hearing Englisch

Bedeutung hearing Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch hearing?

In einfachem Englisch erklärt

hearing Verb

— If you hear something, you use your ears to get a sound from it. Are you hearing the music clearly enough, or must I make it louder?

hearing Noun

— The act of hearing or the quality of being able to hear. I'm worried about my son's hearing -- maybe his ears were hurt by music that was too loud. Hearing is necessary to be a sign language interpreter. — A trial in a court of law or another kind of event where a group listens to people and makes a formal decision. Next week I have an immigration hearing to decide whether I can stay in this country.

hearing

— noun (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence — Anhörung, Audienz noun (= audience) an opportunity to state your case and be heard they condemned him without a hearing he saw that he had lost his audience — noun (= earshot) the range within which a voice can be heard the children were told to stay within earshot — noun (= listening) the act of hearing attentively you can learn a lot by just listening they make good music--you should give them a hearing — noun a session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken the investigative committee will hold hearings in Chicago — Hören, Hörvermögen, Gehör noun the ability to hear; the auditory faculty his hearing was impaired — adjective able to perceive sound

Übersetzungen hearing Übersetzung

Wie übersetze ich hearing aus Englisch?

hearing Englisch » Deutsch

Gehör Hören hörend Hörvermögen Gehörsinn Anhörung Vernehmen Verhör Verhandlung Untersuchung Hearing öffentliche Disputation zuhören beiwohnen auditive Wahrnehmung Zuhörerschaft Zuhören Vernehmung Ohr Horchen Gerichtsverhandlung Gehörbildung Empfang Beurteilung Belehrung Audienz

Synonyme hearing Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hearing?

hearing Englisch » Englisch

listening ear audition trial audience sense of hearing earshot interrogation auditory sense judgment judgement inquiry hear examination exam earreach auscultation auditory modality auditory touch taste stubborn smell session sense radio reception quiz questioning percent hearing oyer obeying listen legal proceeding justice interview interrogatory inquisition inquest hearing of the case audience hearing distance floor enquiry deaf cross examination casting case bad aural comprehension aural auditory nerve

Sätze hearing Beispielsätze

Wie benutze ich hearing in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I look forward to hearing your thoughts on this matter.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

I'm looking forward to hearing from you.

Ich freue mich darauf, von dir zu hören.

You are hearing things.

Das bildest du dir ein.

I am looking forward to hearing from you soon.

Ich freue mich, bald von dir zu hören.

You'll be hearing from us soon.

Du wirst bald Neuigkeiten über uns haben.

Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

Maria brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte, riss sich aber bald wieder zusammen.

On hearing the whistle, they started at full speed.

Als sie den Pfiff hörten, starteten sie mit voller Geschwindigkeit.

Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.

Als sie die Klingel hörten, wussten die Prüflinge, dass es Zeit war aufzuhören.

On hearing the bell, she answered the telephone.

Als sie das Klingeln hörte, ging sie ans Telefon.

She felt like crying upon hearing that.

Ihr war zum Weinen, als sie davon hörte.

I am tired of hearing it.

Ich bin es müde, das zu hören.

I remember hearing a very similar story to that.

Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.

The old man was hard of hearing.

Der alte Mann war schwerhörig.

I remember hearing the story once.

Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben.

Filmuntertitel

Am I really hearing this?

So redest ausgerechnet du?

We have to, Hawk. - You're not hearing me!

Du hörst mir nicht zu!

Oh, am I hearing just a little panic?

Haben wir Angst?

Since yesterday I have been hearing voices everywhere.

Ich höre seit gestern Überall Stimmen.

However, throughout this hearing, he has shown the utmost impartiality.

Während der Verhandlung konnten wir hören, dass der Staatsanwalt unparteiisch ist.

Hearing adjourned.

Die Anhörung ist unterbrochen.

Gentlemen of the jury, you're about to hear a defense argued by a lawyer who raised the pitch of this hearing.

Die Herren Geschworenen, gleich hören Sie die große Rede eines wortgewandten Anwalts.

Sir, the hearing is over.

Die Zeugenvernahme ist vorbei.

Prosecutor, do you object to hearing this new testimony?

Herr Staatsanwalt, sehen Sie einen Nachteil in der Anhörung?

I'm hard of hearing, sir.

Herr Anwalt, ich bin etwas schwerhörig.

Most heartily we'll greet him, with plain and fancy cheering, until he's hard of hearing. The Captain has arrived.

Mit großem Jubel begrüßen wir ihn, bis ihm die Ohren klingen.

Where's all those farmers' daughters I've been hearing about for years?

Wo sind all die Farmerstöchter, von denen immer geredet wird?

I've been watching and hearing about you, and I've been worried.

Ich habe euch beobachtet und von euch gehört. Ich hab mir Sorgen gemacht.

You're always hearing things.

Du hörst immer irgendwelche Sachen.

Nachrichten und Publizistik

Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency.

Wer auf internationale Konferenzen geht, ist gewohnt, dass die Amerikaner allen anderen Vorträge über Transparenz halten.

But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health-care debate in the US.

Während der aktuellen Gesundheitsdebatte in den USA dagegen scheint die Vernunft nicht allzu viel Gehör zu finden.

This will ensure that poorer nations' views receive a more sympathetic hearing in the future.

Damit wird sichergestellt, dass die Meinung der ärmeren Länder in Hinkunft mit mehr Verständnis aufgenommen wird.

Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.

Die Veröffentlichung ihrer Aufnahmen verursachte einen öffentlichen Aufschrei, der wiederum das Parlament dazu zwang, eine öffentliche Anhörung zu veranstalten.

Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing.

Er hat sogar den Staatsanwalt verklagt, in dessen Händen seine aktuelle Auslieferung jetzt liegt - eine Maßnahme, die sein Recht auf eine gerechte Anhörung gefährden könnte.

So it is no surprise that an opportunist and charlatan like Berlusconi continues to get a hearing.

Es kommt daher nicht überraschend, dass ein Opportunist und Scharlatan wie Berlusconi noch immer Gehör findet.

You would have had to be stuck in deepest Mongolia to avoid hearing that the United Nations' climate panel, the IPCC, issued a new report last week.

Man hätte schon in irgendwo in der tiefsten Mongolei festsitzen müssen, um nicht mitzubekommen, dass der UN-Ausschuss für den Klimawandel, IPCC, letzte Woche einen neuen Bericht veröffentlicht hat.

A few years ago, I started hearing a troubling refrain: business leaders are feeling the type of public disdain once reserved for politicians.

Seit ein paar Jahren höre ich immer wieder dieselbe Klage: Unternehmensleiter spüren eine Art von öffentlicher Missachtung, die sonst Politikern vorbehalten war.

Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China.

Umweltschützern wurde sogar gestattet, an einer öffentlichen Anhörung über das Tigersprung-Schlucht-Projekt teilzunehmen, was es so in China noch nie gegeben hat.

The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her.

Das Gerichtsverfahren stach durch die Gründlichkeit hervor, mit der Richterin Lynn Smith die ihr vorliegenden ethischen Fragen untersuchte.

The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history.

Vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte finden Anhörungen in zwei der wichtigsten Fälle seiner Geschichte statt.

The Court's hearing is set for March 1.

Die Anhörung vor Gericht wurde für den 1. März angesetzt.

I came to Bhutan after hearing an inspiring speech by Prime Minister Jigme Thinley at the 2010 Delhi Summit on Sustainable Development.

Ich reiste nach Bhutan, nachdem ich auf dem diesjährigen Gipfel für nachhaltige Entwicklung in Delhi eine inspirierende Rede von Ministerpräsident Jigme Thinley gehört hatte.

Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations.

Die mit vermuteten Wahlfälschungen beschäftigten Gerichte haben klare Anzeichen von Rechtsverstößen allgemein ignoriert.

Hearing Deutsch

Übersetzungen hearing ins Englische

Wie sagt man hearing auf Englisch?

Hearing Deutsch » Englisch

hearing

Sätze hearing ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hearing nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich nehme die Papiere mit. Wir brauchen sie für ein Hearing morgen.

And I have to have these papers to prepare for the investigating committee of Senator Bowen.

Doch bevor wir mit diesem Hearing beginnen, möchte ich gerne mein Beileid bekunden.

But before we begin this hearing, I'd like to express my sympathy.

Mir liegen bestimmte Aussagen vor, die es Ihnen unmöglich machen, dieses Hearing zu diskreditieren!

I have tapes and depositions that says you're dreaming if you think you can discredit this hearing. You are under oath!

Und dieses Hearing und Milano und mich selbst verachte ich auch!

I hold this hearing and Milano in contempt, and I hold myself in contempt!

Wenn ich die Aufnahmen besorge, können Sie sie beim Hearing zeigen?

If I gave you those X-rays, could you get them shown at the hearings?

Noch eine Mappe zu diesem Hearing?

Anotherbrief?

Wir machen ein Hearing.

Fine. We'll have a hearing.

Ein Hearing?

A hearing!

Aus diesem Hearing wird keine Zirkusveranstaltung.

I will not have this hearing turned into a circus. Is that clear?

Wir reden morgen nach dem Hearing noch mal darüber.

We'll talk about this after the hearing tomorrow.

Ich wollte die widersprüchlichen Gefühle bei diesem Hearing in Einklang bringen.

I've tried to find some way to reconcile all the conflicting emotions I've felt during this hearing.

Dieses Hearing ist beendet.

This hearing is adjourned.

Senator, erwarten Sie Kritik, weil Sie im Hearing Frauenrechte predigen?

Do you expect to take criticism for using this confirmation hearing. as a pulpit for women's rights?

Das Hearing für die Burmesen wurde festgelegt.

They've scheduled the hearing for the Burmese.

Suchen Sie vielleicht...?

hear