Verhör Deutsch
Übersetzungen Verhör ins Englische
Wie sagt man Verhör auf Englisch?
Verhör Deutsch » Englisch
Sätze Verhör ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verhör nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom wurde zum Verhör festgehalten.
Tom was detained for questioning.
Die Polizei kann Tom erst ins Verhör nehmen, wenn sein Rechtsanwalt hier ist.
The police can't question Tom until his lawyer gets here.
Die Festgenommenen warteten auf ihr Verhör.
Those under arrest were waiting to be questioned.
Filmuntertitel
Fred ist schon seit Stunden beim Verhör. Ich versteh das nicht.
Fred's been down at that investigation for so long.
Mir hat man gesteckt, dass sie alle Jungs zum Verhör holen.
I'm tipped off they're bringing all the boys in to question them.
Ich protestiere empört gegen ein derartiges Verhör.
This line of questioning is an outrage!
Sollen wir das Verhör abbrechen?
Do you want to stop the questioning?
Das werde ich wohl auch beim Verhör bezeugen müssen. Stehen Sie nicht rum, Gribble!
I suppose I'll have to testify to that at the inquest.
Paine beantragt ein Verhör vor dem Untersuchungsausschuss.
Paine's asked for a hearing before the Committee of Privileges and Elections.
Alle Details in dieser Sache wurden im Verhör besprochen.
Every aspect of this matter was dealt with in committee hearing.
Ein Verhör ist nicht weiter schlimm.
Only for questioning. Not too serious.
Nach zehn Minuten bist du im Verhör und nach dreißig legst du ein Geständnis ab.
In three minutes he'd know it wasn't an accident. In 10 minutes you'd be sitting under the hot lights. In a half-hour you'd be signing your name to a confession.
Das nächste ist dann wohl ein Verhör dritten Grades.
Next they will give me the third degree.
Bevor wir das Verhör fortsetzen, müssen wir auf einen weiteren Verdächtigen und einen Zeugen warten.
Before continuing the enquiry, we must wait for another suspect and a witness.
Andy, der Colonel schickt mich, ich soll das Verhör übernehmen.
Yeah, it is from the cave.
Wir sollen ihn zum Verhör bringen.
If Turley said to, let's pick him up.
Wartet mit dem Verhör, bis ich wiederkomme.
Delay the questioning till I return.
Nachrichten und Publizistik
Das FBI tauchte in Tansania bekanntlich mit den Namen von 60 Moslems auf, die für ein Verhör ausgewählt worden waren.
The FBI reportedly arrived in Tanzania with the names of 60 Muslims selected for interrogation.
Dutzende, wenn nicht hunderte anderer wurden zum Verhör, zur Folter oder Hinrichtung weggekarrt.
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution.
Eine Verhör, so wurde uns gesagt, habe mit höflichen, direkten Fragen zu beginnen, weil es immer wieder Häftlinge gibt, die sich einfach etwas von der Seele reden möchten.
An interrogation, we were instructed, should begin with polite, direct questioning, because a certain number of detainees simply want to unburden themselves.