treason Englisch
Bedeutung treason Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch treason?
In einfachem Englisch erklärt
treason
treason
Übersetzungen treason Übersetzung
Wie übersetze ich treason aus Englisch?
treason Englisch » Deutsch
Synonyme treason Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu treason?
treason Englisch » Englisch
Sätze treason Beispielsätze
Wie benutze ich treason in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He was banished to an island for high treason.
Er wurde wegen Hochverrats auf eine Insel verbannt.
Aiding and abetting the enemy is considered treason.
Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat.
It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
In manchen Ländern wird Hochverrat mit lebenslanger Haft bestraft.
Mr. President, what you are doing is treason!
Herr Präsident, was Sie jetzt tun, ist Landesverrat!
Filmuntertitel
A month later, she was jailed for treason.
Einen Monat später wurde sie wegen Verrats eingesperrt.
The crime is treason and the penalty is death.
Das Verbrechen lautet Verrat und darauf steht die Todesstrafe.
You're charged with high treason.
Sie sind wegen Hochverrats angeklagt.
It's treason, and I must be careful in the future. but you must help me by not exciting me with your beautiful eyes.
Es ist Landesverrat, und ich muss in Zukunft aufpassen. aber ihr müsst mir helfen und mich nicht mit Euren schönen Augen verführen.
Therefore, I instruct you, gentlemen of the jury. that inasmuch as Peter Blood has admitted. aiding a traitor to your king. you do bring in a verdict of guilty. that he may be hanged. for the high treason he has committed.
Daher fordere ich Sie auf, ehrenhafte Geschworene, da Peter Blood zugab, einem Verräter lhres Königs geholfen zu haben, den Schuldspruch zu erlassen, dass er gehängt werden mag, für den von ihm verübten Hochverrat.
I believe you're talking treason.
Was Sie da sagen, ist Hochverrat.
Seeing that you hold your office from James. it's even possible the charge of treason lies against you.
Da JamesIhnen dieses Amt übertrug, könnte man Sie sogar des Landesverrats anklagen.
As counsel for these defendants, Your Honor ladies and gentlemen of the jury I must point out that my clients are not on trial for treason against any philosophy of government as our esteemed district attorney seems to think. They're on trial for murder.
Als Prozessbevollmächtigter der Angeklagten, Euer Ehren, muss ich darauf hinweisen, dass sie nicht angeklagt sind wegen Verrats an irgendwelcher politischer Philosophien, wie unser Staatsanwalt annimmt, sie stehen vor Gericht wegen Mordes.
Why, you speak treason.
Lhr sprecht Verrat!
Not only has she consorted with this Saxon rebel found guilty of outlawry, theft, murder, abduction and high treason but she has betrayed her own Norman people.
Nicht nur hat sie sich mit dem sächsischen Rebellen verbündet, dem Banditen, Dieb, Mörder, Entführer und Hochverräter, sie hat auch ihre normannischen Landsleute betrogen.
And it shall be a king who will order your execution for high treason exactly 48 hours from now.
Und es wird auch ein König sein, der Eure Hinrichtung wegen Hochverrats in exakt 48 Stunden anordnen wird.
They've taken her for treason.
Sie wurde wegen Verrats verhaftet.
You talk treason and death.
Ihr sprecht von Verrat und Tod.
I've been found guilty of treason.
Ich wurde des Hochverrats beschuldigt.
Nachrichten und Publizistik
For ideological hawks, compromises are treason: how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham?
Für ideologische Falken stellen Kompromisse Verrat dar: Wie kann man das historische Erbe des jüdischen Volkes aufs Spiel setzen, ganz zu schweigen von Gottes Versprechen gegenüber Abraham?
The belief that openness is treason and closure is patriotic is a rejection of the entire post-1945 framework of politics and policy in the developed world.
Die Ansicht, Offenheit sei Verrat und Abschottung Patriotismus heißt, dem gesamten politischen und strategischen Rahmenwerk der entwickelten Welt nach 1945 eine Absage zu erteilen.
The legislation is meant to comply with Article 23 of the Basic Law, the mini-constitution that governs Hong Kong and that requires the government to enact laws against treason, sedition, subversion, and theft of national secrets.
Die Gesetzgebung soll mit Artikel 23 des Grundgesetzes übereinstimmen, der Mini-Verfassung Hongkongs, nach welcher die Regierung Gesetze gegen Verrat, Aufwiegelung, Subversion und Diebstahl von Staatsgeheimnissen erlassen muss.
The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial.
Die Verbrechen, die man Putin zuschreibt, klingen wie die Anklageschrift für einen Hochverratsprozess.
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.
Es überrascht nicht, dass diese Regime die leiseste Kritik als Landesverrat und Subversion werteten.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.
Ich wurde ja auch schon vor den Wahlen wegen Hochverrats verhaftet.
Why does treason appear to be dying in some countries and coming alive in others?
Wie kommt es, dass Landesverrat in manchen Ländern auszusterben scheint, während er in anderen aufblüht?
As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo-American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown.
Die angloamerikanische Version von Landesverrat, die ursprünglich im 14.Jahrhundert durch das Parlament in England definiert wurde, umfasst eine ganze Reihe von Handlungen, die die Krone bedrohten.
Levying war against the King was a primary charge of treason, but a catch limits the crime's scope.
Kriegführung gegen den König war ein vorwiegender Grund für den Verdacht des Landesverrats, aber ein Haken begrenzt den Umfang des Verbrechens.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.
Eine Voraussetzung für die Anklage wegen Landesverrat ist demnach fast überall, dass nur die Bürger und Personen mit ständigem Wohnsitz eines Landes Hochverrat begehen können.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.
Eine Voraussetzung für die Anklage wegen Landesverrat ist demnach fast überall, dass nur die Bürger und Personen mit ständigem Wohnsitz eines Landes Hochverrat begehen können.
But as a matter of definition, if you have no duty of loyalty to a foreign country, then you cannot commit treason against it.
Aber der Definition nach hat man nicht die Pflicht der Loyalität gegenüber einem fremden Land und kann demnach auch keinen Landesverrat gegenüber diesem Land begehen.
The Americans who signed the Declaration of Independence, as British citizens, were all guilty of treason for levying war against King George III.
Die Amerikaner, die als britische Bürger die Unabhängigkeitserklärung unterschrieben haben, machten sich alle des Landesverrats schuldig, weil sie Krieg gegen George III. führten.
Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14 th century definition of treason.
Nachdem sie die Unabhängigkeit gewannen und der Strafverfolgung entgingen, haben sie verständlicherweise die Definition von Landesverrat aus dem 14.Jahrhundert gekürzt.