A1
audience Englisch
Bedeutung audience Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch audience?
In einfachem Englisch erklärt
audience
audience
Übersetzungen audience Übersetzung
Wie übersetze ich audience aus Englisch?
audience Englisch » Deutsch
Audience Englisch » Deutsch
Synonyme audience Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu audience?
audience Englisch » Englisch
Sätze audience Beispielsätze
Wie benutze ich audience in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
The audience acclaimed the actors for their performance.
Das Publikum bejubelte die Schauspieler für ihre Darbietung.
The audience acclaimed the actors for their performance.
Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung.
The audience acclaimed the actors for their performance.
Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.
The audience appeared bored.
Das Publikum schien gelangweilt.
The audience applauded for a full five minutes.
Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
The audience applauded the actress.
Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.
The audience clapped when the concert was over.
Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.
Because of the rain, the audience at the concert was small.
Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
Die Abendvorstellung am Königlichen Theater war zu Ende, und die Zuschauer waren nach Hause gegangen.
There was a large audience at the piano recital last night.
Es war ein großes Publikum da am Klavierabend letzte Nacht.
Madonna's concert drew a large audience.
Madonnas Konzert lockte eine große Zuhörerschaft an.
There was a small audience in the hall.
Im Saal befand sich ein kleines Publikum.
Filmuntertitel
Or the audience will be lost.
Ist mir egal! Passen Sie auf!
The audience was on both sides of the stage.
Wir wurden nicht bezahlt, also aßen wir auch nicht jeden Tag.
The audience will fall asleep! Give it a minute, dear.
So warten Sie doch, es fängt gerade erst an!
You should have seen the audience.
Sie hätten mein Publikum sehen sollen!
I'll furnish the piano, and the audience.
Ich sorge für das Klavier und das Publikum.
Great audience, you guys.
Tolles Publikum, Jungs.
I'm afraid we have failed to hold the full attention of our audience.
Ich fürchte, mein Publikum hat mir nicht seine volle Aufmerksamkeit geschenkt.
They wanted the audience to be drawn to the character, so everything was set up, staged and photographed to this end.
Der Zuschauer sollte ihm auf der Leinwand folgen. Mit diesem Ziel wurde alles arrangiert, inszeniert und gefilmt.
Add to this Dr Cranley discussing monocane in an earlier scene, and that takes care of what the audience is allowed to know.
Diese Informationen sind neben Cranleys Beschreibung des Monokains alles, was das Publikum wissen soll.
Come on the stage. Take pictures in front of the audience.
Machen Sie die Aufnahmen bitte auf der Bühne, direkt vor dem Publikum.
And now before I tell you the full story of our voyage I will ask the gentlemen of the press to come forward so that the audience may see them take the first photographs of Kong and his captors.
Bevor ich Ihnen nun die Geschichte unserer Fahrt erzähle, bitte ich die Herren von der Presse auf die Bühne. Vor Ihren Augen werden sie jetzt die ersten Aufnahmen machen, von Kong und seinen Bezwingern.
We will hear it presently, in private audience.
Wir werden es in einer Privataudienz besprechen.
Please ask Her Highness once more. - if she will grant me an audience?
Würdet ihr Eure Hoheit noch einmal um eine Audienz bitten?
Such an audience needs something stronger than a pretty little love story.
Das Publikum braucht mehr als eine harmlose Liebesgeschichte.
Nachrichten und Publizistik
Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers.
Normalerweise würde sich das Publikum in Davos hinter die Notenbanker stellen.
For the key audience for this meeting of Muslim king and Roman Catholic Pontiff was not their followers, but another conservative leader, President George W. Bush.
Zielpublikum dieses Treffens zwischen muslimischem König und römisch-katholischem Pontifex nämlich waren in erster Linie nicht ihre Anhänger, sondern ein weiterer konservativer Führer, Präsident George W. Bush.
For starters, both the US team and the US audience for soccer derive their growing strength from immigrants - many from countries where the sport is a national passion.
Zunächst einmal verdanken sowohl die US-Mannschaft als auch die Zuschauerschaft ihre wachsende Stärke den Einwanderern - von denen viele aus Ländern stammen, in denen der Fußballsport nationale Bedeutung hat.
These immigrants are not only providing homegrown soccer talent for US teams; they are a core part of the expanding US audience for soccer worldwide.
Diese Einwanderer versorgen nicht nur die US-Mannschaften mit hausgemachtem Fußballtalent, sondern sind auch Kernbestandteil des wachsenden US-Publikums für den weltweiten Fußball.
US tennis fans watch tennis wherever it is played all over the world, and the US audience for golf does not plummet when a tournament is played in the sport's birthplace, Scotland.
US-Tennisfans schauen Tennis, wo auch immer er auf der Welt gespielt wird, und das US-Publikum für Golf schaltet gewiss nicht ab, wenn in Schottland, im Geburtsland des Sports, ein Turnier stattfindet.
To begin with, they reject all academic conventions, such as footnotes, graphics, or judicious explanations in favor of agreeable journalistic narratives pitched to a mass audience.
Zunächst einmal weisen sie sämtliche akademischen Konventionen wie Fußnoten, Grafiken oder umsichtige Erklärungen zurück zugunsten von Schilderungen, die für ein Massenpublikum bestimmt sind.
The problem is that the media have an interest in publishing information that increases their audience, and personal information, especially of a sexual nature, will often do just that.
Das Problem ist, dass die Medien ein Interesse daran haben, Informationen zu veröffentlichen, die ihr Publikum vergrößern - und Informationen über das Privatleben, vor allem sexueller Art, tun dies häufig.
I don't have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.
Ich bin nicht so bekannt wie Gates oder Annan, aber ich werde mich ihren Aufrufen anschließen.
Ban, who has just marked the half-way point in his five-year term in office, has so far been unable to attract a large worldwide audience for his activities. This is due, in part, to stylistic reasons, but also to the vagaries of UN diplomacy.
Ban, der gerade erst die Hälfte seiner fünfjährigen Amtszeit überschritten hat, konnte bislang kein großes weltweites Publikum für seine Aktivitäten gewinnen. Das hat zum Teil stilistische Gründe, liegt aber auch an den Extravaganzen der UN-Diplomatie.
In the end, even Spassky paid the ultimate tribute to Fischer's genius, clapping along with the audience after Fischer's inspired sixth-game victory, as portrayed in the movie.
Letzten Endes musste sich selbst Spassky Fischers Genie geschlagen geben und applaudierte nach dessen inspiriertem Sieg im sechsten Spiel gemeinsam mit dem Publikum, so wie es im Film dargestellt wird.
PHILADELPHIA - It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives.
PHILADELPHIA - Es ist schwierig, einer breiten Öffentlichkeit Informationen über medizinisches Risiko zu vermitteln, vor allem, wenn offizielle Empfehlungen im Widerspruch zu emotionalen Narrativen stehen.
In this, Al Qaeda finds a receptive audience.
Bei diesem Vorhaben findet Al Qaeda ein aufnahmebereites Publikum.
Rather, it means identifying and backing those groups whose anti-extremist messages resonate with the intended audience.
Vielmehr bedeutet es, diejenigen Gruppen zu finden und unterstützen, deren antiextremistische Botschaften mit der gewünschten Zielgruppe mitschwingen.
For all of China's efforts to position the Xinhua news agency and China Central Television as competitors of CNN and the BBC, the international audience for brittle propaganda is vanishingly small.
Trotz aller Bemühungen Chinas, die Nachrichtenagentur Xinhua und den staatlichen Fernsehsender China Central Television als Konkurrenz zu CNN und BBC aufzubauen, bleibt das internationale Publikum für spröde Propaganda überaus dünn gesät.