Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

relapse Englisch

Bedeutung relapse Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch relapse?

relapse

— verb (= recidivate) go back to bad behavior Those who recidivate are often minor criminals — verb deteriorate in health he relapsed — noun (= backsliding) a failure to maintain a higher state

Übersetzungen relapse Übersetzung

Wie übersetze ich relapse aus Englisch?

relapse Englisch » Deutsch

Rückfall zurückfallen Rezidiv rückfällig werden sich verschlimmern sich verschlechtern rückläufige Bewegung erneutes Auftreten erneutes Auftauchen Rückschlag Konkurs Fehler Falliment Bankrott

Synonyme relapse Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu relapse?

relapse Englisch » Englisch

recurrence return regress regression recidivism lapse setback reversion retrogression relapsing recur recrudescence backslide worsen reverting revert reversal retrogress recidivate reappear lapsing get worse fall back backsliding worsening weaken sin revival retreat resurfacing reoccurrence renewal relaps reassert indulge increase go bad frequency fallen fall failure extend ebb deterioration deteriorate depravation degenerate continuation commit again bocksliding

Konjugation relapse Konjugation

Wie konjugiert man relapse in Englisch?

relapse · Verb

Sätze relapse Beispielsätze

Wie benutze ich relapse in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Mr. Hardy just had a relapse.
Mr. Hardy hatte einen Rückfall.
A relapse?
Einen Rückfall?
I regret to inform you that Mr. Hardy has had a relapse.
Leider hat Mr. Hardy einen Rückfall.
I haven't had a single case of relapse.
Sehen Sie, ich hatte noch keinen einzigen Ruckfall.
I can't stand this excitement. I know this will cause a relapse.
Diese Aufregung wird zu einem Rückfall führen.
It's a relapse.
Es ist ein Rückfall.
If you insist upon my leaving, thereby causing me to suffer a relapse I shall sue you for every additional day I am held inactive which will amount, I assure you, to a tidy sum.
Wenn Sie darauf bestehen, und es zu einem Rückfall kommt, werde ich Sie verklagen. Das ergibt ein rundes Sümmchen. - Das ist üble Erpressung.
A relapse?
Ein Rückfall?
Elliott Templeton's had a relapse.
Elliott Templeton hatte einen Rückfall.
Come on, Scheherazade. If she should have a relapse, bring her back.
Und wenn Sie einen Rückfall bekommt, bringen Sie Sie wieder her.
Buttons and I were hoping she'd have a relapse and you'd have to come back.
Knöpfchen und ich haben gehofft, dass Sie einen Rückfall kriegt und dass Sie zu einer weiteren Behandlung kommen würden.
But, Gustave, don't you think I might relapse?
Aber Gustave, befürchten Sie keinen Rückfall?
She must have had a severe relapse.
Vielleicht hat sie einen Rückfall.
She'll have a relapse.
Die Enttäuschung könnte einen neuen Rückfall zur Folge haben.

Nachrichten und Publizistik

Today's consensus among economists is that the recession is already over, that the US and global economy will rapidly return to growth, and that there is no risk of a relapse.
Heute herrscht unter Ökonomen der Konsens, dass die Rezession bereits vorbei ist, dass die US- und die Weltwirtschaft schnell wieder zum Wachstum zurückkehren werden und dass kein Risiko eines Rückfalls besteht.
Fearful of a relapse of end-market demand in a still-shaky post-crisis world, Asian policymakers have been reluctant to take an aggressive stand for price stability.
Aufgrund ihrer Angst vor einem erneuten Rückgang der Endmarktnachfrage in einer immer noch unsicheren Welt nach der Krise widerstrebt es den politischen Entscheidungsträgern Asiens, aggressiv für Preisstabilität einzutreten.
Abe has flinched because the economy remains weak, posing renewed risks of a deflationary relapse.
Abe schreckt davor zurück, da die Konjunktur nach wie vor schwach ist und somit neuerliche Risiken eines Rückfalls in die Deflation bestehen.
If they do, they are punished and, if they relapse, excluded from play.
Wenn sie es tun, werden sie bestraft und, falls sie es erneut tun, vom Spiel ausgeschlossen.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
Eine frühe Manifestation der Erkrankung (vor dem 20. Lebensjahr) wird mit einem bedeutend höheren Rückfall- und Wiederholungsrisiko in Zusammenhang gebracht.
Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy.
Darüber hinaus besteht ein hohes Risiko, im Fall eines deutlichen Rückgangs der Weltwirtschaft wieder abzustürzen.
The risk now is a relapse into reform fatigue.
Das Risiko ist nun ein Rückfall in Reformmüdigkeit.
It was necessary to unite the West in order to prevent the spread of dictatorship, as well as the danger of a relapse into old national conflicts.
Die Vereinigung des Westens war notwendig, um eine Ausdehnung der Diktaturen und die Gefahr eines Rückfalls in alte nationale Konflikte zu verhindern.
Without opposition support, Lebanon's government can do little more than manage the most basic day-to-day state functions, but the country is unlikely to relapse into civil war.
Ohne Unterstützung der Opposition kann die libanesische Regierung zwar nicht mehr tun, als die grundlegendsten Staatsgeschäfte führen, aber immerhin ist ein Rückfall in den Bürgerkrieg damit auch unwahrscheinlich.
Or the eurozone could relapse into recession and crisis, reviving the risk of redenomination in the event that the monetary union breaks up.
Oder die Eurozone könnte in die Rezession und Krise zurückfallen und im Falle eines Zusammenbruchs der Währungsunion erneut das Risiko einer Währungsumstellung aufleben lassen.
NEW HAVEN - Relapse is the rule in the post-crisis global economy.
NEW HAVEN - In der Weltwirtschaft nach der Krise sind Rückschläge die Regel.
The odds of a recessionary relapse in an environment of unusually weak growth - very much the problem today - should not be minimized.
Man sollte die Wahrscheinlichkeit eines Rückfalls in die Rezession in einem Umfeld ungewöhnlich schwachen Wachstums, wie es heute ganz klar das Problem ist, also nicht herunterspielen.
Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly.
Nun, da sie das Risiko eines Rückfalls in die Rezession verringert hat, ist die US-Volkswirtschaft in der Lage, aus eigener Kraft - wenn auch behutsam - Fortschritte zu erzielen.
The problem is that, despite the clear need for multilateralism, there is a risk of a relapse into bilateralism due to a lack of global leadership.
Das Problem ist, dass trotz der klaren Notwendigkeit für Multilateralismus die Gefahr eines Rückfalls in den Bilateralismus besteht und zwar aufgrund eines Mangels an globaler Führungskraft.

Suchen Sie vielleicht...?

relaps | relapsed | relapser | relapses | relapsing | relapse into | Relapse Records | relapsing fever | relapsing appendicitis | relaparotomy | relaparoscopy | related company
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA