B2
donation Englisch
Bedeutung donation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch donation?
In einfachem Englisch erklärt
donation
donation
Übersetzungen donation Übersetzung
Wie übersetze ich donation aus Englisch?
donation Englisch » Deutsch
Synonyme donation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu donation?
donation Englisch » Englisch
Sätze donation Beispielsätze
Wie benutze ich donation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Are there any religions that don't permit organ donation?
Gibt es Religionen, die Organspenden nicht erlauben?
Thank you for the donation.
Danke für die Spende!
Please make a donation.
Spenden Sie bitte etwas!
Filmuntertitel
I await the town councillors and, together with the notary, I must lay down the wording and articles of the donation.
Die Herrn vom Rat erwart ich, und mit dem Notar obliegt mir noch festzusetzen der Schenkung Wortlaut und Paragraphe.
Your document announces a donation to us, so great and important, so unexpected and seldom these days.
Euer Schreiben von gestern kÜndet uns eine Schenkung, so groß und bedeutend, so unerwartet und selten in diesen Zeiten.
With all his heart he envies us the donation.
Er neidet uns herzlich die Schenkung.
Salvago ought to restrain his urge for donation for a long time.
Salvago mag seinem Schenkungsdrange Einhalt gebieten für lange Zeit.
And, uh, please accept this as a donation.
Bitte nehmen Sie diese Spende an.
Biggest donation I've gotten all year.
Für die größte Spende des Jahres.
My wife asks you now for a small donation.
Meine Frau bittet Sie nun um eine kleine Gabe.
It's about the donation for the new church organ.
Es geht um die Spende für die neue Orgel. - Ach ja, meine Frau erzählte mir davon, die alte quietscht so scheußlich.
I said yes, if they give a donation to my favourite charity.
Ich sagte, nur wenn sie für einen wohltätigen Zweck spenden.
This is the deed of donation already signed by the Curia only the mayor's signature is missing.
Die Schenkungsurkunde der Kurie, fehlt nur die Unterschrift des Bürgermeisters.
When a man offers you a hand, you put a donation in it.
Hält ein Mann dir seine Hand hin, legst du eine Spende hinein.
The job was done by the Cornelius J. Deegan Construction Company. without charge, as a donation to the parish.
Ich sage, das hat die Baufirma Cornelius J. Deegan gemacht. Ohne Bezahlung, als Spende an die Gemeinde.
I came aboard to tout a donation.
Ich verreise mir Ihnen, um Sie um eine Spende zu ersuchen.
It could be another one of those Hollywood actresses come to make a donation.
Grandpa.
Nachrichten und Publizistik
That is also one reason why the French restricted egg donation to women who had already had at least one baby (though this is being changed).
Dies ist auch ein Grund dafür, dass in Frankreich nur Frauen Eizellen spenden durften, die bereits mindestens ein Kind hatten (dies wird gerade geändert).
In the United States, the American Medical Association has endorsed a draft bill that would make it easier for states to offer various non-cash incentives for donation.
Die American Medical Association (amerikanischer Ärztebund) in den Vereinigten Staaten hat einen Gesetzentwurf befürwortet, der es den Staaten erleichtern würde, verschiedene unbare Anreize zum Spenden zu schaffen.
The attraction of the SDR donation scheme is that it does not impose any direct costs on donor countries.
Die Attraktivität des SZR-Spendenprogramms besteht darin, dass es den Geberländern keine direkten Kosten aufbürdet.
When asked to make a donation from their earnings, the money group gave just a little over half as much as the control group.
Als sie um eine Spende von ihrem Verdienst gebeten wurden, gaben die Personen aus der Geldgruppe lediglich etwas mehr als die Hälfte des Betrags, den die Kontrollgruppe gespendet hatte.
The patterns of charitable donation to foreign countries often have more to do with the salience of news reports than to actual considerations about where the money is most needed.
Die Muster wohltätiger Spenden an fremde Länder haben oft mehr mit publikumswirksamen Medienberichten zu tun, als mit Überlegungen, wo das Geld am dringendsten gebraucht wird.
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products.
Diese Fälle haben überall enorme Auswirkungen auf die Sicherheit von Blutprodukten. Es bedarf weiterer Kontrollmaßnahmen bei der Überprüfung geeigneter Spender sowie bei der Bearbeitung und Aufbereitung von Blut und Blutprodukten.
A malign example is Philip Morris's donation of money to museums, symphony orchestras, and opera houses, cynically aimed at buying off artists who might otherwise work to ban cigarettes.
Ein übles Beispiel sind die Spendengelder von Philip Morris an Museen, Symphonieorchester und Opernhäuser, die zynisch darauf abzielen Künstler zu kaufen, die sich sonst für ein Verbot von Zigaretten einsetzen könnten.
The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients.
Das Bereitstellen von SDRs würde die Hilfsmittel aktivieren, die gegenwärtig fehlen, und damit sowohl den Geber- wie den Empfängerländern nützen.