Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

rebel Englisch

Bedeutung rebel Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch rebel?
In einfachem Englisch erklärt

rebel Noun

— A rebel is somebody who fights against power, especially against your own government. There are six or more armed rebel groups fighting government forces in and around those forests. When he was young, he was a bit of a rebel, and was always getting in trouble at school.

rebel Verb

— If you rebel against something that has power over you, you fight against it. Teachers need to balance many things so their students don't rebel against them.

rebel

— verb take part in a rebellion; renounce a former allegiance — Rebell, Aufrührer, Freiheitskämpfer noun (= insurgent) a person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions) — verb break with established customs — noun (= maverick) someone who exhibits great independence in thought and action

Rebel

— noun (= Johnny, greyback) 'Johnny' was applied as a nickname for Confederate soldiers by the Federal soldiers in the American Civil War; 'greyback' derived from their grey Confederate uniforms

Übersetzungen rebel Übersetzung

Wie übersetze ich rebel aus Englisch?

rebel Englisch » Deutsch

Rebell rebellieren Aufrührer auflehnen aufbäumen sich auflehnen revoltieren Aufständische ungeratenes Kind sich widersetzen sich erheben sich entgegenstellen sich entgegensetzen aufständisch Volksfeind Verbrecherbande Untergrundkämpfer Räuberbande Räuber Raufbold Mörder Meuterer Landesverräter Krieger Hochverräter Halunke Gewalttäter Feind Einbrecher Dieb Bösewicht Aufständischer Aufruehrer

Synonyme rebel Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rebel?

rebel Englisch » Englisch

revolt insurgent mutineer mutiny traitor rioter insurrectionist rise resist disobey rise up renegade rebellious oppose revolutionist rebellion react nonconformist maverick bandit transgress riot revolutionary revolter resistance protester loner insurrectional insurrection iconoclast guerrilla freedom fighter dissenter defy betray arise warrior vise up against villain uprising unruly turn against troublemaker treason thief struggle separatist seditionary secessionist seceder

Rebel Englisch » Englisch

greyback Reb Johnny Reb Johnny Confederate soldier

Konjugation rebel Konjugation

Wie konjugiert man rebel in Englisch?

rebel · Verb

Sätze rebel Beispielsätze

Wie benutze ich rebel in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt.
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
Der Rebell wurde letztendlich festgenommen und im Gefängnis eingesperrt.
Lenin ordered them to rebel.
Lenin forderte sie auf, zu rebellieren.
Rebel forces prepared to fight.
Rebellenstreitkräfte bereit zum Kampf.
I'm no rebel.
Ich bin kein Aufständischer.
I'm no rebel.
Ich bin keine Aufständische.
She's a bit of a rebel.
Sie ist eine kleine Rebellin.
She's a little rebel.
Sie ist eine kleine Rebellin.
The regime was overthrown by rebel militias.
Das Regime wurde von Rebellenmilizen gestürzt.

Filmuntertitel

A rebel.
Ein Rebell.
When this Pitt came to summon you, as you claim. did you know you were called to attend another rebel?
Als dieser Pitt Sie aufsuchte, wie Sie angeben, wussten Sie, dass man Sie zu einem anderen Rebellen holte?
Did you know the law. that any person who does knowingly receive, harbor, comfort. or succor a rebel is as guilty as if he himself bore arms?
Kannten Sie das Gesetz, dass ein jeder, der wissentlich einem Rebellen beisteht, ihm hilft und ihn unterstützt, genauso schuldig ist, als trage er Waffen?
Not only has she consorted with this Saxon rebel found guilty of outlawry, theft, murder, abduction and high treason but she has betrayed her own Norman people.
Nicht nur hat sie sich mit dem sächsischen Rebellen verbündet, dem Banditen, Dieb, Mörder, Entführer und Hochverräter, sie hat auch ihre normannischen Landsleute betrogen.
Get out of the road, rebel!
Zur Seite, Südstaatler!
Your Majesty thinks me a rebel?
Eure Majestät findet mich rebellisch?
I won't rebel against a government I served for 30 years.
Ich war 30 Jahre auf Seiten der Regierung.
Rebel, will you?
Ihr wollt rebellieren?
That rebel was transferred here 3 months ago, for us to change her.
Sie kam vor 3 Monaten aus einem anderen Gefängnis, wo sie unerträglich war.
Why does she rebel?
Warum diese Auflehnung?
Each prison has a rebel.
Es gibt immer eine Unbeugsame.
Now, if a man lives completely within himself. if he upsets the normal balance between work and play. the mind may rebel.
Nun, wenn ein Mann völlig in sich selbst lebt. wenn er das normale Gleichgewicht zwischen Arbeit und Spiel stört. mag der Geist rebellieren.
Proceed, captain. Take your ex-rebel.
Keine Fragen, brechen Sie auf!
That Rebel, he didn't know what he was saying.
Dieser Rebell wusste nicht, was er sagte.

Nachrichten und Publizistik

Government and rebel leaders around the globe have been put on notice that criminal conduct will no longer be given a free pass.
Regierungschefs und Rebellenführer auf der ganzen Welt müssen zur Kenntnis nehmen, dass man für kriminelles Verhalten keinen Freibrief mehr bekommt.
On the one hand, the Court's actions often have political consequences: however well-founded, accusing the leader of a rebel army may be seen as taking sides in a conflict.
Einerseits haben die Maßnahmen des Gerichts oftmals politische Folgen: Eine - auch noch so begründete - Anklage gegen den Führer einer Rebellenarmee könnte als Parteinahme in einem Konflikt gesehen werden.
What guarantees exist that the rebel groups will fully demobilize?
Welche Garantien gibt es, dass sich die Rebellengruppen vollständig demobilisieren werden?
It is encouraging to note that Burundi's leaders have so far managed to integrate leaders from the opposition and rebel groups into the country's political and military institutions without dismissing incumbents.
Es ist eine ermutigende Feststellung, dass es Burundis Regierenden bisher gelungen ist, Führer der Opposition und der Rebellengruppen in die politischen und militärischen Institutionen zu integrieren ohne Amtsinhaber zu entlassen.
Of course, claims and counter-claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical-weapons attack on a rebel-controlled area east of Damascus.
Selbstverständlich schwirrten nach dem entsetzlichen Chemiewaffenangriff auf eine von Rebellen kontrollierte Gegend östlich von Damaskus Behauptungen und Gegenbehauptungen durch die Luft.
But the united view of Western intelligence services is that there is no evidence that these rebel groups launched the chemical-weapons attack.
Doch sind sich die westlichen Geheimdienste einig, dass es keine Beweise dafür gibt, dass diese Rebellengruppen die Chemiewaffenangriffe durchgeführt hätten.
It makes sense to think that when state authorities enforce strict codes of behavior, people tend to rebel and move away from officially sanctioned religious institutions.
Wenn staatliche Autoritäten strenge Verhaltensmaßregeln vorgeben, neigen die Menschen zu Rebellion und Distanzierung von offiziell sanktionierten religiösen Institutionen.
I have spent hundreds of hours working behind closed doors with various parties to the conflict - Sudan's Government, rebel leaders, neighbouring countries, and African Union partners.
Ich habe hunderte Stunden damit verbracht, hinter geschlossenen Türen mit verschiedenen Konfliktparteien zu arbeiten - der sudanesischen Regierung, Rebellenführern, Nachbarländern und Partnern aus der Afrikanischen Union.
Similarly, the Chinese government's later, and quite sudden, about-face in recognizing the rebel Transitional National Council as Libya's government aroused considerable sneering at home.
Auch die spätere und ziemlich jähe Kehrtwende der chinesischen Regierung, den Nationalen Übergangsrat der Rebellen als libysche Regierung anzuerkennen, hat in China für erheblichen Spott gesorgt.
Obviously, Myanmar's new government does not want to aggravate sentiment in its already-unstable border areas, where rebel groups were using the dam project to rally new supporters.
Die neue Regierung in Myanmar will die Stimmung in seinen ohnehin schon instabilen Grenzregionen offenbar nicht aufheizen, wo Rebellengruppen das Staudammprojekt instrumentalisiert haben, um neue Anhänger um sich zu scharen.
Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid.
Heute sind eine Million Menschen auf der Flucht - fast die Hälfte davon in von Rebellen kontrollierten Gebieten, wo sie keinen Zugang zu Hilfsleistungen haben.
He successfully portrayed himself as a rebel resisting the LDP's old guard, actually purging some of them, in defense of ordinary Japanese.
Erfolgreich präsentierte er sich als Rebellen, der der alten Garde der LDP die Stirn bot, einige von ihnen sogar rauswarf, um für die einfachen Japaner einzutreten.
But a bitter power struggle between Sri Lanka's President Chandrika Kumaratunga and Prime Minister Ranil Wickremesinghe, and a schism among the rebel Tamil tigers, now threatens to reignite the violence.
Ein erbitterter Machtkampf zwischen Sri Lankas Präsidentin Chandrika Kumaratunga und Premierminister Ranil Wickremesinghe sowie eine Spaltung der Rebellenorganisation der Tamil Tigers drohen nun, die Gewalt wieder anzuheizen.
Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party.
Daraufhin traten einige Dutzend Politiker unter der Führung des ewigen Rebellen Ichiro Ozawa, aus der DPJ aus und gründeten eine neue Oppositionspartei.

Suchen Sie vielleicht...?

Rebekka | Rebe | rebear | rebec | rebels | Rebell | rebed | Rebecq | Rebeck | rebel at | rebelsome | rebelly
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA