materially Englisch
Bedeutung materially Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch materially?
materially
Übersetzungen materially Übersetzung
Wie übersetze ich materially aus Englisch?
materially Englisch » Deutsch
Synonyme materially Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu materially?
materially Englisch » Englisch
Sätze materially Beispielsätze
Wie benutze ich materially in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The treason I'm talking about has materially affected the war effort of the Fuhrer.
Der Verrat, den ich meine, hat die Kriegsanstrengungen des Führers wesentlich beeinträchtigt.
Spiritually or materially speaking?
Was kostet was?
Yes, materially.
Ja, Geld geschickt.
He damaged this blessed institution materially, not only morally.
Er schädigte diese segensreiche Einrichtung materiell und moralisch.
Materially, at least.
Zumindest materiell.
Thus, through my pain-swollen body the soul is shaping up smoothly, soothingly, I would say non-materially.
Als würde die Seele lindernd durch den geschwollenen Körper fließen.
Look, there's never been a single shred of evidence. to show that these things exist materially.
Es hat nie auch nur einen einzigen Beweis dafür gegeben, dass diese Dinge materiell existieren.
I also have to clarify that I did not finance. or materially support, produce, or distribute. any of these pamphlets.
Ich muss außerdem darauf bestehen, dass ich weder durch finanzielle Unterstützung, noch durch Materialbeschaffung, noch durch Anfertigung oder Verbreitung. von Schriften ein solches Unternehmen unterstützt habe.
She does not materially contribute to the running of this household.
Sie leistet keinen materiellen Beitrag zur Führung des Haushalts.
They'll get to pay the price morally and materially.
Psychisch und physisch.
Materially, you mean.
Sie meinen rein materiell?
It occurs to me that the expense of transportation would be materially diminished.
Die Transportkosten wären erheblich geringer.
I think you should move on from the idea of temporality to something more materially concrete.
Ich denke, du solltest von der Idee der Zeitlichkeit abzurücken, zu etwas, das materiell konkreter ist.
Materially.
Grundlegend.
Nachrichten und Publizistik
Nor would it be proper, where the gravity and scale of crimes materially differ, to charge all sides in a conflict in order to preserve a false sense of parity.
Ebenso wenig wäre es angemessen, in Fällen bei denen sich Schwere und Ausmaß der Verbrechen grundlegend unterscheiden, alle Konfliktparteien anzuklagen, um eine falsch verstandene Gerechtigkeit aufrechtzuerhalten.
But such steps, while notable, would prove insufficient to counter fully the slowdown emanating from the West; and it certainly would not materially change the outlook for the United States and Europe.
Derartige Schritte wären zwar bemerkenswert, würden aber nicht ausreichen, um der vom Westen ausgehenden Wirtschaftsabkühlung wirksam entgegenzutreten und auch die Aussichten für die Vereinigten Staaten und Europa gewiss nicht wesentlich verändern.
Capital flight would materially add to their plight - in some cases disastrously so.
Eine Kapitalflucht würde ihr Elend deutlich verschärfen - in einigen Fällen sogar in katastrophaler Weise.
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.
Florida ist materiell eine wesentlich ungleichere Gesellschaft als Kuba.
Technocracy, it seems, can work well as long as most people feel that they are benefiting materially, as was true in Europe for almost 50 years, and might still be true in China.
Technokratie kann anscheinend dann funktionieren, wenn die meisten Menschen das Gefühl haben, materiell davon zu profitieren, wie es in Europa fast fünfzig Jahre lang der Fall war und vielleicht heute noch für China gilt.
Today's short-term crisis does not materially alter their long-term prospects.
Die derzeitige kurzfristige Krise ändert diese langfristigen Aussichten nur unwesentlich.
This issue aside, I have never been persuaded that capital requirements on trading books should be materially lower than for those on banking books.
Abgesehen von diesem Thema, war ich nie der Überzeugung, dass Eigenkapitalanforderungen für Handelsbücher materiell geringer sein sollten als jene für Bankbücher.