wahrnehmbar Deutsch
Übersetzungen wahrnehmbar ins Englische
Wie sagt man wahrnehmbar auf Englisch?
wahrnehmbar Deutsch » Englisch
Sätze wahrnehmbar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wahrnehmbar nach Englisch?
Einfache Sätze
Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.
There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.
Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
Filmuntertitel
Was auch immer einige Ihrer Merkmale älter werden lässt, wird kaum wahrnehmbar sein.
WHATEVER AGING TAKES PLACE ON YOUR FEATURES WILL BE MORE OR LESS IMPERCEPTIBLE.
Eine geringfügige Abnormität in meiner Persönlichkeit nicht wahrnehmbar für mein Umfeld.
A slight abnormality in my personality, imperceptible to those around me.
In begrenztem Umfang, nicht wahrnehmbar von uns.
In a limited fashion, not detectable by sensors.
Es verlangsamt den Herzschlag, so dass er fast nicht mehr wahrnehmbar ist.
It can lower the heartbeat until it's barely perceptible.
Der traditionelle diagnostische Wegweiser ist der Druck auf das Zwergfell. und die Vibration des Kehlkopfes, wahrnehmbar durch das akustische Geräusch.
The traditional diagnostic marker is compression of the diaphragm and vibration of the larynx, leading to the audible sound.
Aber die sind doch kaum wahrnehmbar.
But the seizures are hardly noticeable.
Es sollte etwa sechs bis acht Behandlungen dauern, und danach sollte es, mit dem nachwachsenden Haar, kaum wahrnehmbar sein.
It should take about 6 to 8 treatments, and after that, with the hair regrowing, it should be unnoticeable.
Was Sie sehen ist beiläufig. Kaum wahrnehmbar.
What you're seeing is random, barely discernable.
Laut Ihrem Auftrag, Sir, sind unsere Raketenschwaden nicht wahrnehmbar.
Per your orders, sir, Our rocket plumes will be undetectable.
Ab und zu, in einer wirklich sehr leisen Nacht, wenn du sehr genau hinhörst. Ist der Ton für das menschliche Ohr wahrnehmbar.
Sometimes on a really quiet night, if you listen really hard. the sound is apparent to the human ear.
Dieser Füller, zum Beispiel, enthält Spuren, die als permanente fluoreszierende Tinte bekannt ist, nicht wahrnehmbar fürs menschliche Auge und zeigt sich nur unter ultraviolettem Licht.
This pen, for example, had traces of a type known as permanent fluorescing ink, imperceptible to the human eye, and revealed only under an ultraviolet light.
Es verlangsamt die Atem- und Herzfrequenz, bis sie kaum wahrnehmbar sind.
Lowers respiration and heart rate to an almost undetectable level.
So eine plötzliche Veränderung, beinahe nicht wahrnehmbar, zwischen Leben und Tod.
Such a sudden change, almost imperceptible, between life and death.
Dann hör mir auch zu, wenn ich sage, dass Liebe etwas ist, das wir nicht erfunden haben. Sie ist wahrnehmbar, kraftvoll.
So listen to me. when I say that love isn't something we invented.
Nachrichten und Publizistik
Teilweise scheint der derbe Reiz der Pornographie darin zu bestehen, dass das Produkt selbst von derber Machart ist und deutlich wahrnehmbar den Anschein des Verbotenen hat.
Part of the raw appeal of pornography, it seems, is that the product itself be raw, and conspicuously illicit.
Auch wachsende Bedenken hinsichtlich der Globalisierung sind in der Politik der beiden Parteien wahrnehmbar.
It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization.