Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

minister Englisch

Bedeutung minister Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch minister?
In einfachem Englisch erklärt

minister Noun

— A minister is a politician who is in charge of a part of the government. The Minister of Defense has said that the army will remain in the city for at least two more weeks.

minister

— Pastor, Pastorin, Pfarrer, Pfarrerin noun a person authorized to conduct religious worship clergymen are usually called ministers in Protestant churches — verb attend to the wants and needs of others I have to minister to my mother all the time — verb work as a minister She is ministering in an old parish — noun a diplomat representing one government to another; ranks below ambassador — Minister, Ministerin noun (= government minister) a person appointed to a high office in the government Minister of Finance — noun the job of a head of a government department

Übersetzungen minister Übersetzung

Wie übersetze ich minister aus Englisch?

minister Englisch » Deutsch

Minister Pfarrer Pastor Priester Geistliche Ministerin Gesandter Klostervorsteher Geistlicher Abt Abbé Abbate sorgen kümmern katholischer Priester Zwergwels Vikar Staatssekretärin Staatssekretär Katzenwels Diener

Synonyme minister Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu minister?

minister Englisch » Englisch

priest pastor clergyman secretary preacher parson serve counsellor reverend envoy ambassador diplomat cleric rector official nurse minister of religion father wait on vizier superintendent statesman secretary of State representative presbyter officer monk missionary look after government minister functionary diplomatic minister curate consul clergy churchman cabinet minister cabinet member brother attend administer abbé abbot Secretary of State vicar vakil tribal chief tend take care of take care

Konjugation minister Konjugation

Wie konjugiert man minister in Englisch?

minister · Verb

Sätze minister Beispielsätze

Wie benutze ich minister in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The foreign minister attended the talks.
Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.
The foreign minister attended the talks.
An den Gesprächen nahm der Außenminister teil.
The Foreign Minister said that war was inevitable.
Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
Der geschickte Arzt war in der Lage, die Krankheit des Premierministers zu heilen.
The minister worked hard on behalf of the poor.
Der Minister arbeitete hart im Auftrag der Armen.
The minister was in a fix over illegal dealings.
Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.
The minister contradicted his own statement.
Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme.
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.
My goal in life is to be Prime Minister.
Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.
I spoke to the minister himself.
Ich habe den Minister persönlich gesprochen.

Filmuntertitel

Minister of War is speaking.
Es spricht der Kriegsminister.
The Minister of the Interior is on the telephone.
Der Innenminister ist am Telefon.
Did we have to arrange it, Mr. Minister of Finance?
Haben wir das nötig gehabt, Herr Finanzminister?
This must never leave your hands till you have delivered it personally to the prime minister.
Lassen Sie dies nicht aus den Augen, bis sie es persönlich dem Premierminister übergeben haben.
I'll take that up with the Finance Minister.
Ich muss erst meinen Finanzminister konsultieren.
That's the manse. But the minister has no motorcar.
Das Pfarrhaus, aber er hat kein Auto.
And then I stopped at the minister's to remind him that Joe and I would be there at 4:00, and not to forget.
Und dann war ich noch bei meinem Pfarrer, um ihn zu erinnern, dass Joe und ich um 16 Uhr zu ihm kommen.
Tell him the minister is here. Margaret's been ready for an hour.
Der Pfarrer ist da, Margaret ist fertig und alle warten.
It was the minister.
Der Pfarrer.
Good day, minister. I beg your pardon?
Meine tiefe Verbeugung, Herr Minister.
What shall be the grounds for such military action, minister?
Und was sind die Grunde fur unseren militarischen Eingriff, Herr Minister?
He's expert adviser to the Minister of Finance.
Er ist Berater des Finanzministeriums.
Minister of Propaganda. I am Dr Egon Hartz of Prague.
Und ich bin Dr. Egon Hartz aus Prag.
The Baroness' husband is Minister of Propaganda. All we know is she was on this train and now she's. gone.
Der Mann der Baroness ist Minister, und der kann die Tournee abblasen.

Nachrichten und Publizistik

In Britain, where Prime Minister Tony Blair supported the US attitude entirely, the government introduced similar measures and even offered a new theory.
In Großbritannien, wo Premierminister Tony Blair die Haltung der USA vollkommen unterstützte, hat die Regierung ähnliche Maßnahmen ergriffen und sogar eine neue Theorie angeboten.
As Ambassador to the United States and the UN, and later as Foreign Minister, he represented an Israel with which the world's liberal imagination could identify.
Als Botschafter in den Vereinigten Staaten und bei den Vereinten Nationen und später als Außenminister stellte er ein Israel vor, mit dem sich die liberalen Ansichten der Welt vertragen konnte.
It was said of Prime Minister Levi Eshkol that he spoke seven languages, all of them in Yiddish.
Von Ministerpräsidenten Levi Eshkol sagte man, er würde sieben Sprachen sprechen, alle auf jiddisch.
LONDON - Last month, while in New York City, I happened to be staying in the same hotel as Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu.
LONDON - Als ich mich letzten Monat in New York aufhielt, wohnte ich zufällig im gleichen Hotel wie der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu.
If this constitution were accepted in anything like the proposed form, the EU would gain many attributes and trappings of statehood: its own president and foreign minister, its own legal system.
Würde diese Verfassung ähnlich der vorgeschlagenen Form angenommen, bekäme die EU eine Menge Attribute und Symbole der Staatlichkeit hinzu: ihren eigenen Präsidenten und Außenminister, ihr eigenes Rechtssystem.
So, instead of retiring gracefully, as presidents from Bill Clinton to Boris Yeltsin routinely do, Kuchma wants to change the constitution in order to become an all-powerful prime minister who will never face a limit on the length of his term.
Statt sich in Würde aus seinem Amt zu verabschieden wie das Präsidenten von Bill Clinton bis Boris Jelzin tun, möchte Kutschma die Verfassung ändern, um ein allmächtiger Ministerpräsident mit unbegrenzter Amtszeit zu werden.
Likewise, the spokesman of India's foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.
Auch der indische Außenminister Navtej Sarna hat erklärt, sein Land würde derartige verbindliche Beschränkungen ablehnen.
Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world.
Premierminister Ariel Sharons Bekanntgabe, dass er den Abbau jüdischer Siedlungen im Gazastreifen sowie in Teilen des Westjordanlands plane, hat die Menschen in Israel und auf der ganzen Welt überrascht und schockiert.
Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.
Die früheren Premierminister Menachem Begin und Yitzhak Shamir fallen in diese Kategorie.
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.
Obwohl dies noch immer lediglich Worte waren, war es eine neue Sprache für einen Likud-Premierminister.
Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991.
Die Nachrichten aus dem Irak erinnern mich an meine Zeit als polnischer Premier während des ersten Golfkrieges.
Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq.
Zwölf Jahre später ist der polnische Premierminister nicht mehr auf einen verspäteten Anruf seiner Militärs angewiesen, um zu erfahren, dass der Krieg im Irak ausgebrochen ist.
It also reassures the French business community, which was shocked by Dominique de Villepin's flamboyant opposition to the United States when he was Chirac's foreign minister.
Dies beruhigt zudem die französische Geschäftswelt, die über Dominique de Villepins heftigen Widerstand gegen die Vereinigten Staaten schockiert war, als dieser unter Chirac Außenminister war.
It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today's prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.
Es ist 30 Jahre her, dass der damalige Ministerpräsident Takeo Fukuda - der Vater des jetzigen Ministerpräsidenten - einen Friedens- und Freundschaftsvertrag mit China unterzeichnete.

Minister Deutsch

Übersetzungen minister ins Englische

Wie sagt man minister auf Englisch?

Minister Deutsch » Englisch

minister secretary secretary of state ministerial director chief cabinet ministers cabinet minister Secretary

Sätze minister ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich minister nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Minister arbeitete hart im Auftrag der Armen.
The minister worked hard on behalf of the poor.
Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.
The minister was in a fix over illegal dealings.
Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme.
The minister contradicted his own statement.
Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
Der Minister berief einen seiner Kumpane in eine Schlüsselposition.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Der Minister setzte einen seiner Amigos in eine Schlüsselposition ein.
The minister appointed one of his cronies to a key position.
Ich habe den Minister persönlich gesprochen.
I spoke to the minister himself.
Der Minister musste zurücktreten.
The minister had to resign.
Der Minister billigte die Baupläne.
The minister approved the building plans.
Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.
The minister refused to give an interview to the reporters.
Er stieg zum Minister auf.
He made his way to the minister.
Ich habe selbst mit dem Minister gesprochen.
I spoke with the minister myself.
Tom wurde Minister.
Tom became a minister.

Filmuntertitel

Die Minister der Kapitalisten bringen weder Frieden noch Brot noch Land.
From capitalist ministers no peace no bread no earth.
Der ehrenwerte Minister für Finanzen und Parken!
The Honorable Secretary of Finance and Parking!
Meine tiefe Verbeugung, Herr Minister.
Good day, minister. I beg your pardon?
Und was sind die Grunde fur unseren militarischen Eingriff, Herr Minister?
What shall be the grounds for such military action, minister?
Sie haben einen britischen Minister operiert.
The same. You went to England to operate on one of our cabinet ministers.
Der Mann der Baroness ist Minister, und der kann die Tournee abblasen.
The Baroness' husband is Minister of Propaganda. All we know is she was on this train and now she's. gone.
Der Minister kann nicht da sein. Er teilt Ihnen seine Bewunderung mit und seine herzlichen Glückwünsche.
The Minister couldn't be here but he wishes to express his admiration and sincere congratulations.
Hast lauter Rekorde gebrochen, weiß nicht mal welche, großer Empfang, Minister, Menschenmenge und Reden.
You return from America after breaking all kinds of records. A crowd's here to greet you, even Ministers. You get speeches.
Kapitän Thorpe, zeigen Sie zumindest Respekt für meine Minister.
I protest! Capt. Thorpe, you will at least show the proper respect for my ministers.
Ja, ein Minister kommt zu mir.
I have to dress up. A minister is coming.
Herr Minister, vergeben Sie meiner Frau die Verspätung.
My dear minister, I'm confused by her lateness.
Herr Minister, ich habe keine Entschuldigung für diese Verspätung.
I was looking for you, minister. I have no excuse for my lateness.
Selbst die Minister sind Ihrer Stellung enthoben und haben alle Regierungsgewalt in die Hand zweier Klosteräbte gelegt.
Even the ministers have been unseated and all governmental power has been transferred to two main abbots.
In prunkvollen Seidengewändern finden sich Minister, Würdenträger und Notable auf dem Festplatz ein.
Ministers, dignitaries and notables arrive at the camp in sumptuous silk robes.

Nachrichten und Publizistik

Minister Abraham antwortete, dies sei nicht der Fall; sein Ministerium untersuche lediglich Möglichkeiten der Anpassung bestehender Waffensysteme.
Secretary Abraham said it did not; that his department was only studying adaptations of existing weapons.
Die Minister sind dann zu sehr damit beschäftigt, dieses Trauma abzuschütteln, als dass sie erwägen würden, fette Gebühren für große neue internationale Anleiheemissionen zu zahlen.
Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues.
Der IWF hat völlig Recht, wenn er die Minister in jedem April an die bestehenden Risiken erinnert.
The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks.
Die erste, die der Erste Minister Alex Salmond offenbar bevorzugt, wäre eine Währungsunion mit Schottland und dem übrig gebliebenen Vereinigten Königreich mit einer gemeinsamen Zentralbank.
The first possibility, which First Minister Alex Salmond appears to have in mind, would entail a monetary union under a central bank accountable both to Scotland and the rump UK.
Ashraf trat als Minister zurück, nur um später ein Comeback als Ministerpräsident zu erleben.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.
Berlusconis Minister sind auch nicht viel besser.
Berlusconi's ministers have scarcely behaved better.
Darüber hinaus waren bei den meisten Sitzungen mehrere Minister des Kabinetts anwesend.
At most sessions, several cabinet ministers were also present.
Mit Premierminister Wen Jiabao als Gastgeber und aufgrund der Teilnahme vieler Minister des Staatsrats ist das CDF Chinas wichtigste internationale Konferenz.
Hosted by Premier Wen Jiabao, with many ministers of the State Council in attendance, the CDF is China's most important international conference.
Und die neue Europäische Kommission sieht recht stark besetzt aus, bedenkt man, dass es sich bei mehr als 20 ihrer 28 Mitglieder um ehemalige Ministerpräsidenten, stellvertretende Ministerpräsidenten oder Minister handelt.
And the new European Commission looks rather strong, given that more than 20 of its 28 members previously served as prime ministers, deputy prime ministers, or ministers.
Die Rücktritte häufen sich: Botschafter, Minister, bedeutende Persönlichkeiten der Medien und Armeegenerale.
Resignations have increased: ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals.
Minister, die mit den Siedlern sympathisierten, allen voran der langjährige Gaullist Jacques Soustelle, wurden entlassen.
Ministers who sympathized with the settlers, notably the long-time Gaullist Jacques Soustelle, were sacked.
Es vergeht kaum ein Tag, ohne dass wir hören, dass irgendwo ein Minister von seinem Amt zurückgetreten ist.
Hardly a day goes by on which we do not hear of a government minister somewhere resigning his or her office.
Warum jedoch treten Minister zurück?
But why do ministers resign?
Minister treten oft deshalb zurück, weil sie in einen Skandal verwickelt sind, in letzter Zeit häufig im Zusammenhang mit der Parteienfinanzierung.
Ministers frequently resign because they find themselves involved in scandals, often connected in recent times with financing political parties.

Suchen Sie vielleicht...?

Ministerial Meeting of the Non-Aligned Countries | Ministerverantwortlichkeit | Minister for Industry | Ministertreffen | minister of church | Minister of Construction | minister of defence | Minister of Defense | Minister of Economy | minister of education | minister of finance | Ministertagung
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA