verziehen Deutsch

Übersetzungen verziehen ins Englische

Wie sagt man verziehen auf Englisch?

verziehen Deutsch » Englisch

pamper spoil coddle warp twitch tug tow shoot pull pet indulge haul fire drawl draw draught drag distort cherish vorgiven twist thin out scowl raise eyebrows pucker pardonned move knit the brows grimace frown forgiven dote deform curve curl up bugger off bend

Sätze verziehen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verziehen nach Englisch?

Einfache Sätze

Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.

My nephew was excused on the grounds of his youth.

Ohne eine Miene zu verziehen, erzählt er eine lächerliche Geschichte.

He keeps a straight face while telling a ridiculous story.

Ihm wurde wegen seines Alters verziehen.

He was excused by reason of his age.

Ihr Lächeln lässt erkennen, dass sie mir verziehen hat.

Her smile indicates that she has forgiven me.

Hat dir Tom verziehen?

Did Tom forgive you?

Hat euch Tom verziehen?

Did Tom forgive you?

Hat Tom Ihnen verziehen?

Did Tom forgive you?

Tom wird verziehen.

Tom is forgiven.

Wir haben dir verziehen.

We've forgiven you.

Wir haben euch verziehen.

We've forgiven you.

Wir haben Ihnen verziehen.

We've forgiven you.

Sie haben dir verziehen.

They forgave you.

Sie haben mir verziehen.

They've forgiven me.

Hast du Tom verziehen?

Have you forgiven Tom?

Filmuntertitel

Leila hatte mir verziehen. Sie strahlte vor Freude.

Leila had waited for me and forgiven me.

Ich habe dir schon lange verziehen.

I forgave you long ago.

Das hat ihm der Alte nie verziehen.

And the old man never forgave him.

Ich habe ihr schon verziehen, aber.

I've already forgiven her, but.

Aber ich habe Ihnen nicht verziehen, dass Sie mich damals allein ließen.

I was mad at you when you left me on the road to Tara.

Dann kann ich mich verziehen.

Get me my coat, Sadie. I might as well shove off.

Und dann geschah es und ich habe mir bis heute nicht verziehen.

And then it did happen, and I've never forgiven myself until now.

Ich hätte mir nie verziehen, wenn ich Sie verletzt hätte.

I'd never have forgiven myself if I had harmed you.

Es gibt etwas, weswegen ich diesem Bass verziehen habe.

There's another important thing.that is, for me. In fact, it's the only thing that makes me forgive that bass viole for getting in my way.

Das haben sie mir nicht verziehen.

They never forgave me.

Wir müssen uns verziehen.

We'll have to run for it.

Monsieur de Treviiie ich habe verziehen.

It is I, Treville, who have forgiven.

Ich habe verrat und Untreue verziehen. Ich bewundere so ehrbare Haisabschneider.

I have forgiven treason and treachery because I admire an honest cutthroat as much as any man.

Ich habe dir schon vor langer Zeit verziehen.

I forgave you a long time ago.

Nachrichten und Publizistik

Wäre der Kalte Krieg nicht beendet gewesen, hätte der Westen China diese Morde nicht verziehen.

If not for the Cold War's end, the West would not have let China off the hook over those killings.

Suchen Sie vielleicht...?