Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

victim Englisch

Bedeutung victim Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch victim?
In einfachem Englisch erklärt

victim

A victim is the person hurt in a crime. The family of the murder victim cried.

victim

Opfer an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance a person who is tricked or swindled

Übersetzungen victim Übersetzung

Wie übersetze ich victim aus Englisch?

Synonyme victim Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu victim?

Sätze victim Beispielsätze

Wie benutze ich victim in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
Junge Männer neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.
He fell a victim to a deadly disease.
Er fiel einer tödlichen Krankheit zum Opfer.
He fell a victim to his own ambition.
Er wurde ein Opfer seines eigenen Ehrgeizes.
The shooting victim is alive, but just barely.
Das angeschossene Opfer ist gerade noch am Leben.
The burglar pointed his gun at the victim.
Der Einbrecher bedrohte das Opfer mit seiner Pistole.
Tom is the victim of a terrible crime.
Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
The firefighter helped the car-accident victim.
Der Feuerwehrmann half dem Opfer des Autounfalls.
Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!
Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.
The cops like the victim's boyfriend for the murder.
Die Polizisten würden gerne den Freund der Getöteten für den Mord verantwortlich machen.
The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body.
Die Polizei glaubte, das Opfer sei Tom, konnte die Leiche aber nicht identifizieren.
The victim was crippled by dogs.
Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt.
It's possible that the victim is wounded in the head.
Es ist möglich, dass das Opfer am Kopf verwundet ist.
I've discovered the victim's identity.
Ich habe die Identität des Opfers herausgefunden.

Filmuntertitel

I know that it's not your fault. You're a victim of the people of Clarkesville.
Sie sind nur die Opfer der Leute aus Clarksville.
That night, you had a violent argument with the victim.
Währen der Probe haben Sie einen heftigen Streit mit dem Opfer.
The weapon had been thrown at the victim with the same precision and accuracy as in your act.
Dieser Dolch wurde auf das Opfer geworfen, mit derselben Präzision, derselben Entschiedenheit wie in Ihrer Nummer.
Although gravely wounded by the knife that had pierced her, the victim tried to defend herself with a small revolver.
Trotz der schweren Verletzung - die Waffe war tief eingedrungen - wollte das Opfer sich verteidigen, mit einem kleinen Revolver.
Why did you arm yourself with a knife before going to the victim's dressing room?
Aus welchem Grund hatten Sie das Messer mitgenommen, als Sie das Opfer besuchten?
No. Yet, you threatened the victim with it during your interaction.
Sie wussten es aber, denn während Sie mit dem Opfer stritten, bedrohten Sie es.
You've admitted you threatened the victim, but only with words.
Sie geben also zu, dass sie das Opfer bedrohten, aber nur mündlich. Was genau sagten Sie?
The doctor has just described in detail how he believes the victim was struck with a large knife from 2 meters away.
Der Gerichtsmediziner hat beschrieben, wie das Opfer von oben nach unten mit einem Dolch aus 2 m Entfernung erstochen wurde.
Mr. Barreau, you testified earlier that as cashier at the Folies Montmartre, on the night of the crime, you brought the victim 20,000 f.
M. Barreau, in Ihrer Aussage haben Sie angegeben, dass Sie als Kassenführer des Theaters Folies-Montmartre am Abend des Mordes dem Opfer eine Summe von 20.000 Franc übergeben haben.
Ms. Delange, when you entered the victim's dressing room, did you see the money the cashier had given her?
Mlle. Delange, als Sie in die Garderobe gingen, haben Sie in der Hand des Opfers das Geld gesehen?
Mr. Barreau. At the dress rehearsal, which involved a number of people, some of whom may have questionable characters, did anyone see you bring the money to the victim?
M. Barreau, in diesem Theater, wo zahlreiche Personen verschiedener Berufe den Proben beiwohnen, können Leute mit zweifelhafter Moral darunter sein.
When the victim called you to send the cashier, what time was it?
Als das Opfer sie anrief und nach dem Kassenführer fragte, wie spät war es da?
If you're innocent, as you claim, in spite of being seen near the victim's dressing room and clearly being sought after, why didn't you go to the authorities on your own?
Wenn Sie unschuldig sind, wie Sie sagen, wieso sind Sie dann nicht zur Polizei gegangen, obwohl Sie wussten, dass man Sie suchen würde, da Sie am Abend bei der Garderobe des Opfers gesehen wurden?
So, the victim kept 15,000 f?
Laut Ihnen behielt das Opfer 15.000 Franc?

Nachrichten und Publizistik

Gates, deeply conscious, indeed a specialist of the terrible history of race relations in his country, instinctively assumed that he was a victim of prejudice.
Gates, der sich dieses Problems überaus bewusst, ja sogar ein Spezialist auf dem Gebiet der Rassenproblematik und ihrer Geschichte in seinem Land ist, vermutete instinktiv, zum Opfer von Vorurteilen geworden zu sein.
It remains a sobering lesson, one that presents the media in the role of aggressor and violator, in contrast to their normal position as victim.
Es bleibt eine ernüchternde Lektion - eine, die die Medien als Aggressor und Gesetzesübertreter zeigt statt in ihrer üblichen Opferrolle.
Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live.
Genauso fallen Filmstars häufig dem Alkohol, Drogen und Zusammenbrüchen zum Opfer - aber zumindest haben sie das Leben, das sie führen, selbst gewählt.
Indeed, Djindjic may well be a victim of his recent moves to root out organized crime.
Tatsächlich könnte Djindjic das Opfer seiner jüngsten Anstrengungen sein, das organisierte Verbrechen auszurotten.
Rather than learn from this fiasco, Klaus went on the offensive, claiming that he was a victim of a conspiracy hatched by Havel.
Statt aus dem Fiasko etwas zu lernen, ging Klaus in die Offensive und behauptete, er sei das Opfer einer Verschwörung geworden, die Havel ausgeheckt habe.
His friend, a young Iraqi actress named Zahra Zubaidi, had to flee the Middle East after having played a rape victim in the Brian de Palma film Redacted; she has since emigrated to New York.
Seine Freundin, eine junge irakische Schauspielerin namens Zahra Zubaidi, musste, nachdem sie in Brian de Palmas Film Redacted ein Vergewaltigungsopfer gespielt hatte, aus dem Nahen Osten fliehen, woraufhin sie nach New York emigrierte.
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market's decline in 1990.
Nach Jahren der Misswirtschaft und der leichtsinnigen Kreditvergabe war die Bank im Jahr 1990 zum ersten großen Opfer des Preiseinbruchs auf dem Gewerbeimmobilienmarkt geworden.
The diplomatic protocols awaiting ratification by the two countries' parliaments have fallen victim to miscalculations on both sides.
Die von den Parlamenten der beiden Länder noch zu ratifizierenden diplomatischen Protokolle fielen Fehlkalkulationen auf beiden Seiten zum Opfer.
Furthermore, past industrial projects that fell victim to the hostilities should be revived and made more legitimate in the eyes of Hamas through the participation of the Arab state.
Des Weiteren sollten frühere Industrieprojekte, die den Kriegshandlungen zum Opfer fielen, wiederaufgenommen und durch eine Beteiligung des arabischen Staates in den Augen der Hamas stärker legitimiert werden.
Ferguson's argument amounts to that of a brutal disciplinarian who claims vindication for his methods by pointing out that the victim is still alive.
Fergusons Argumentation läuft auf die eines brutalen Zuchtmeisters hinaus, der seine Methoden damit rechtfertigt, das Opfer sei noch am Leben.
One common justification for legalization or decriminalization of cannabis centers around the idea that it does not involve a victim.
Eine weithin bekannte Rechtfertigung für die Legalisierung oder Entkriminalisierung von Cannabis ist die Vorstellung, dass dieser Droge noch niemand zum Opfer fiel.
Now Google itself has become a victim of China's growing cyber prowess, in the same way that appeasement of Hitler boomeranged onto France and Britain.
Jetzt ist Google selbst zum Opfer von Chinas zunehmender Kühnheit im Cyberspace geworden - und zwar auf die gleiche Weise, wie die Appeasement-Politik gegenüber Hitler auf Frankreich und Großbritannien zurückfiel.
The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China's problems.
Die Opferrolle ist den Chinesen nur zu vertraut und vielleicht sogar in gewisser Hinsicht tröstlich, denn sie bietet eine Möglichkeit, Chinas Probleme zu erklären (und Ausreden dafür zu finden).
The chief victim of their land-grab was Bosnia, which they divided and ravaged through various proxies.
Das Hauptopfer ihrer Bessenheit nach Landbesitz war Bosnien, das sie teilten und durch mehrere Vollmachten beiderseits schwer zeichneten.

Suchen Sie vielleicht...?