüber abschottet.
Both theories are internally consistent.
Beide Theorien sind in sich schlüssig.
Fragmentation also affects societies internally.
Die Zersplitterung wirkt sich auch auf die Gesellschaften selbst aus.
Today, the number of people who have been internally displaced by conflicts alone is twice that of refugees.
Die Zahl der im eigenen Land durch Konflikte vertriebenen Menschen ist heute doppelt so hoch wie die Anzahl der Flüchtlinge.