markedly Englisch
Bedeutung markedly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch markedly?
markedly
Übersetzungen markedly Übersetzung
Wie übersetze ich markedly aus Englisch?
markedly Englisch » Deutsch
Synonyme markedly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu markedly?
markedly Englisch » Englisch
Sätze markedly Beispielsätze
Wie benutze ich markedly in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
There was no chance of restoring the original physiognomy, but the cosmetic appearance was markedly improved.
Unmöglich, sein Aussehen wiederherzustellen. Aber es wurde verbessert.
Until now, Patrik was markedly good with the header.
Bisher war Patrik ja ausgesprochen kopfballstark.
Despite the fact we have markedly increased our operational intensity we're not seeing any progress.
Trotz der Tatsache, dass wir die Intensität unserer Bemühungen sehr erhöht haben,.haben wir kaum Fortschritte erzielt.
Your health has gotten markedly worse.
Ihr Gesundheitszustand hat sich sehr verschlechtert.
And when you did answer him, your vocal intonation was markedly different.
Und als Sie ihm antworteten, war Ihr Tonfall deutlich anders.
It looks like he documented every attack. The semantics in these two writings are markedly different.
Sieht aus, als hatte er jeden Angriff dokumentiert.
I must say, our victim appears markedly smaller than he did when Mr. Palmer and I pummeled him into next week.
Ich muss sagen, unser Opfer erscheint. merklich kleiner, als zum Zeitpunkt, als Mr. Palmer und ich ihn quasi in die nächste Woche ausknockten.
Your circumstances have improved markedly.
Deine Umstände haben sich dramatisch verbessert.
And the cable ties into a landing house another quarter of a mile inland, at which point security increases markedly.
Und die Kabel gehen in einen Knotenpunkt, weitere 400 Meter landeinwärts, an welcher Stelle die Sicherheit deutlich zunimmt.
Nachrichten und Publizistik
In northern Ethiopia, as in much of Africa, the rain cycle has changed markedly in recent years.
In Nordäthiopien hat sich der Regenkreislauf, wie in weiten Teilen Afrikas, in den letzten Jahren deutlich verändert.
Indeed, the operations of those parts of the financial system most closely related to technological improvements have slimmed down markedly: consider what has happened to the checking operations of the regional Federal Reserve Banks.
Und die Betriebsbereiche derjenigen Teile des Finanzsystems, die am engsten mit technologischen Verbesserungen verbunden sind, sind tatsächlich deutlich kleiner geworden - man denke etwa an den Prüfbetrieb der regionalen Notenbanken in den USA.
The difficulties intensified when risk aversion in international financial markets increased markedly, owing to other emerging-market defaults.
Die Problematik verschärfte sich, als die Risikoscheu an den internationalen Finanzmärkten, bedingt durch die Zahlungsunfähigkeit anderer Schwellenländer, merklich größer wurde.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub-groups.
Der Wandel vollzog sich jedoch nicht in jedem Kulturraum gleich schnell.
The global economic crisis has aggravated this ambiguity, while also markedly reducing the flow of resources that these needy countries receive.
Die globale Wirtschaftskrise hat diese Unklarheit verstärkt und zudem den Zufluss von Mitteln bedeutend verringert, den diese hilfsbedürftigen Länder erhalten.
Duration has risen markedly around the world.
Die Dauer ist auf der ganzen Welt merklich gestiegen.
All of these steps reduced pollution markedly.
All diese Schritte haben die Umweltverschmutzung deutlich verringert.
Yet official corruption has clearly not declined in the way liberalization's promoters said it would, nor has governance improved markedly for the better in most countries.
Dennoch ist weder die öffentliche Korruption auf die Art und Weise zurückgegangen, wie die Förderer der Liberalisierung behauptet haben, noch hat sich die Regierungsführung in den meisten Ländern merklich zum Besseren gewandelt.
This differs markedly from Europe's shared Greco-Roman-Christian civilization.
Dies ist ein großer Unterschied zu Europa mit seinem gemeinsamen griechisch-römisch-christlichen Erbe.
It is, of course, true that real long-term interest rates have declined quite markedly - not suddenly and not only recently, but at a fairly steady pace for more than twenty years.
Freilich stimmt, dass die realen langfristigen Zinssätze merklich gesunken sind - nicht schlagartig und auch nicht erst in letzter Zeit, aber doch konstant über die letzten zwanzig Jahre.
Moreover, labor's share of profits seems to have fallen markedly in recent decades across the world's eight largest economies, with the possible exception of the United Kingdom.
Zudem scheine der Anteil der Arbeitnehmer am Gewinn in den acht weltgrößten Volkswirtschaften - mit der möglichen Ausnahme Großbritanniens - in den letzten Jahrzehnten deutlich gefallen zu sein.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists' baseline predictions.
Und der Migrationsdruck wird noch deutlich zunehmen, wenn sich die globale Erwärmung entsprechend den grundlegenden Prognosen der Klimatologen entwickelt.
But this situation cannot last forever; if the flow of funds slows, or alternative, higher-yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly.
Doch diese Situation kann nicht ewig bestehen bleiben. Wenn sich der Geldfluss verlangsamt oder, alternativ, höher verzinsliche Anlagen zur Verfügung stehen, könnte sich die Nachfrage nach Staatsanleihen drastisch verringern.
Many countries changed their policies, but in directions markedly different from the reforms that the IMF had urged.
Viele Länder haben ihre politischen Vorgaben geändert, sind dabei jedoch deutlich von den Reformen abgewichen, auf die der IWF gedrängt hatte.