Meuterei Deutsch

Übersetzungen Meuterei ins Englische

Wie sagt man Meuterei auf Englisch?

mutiny rebellion revolt insurrection riot uprising upheaval treason treachery sedition outbreak insurgency insurgence disturbance commotion agitation

Wie übersetze ich Meuterei nach Englisch?

Tom wurde wegen Meuterei und Befehlsverweigerung vor das Kriegsgericht gestellt.

Tom was court-martialed on the grounds of mutiny and disobeying orders.

Das ist Meuterei!

This is mutiny!

Er arbeitete für MGM an der 1935er Version von Meuterei auf der Bounty.

One of his major productions soon after was the 1935 Mutiny on the Bounty at MGM.

Meuterei?

Mutiny?

Ja, Meuterei!

Yes, mutiny!

Meuterei?

Mutiny?

Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzen.

From now on, they'll spell mutiny with my name.

Meuterei.

Mutiny.

Meuterei und Piraterie nehmen sonst Überhand.

Mutiny and piracy will be rampant in the fleet.

Am 15. September 1792. Wegen Meuterei auf der HMS Bounty.

On the 15th day of September, 1792 for mutiny on His Majesty's ship, Bounty.

Das Motiv für die Meuterei.

A motive for the mutiny.

Es ging dabei nie um Meuterei.

It had nothing to do with mutiny.

Sie waren Freunde vor der Meuterei.

They were friends before the mutiny.

Sie blieben Freunde nach der Meuterei.

They remained friends after the mutiny.

Kapitän Bligh, ihr habt von der Meuterei berichtet.

Captain Bligh, you've told your story of mutiny on the Bounty.

Ich rechtfertige nicht seine Tat, die Meuterei, verdamme aber die Tyrannei, die ihn dazu trieb.

I don't try to justify his crime, his mutiny but I condemn the tyranny that drove him to it.

Der Meuterei angeklagte Soldaten wurden zum Tod verurteilt.

Soldiers charged with mutiny have received the death penalty.

Vor zwei Monaten trat Weltbankchef Paul Wolfowitz inmitten einer außergewöhnlichen Meuterei seiner Mitarbeiter und einem Führungsdebakel zurück.

Two months ago, Bank President Paul Wolfowitz resigned amidst an extraordinary staff mutiny and governance debacle.

Einstmals favorisierte islamistische Hardliner sind heute unten durch, und gegen der Meuterei beschuldigte Soldaten wurde die Todesstrafe verhängt.

Hardline Islamists, favored previously, are now out, and soldiers charged with mutiny have received the death penalty.