Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

lapse Englisch

Bedeutung lapse Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch lapse?
In einfachem Englisch erklärt

lapse Noun

— A lapse is an error or a failure made because of a carelessness.

lapse Verb

— If you lapse, you make one or more mistakes because of a carelessness. — If you lapse, you start to make your bad habits that you avoided before.

lapse

— noun (= oversight) a mistake resulting from inattention — noun a break or intermission in the occurrence of something a lapse of three weeks between letters — verb end, at least for a long time The correspondence lapsed — verb drop to a lower level, as in one's morals or standards — verb (= recidivate) go back to bad behavior Those who recidivate are often minor criminals — noun (= backsliding) a failure to maintain a higher state — verb (= sink, pass) pass into a specified state or condition He sank into nirvana — verb let slip He lapsed his membership — vergehen, verrinnen verb (= elapse, pass) pass by three years elapsed

Übersetzungen lapse Übersetzung

Wie übersetze ich lapse aus Englisch?

lapse Englisch » Deutsch

verfließen erlöschen Verfehlung Fehltritt vorbeigehen verstreichen verrinnen vergehen verfallen nachlassen hängen grober Fehler fallen erliegen ablaufen Versehen Versagerin Ungültigwerden Ungültigmachen Stilblüte Schnitzer Pfusch Patzer Murks Missgriff Machwerk Irrtum Fehler Außerkrafttreten Außerkraftsetzung

Synonyme lapse Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lapse?

lapse Englisch » Englisch

mistake pass error slip fault gaffe fall blunder sink relapse failure expire expiration slip away oversight lapsing interval go by gap flaw elapse break backsliding termination slip by slide by reverting reversion retrogress relapsing regress recidivate prescribe passing away passing pass away goof go along glide by fall back end bungle backslide annihilation abatement write too much want waive vanish unmake

Konjugation lapse Konjugation

Wie konjugiert man lapse in Englisch?

lapse · Verb

Sätze lapse Beispielsätze

Wie benutze ich lapse in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

We've been handling this insurance for Mr. Dietrichson for three years. and we'd hate to see the policies lapse.
Mr. Dietrichson ist seit drei Jahren bei uns versichert und wir möchten die Policen erneuern.
As I was saying, we'd hate to see the policies lapse.
Wie gesagt, wir würden die Verträge gerne erneuern.
For all he knows, he may have committed the atrocious crime during some dreadful lapse of sanity.
Er muss glauben, dass er das grauenhafte Verbrechen verübt haben könnte, während einer schrecklichen geistigen Umnachtung.
In these acts of killing, did you ever have a lapse of memory like when you killed Barney Quill?
Bei diesen Tötungen, litten Sie da je unter Gedächtnislücken, - wie bei der von Barney Quill?
Ever have a memory lapse during battle?
Je eine Gedächtnislücke im Kampf?
And she's had a moral lapse.
Und sie wurde mal schwach.
I'm suggesting that maybe you did have a lapse.
Nein, dass Sie einen Fehler machten.
A momentary lapse, no doubt.
Sicher ein Augenblick der Verwirrung.
Her lapse into catatonia did not occur for 20 minutes. - She is recovering now.
Es dauerte über 20 Minuten, bevor sie in Katatonie verfiel.
But one thing that is obvious is that I suffered a memory lapse, during which time I bruised my arm. It is causing me some irritation.
Ich habe keinerlei Erinnerung an einen Zeitabschnitt, in dem ich mir ein Hämatom am Arm zuzog, das recht unangenehm ist.
A lapse of judgment.
Eine Fehleinschätzung.
Time lapse since death, conceding the cooling rate of the body to be approximately one degree per hour and taking into account surrounding temperature and moisture, 12 hours.
Der Körper hat sich pro Stunde um ein Grad abgekühlt. Wir berücksichtigen niedrige Wassertemperatur und Feuchtigkeit. Der Tod trat demnach vor zwölf Stunden ein.
You were Hugh Sloan's bookkeeper when he worked for Maurice Stans at Finance. and we were just wondering if you were. promoted to work for Mr. Stans immediately after Mr. Sloan quit. or whether there was some time lapse?
Sie waren Hugh Sloans Buchhalterin, als er für Maurice Stans arbeitete. Wir fragen uns, ob Sie nach Sloans Rücktritt direkt zu Stans kamen oder einige Zeit dazwischen lag?
If you lapse in French or Italian, nobody notices.
Fehler auf Französisch oder Italienisch bemerkt niemand.

Nachrichten und Publizistik

The main lapse in TFP growth in Europe over the past decade has been in services (excluding information and communications technologies).
In Europa hat der größte Verfall des GFP-Wachstums innerhalb des letzten Jahrzehnts im Dienstleistungsbereich stattgefunden (unter Ausnahme der Informations- und Kommunikationstechnologie).
But the disarmament and non-proliferation agenda is too important to let the CD lapse into irrelevancy as states consider other negotiating arenas.
Doch die Abrüstungs- und Nichtverbreitungsagenda ist zu wichtig, um zuzulassen, dass die CD in die Irrelevanz abgleitet, während die Staaten andere Verhandlungsforen in Betracht ziehen.
That lapse cannot be undone.
Dieser Lapsus lässt sich nicht rückgängig machen.
Far worse for Europe would be to avoid serious reform and lapse into egalitarian and genteel decline.
Bei weitem schlimmer wäre es für Europa, eine ernsthafte Reform zu vermeiden und dabei in einen egalitären und vornehmen Niedergang abzugleiten. Japan ist das Beispiel, das man vermeiden sollte, nicht die USA.
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.
Das ist allerdings eine falsche Schlussfolgerung, die einen Fehler in der Logik veranschaulicht.
Ricardo's orthodox followers took no notice of it, assuming it to be a rare lapse by the Master.
In der Annahme es handle sich um einen seltenen Lapsus ihres Meisters, nahmen Ricardos orthodoxe Anhänger allerdings davon keine Notiz.
There is a strong sentiment that academics and institutions that collaborated with such an odious regime - often with the encouragement of their governments, no doubt - suffered a grave lapse of judgment.
Viele sind der festen Überzeugung, dass Akademiker und Institutionen, die mit einem derart abscheulichen Regime kollaboriert haben - zweifellos häufig ermutigt von ihren Regierungen -, zu einem gravierenden Fehlurteil gekommen waren.
Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
Anderswo ist es wahrscheinlich das Beste in die Gesetze und Bestimmungen von Organisationen Klauseln zu integrieren, die Affirmative Action automatisch auf fünf oder im Höchstfall auf zehn Jahre begrenzen.
Roger Caillois (1913-1978) ironically mocked such thinking: If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent.
Roger Caillois (1913-1978) machte sich mit Ironie über solches Denken lustig: Wenn ich meinen Regenschirm bei Herrn X vergesse, dann deshalb, weil ich im Unterbewußtsein eine Sympathie für Herrn X hege. Mein Fehlverhalten ist nur zu offensichtlich.
But the murderous events of the past have left scars that a brief, unsustainable lapse of prosperity was unable to make disappear.
Aber die mörderischen Ereignisse der Vergangenheit haben Narben hinterlassen, die eine kurze, flüchtige Zeit des Wohlstands nicht hat verschwinden lassen können.
The likelier outcome is that a victorious Putin would have many friends in Europe, and that the sanctions on Russia would be allowed to lapse.
Wahrscheinlicher ist, dass ein siegreicher Putin viele Freunde in Europa haben würde und die Sanktionen gegen Russland gelockert würden.

Suchen Sie vielleicht...?

lapser | laps of time | lapsang | lapsus oculi | lapsarian | lapsation | lapse from | lapsus muris | lapse into | lapsus | lapstreak | lapstrake
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA