Beurteilung Deutsch

Übersetzungen Beurteilung ins Englische

Wie sagt man Beurteilung auf Englisch?

Beurteilung Deutsch » Englisch

evaluation judgement assessment judgment appreciation appraisal valuation judging investigation estimation adjudication trial revision review rating mark inspection hearing expert opinion examination evaluation techniques evaluate divination distinction discrimination decision decipherment criticism connoisseur conclusion comment audit

Sätze Beurteilung ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Beurteilung nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.

I will leave it to your judgement.

Du musst bei der Beurteilung seiner Arbeit seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Er ist in seiner Beurteilung präzise.

He is accurate in his judgement.

Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.

Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang, die Gelegenheit vorübergehend, die Erfahrung verräterisch, die Beurteilung schwierig.

Life is short, and Art long; the crisis fleeting; experience perilous, and decision difficult.

Filmuntertitel

Ihre Beurteilung des Abstandes ist unheimlich, Thorndike.

Your judgment of distance is uncanny, Thorndike.

Keine Sorge, ich werde keine schlechte Beurteilung abgeben.

FITZGIBBON: Don't worry. It's not a bad report I'll be making.

Ich weiß, dass sie recht hat in ihrer Beurteilung.

I know she's right, as far as anyone is concerned.

Wie ist Ihre Beurteilung?

That's probably where they'll attack.

Ich habe die Beurteilung der Offiziere geschrieben.

I've been filling out officers' fitness reports.

Ich habe hier Ihre Beurteilung von Mr Maryk vom 1. Juli 1 944.

You wrote this report on Mr Maryk one month before he relieved you.

Das entzieht sich ihrer Beurteilung!

We'll judge that! Answer my questions.

Ich kenne Ihre beurteilung.

I'm well aware of your evaluation.

Ich arbeite an der Effizienz-Beurteilung.

We're doing the monthly efficiency rating.

Ich schicke Ihre Effizienz-Beurteilung an Mr. Sheldrake.

I'll send that efficiency report to Mr. Sheldrake in Personnel.

Aber das hier ist nur seine Beurteilung.

This is a paftial file.

Sie sind so dämlich. Wo kam nur Ihre Beurteilung her? Keine Ahnung.

Shall we let Colonel Stieffer talk for a change?

Aber in meiner Beurteilung haben sie mehr Gewicht als andere Faktoren.

But in my command judgment, they outweigh other factors.

Ich will keine Beurteilung.

I don't want an opinion.

Nachrichten und Publizistik

Das hilft zwar den Bürgern nachzuvollziehen, was mit dem Geld passiert, aber es wird ihnen nicht bei der Beurteilung helfen, ob ihre Regierungen überhaupt einen gerechten Anteil erhalten.

This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share.

Screening-Fragebögen maximieren die Sensitivität und führen zu falsch positiven Resultaten, weil angenommen wird, dass dieser Befragung eine klinische Beurteilung durch einen Spezialisten folgt.

Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation.

Bei der Beurteilung, ob diese theoretischen Werte eine bedeutsame Neubewertung des Euro andeuten, schauen wir uns einmal an, wie diese Werte zustandekommen.

In judging whether these theoretical values foreshadow a big euro realignment, lets see what causes them.

Außerdem muss Europa einen Fundus an Hilfsmitteln für die strategische Analyse, Beurteilung und Prognose anlegen, um eine öffentliche Debatte anzuregen und am Leben zu erhalten.

Moreover, Europe must build up tools for strategic analysis, assessment, and forecasting to provoke and nourish public debate.

Die kollektive Beurteilung der Finanzmärkte hinsichtlich der Wirtschafts- und Haushaltspolitik eines Staates drückt sich in dem Risikozuschlag aus, den eine Regierung auf ihre Staatsschulden zu zahlen hat.

The collective judgment of financial markets on any government's economic and fiscal policy is expressed in the risk premium that the government must pay on its external debt.

Befürworter der Demokratie neigen zu weniger Religiosität, mehr Säkularität, mehr Toleranz gegenüber anderen, zu einer kritischeren Beurteilung des Gemeinwesens und zu größerer Besorgnis über die westliche Kulturinvasion.

Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public-sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.

Das Unabhängige Evaluierungsbüro (Independant Evaluation Office, IEO) des IWF übt in seiner Beurteilung schärfere Kritik an der Blindheit des Fonds gegenüber der einsetzenden US-Subprime-Krise.

The IMF's Internal Evaluation Office is more directly scathing in its assessment of the Fund's obliviousness to the US subprime crisis as it emerged.

Die Eurozone braucht eine unabhängige Beurteilung von außen, was zu tun ist, und eine rasche Umsetzung bevor es zu spät ist und der beginnende Ansturm auf Banken unkontrollierbar wird.

The eurozone needs an independent outside assessment of what needs to be done, and rapid implementation, before it is too late and the incipient bank runs become uncontrollable.

Mit anderen Worten: Wenn wir unsere Vision von der Politik nicht auf einen politischen Prozess reduzieren wollen, müssen wir daran denken - wenn auch nur zum Zweck einer umfassenderen und realistischeren Beurteilung - dass auch Politiker Menschen sind.

In other words, if we do not want to reduce our vision of politics to policy processing, we need to remember - if only for the sake of fuller and more realistic judgment - that politicians are human, too.

Ein Grund dafür ist, dass neoklassische Ökonomen wie Stiglitz und Krugman manche Ansicht der heterodoxen Ökonomen teilen und diese gemeinsamen Ansichten leicht in übereinstimmende Beurteilung münden.

One reason is that liberal neo-classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.

Obwohl größere Auswirkungen erwartet wurden, ist es noch zu früh für eine umfassende Beurteilung.

Although a larger effect was expected, it remains too early for a complete assessment.

Darüber hinaus überwacht der Fond aktiv die Entwicklung der Kapitalmärkte und ist gerade dabei, eine systematischere Beurteilung der Schuldentragfähigkeit umzusetzen.

The Fund also actively monitors capital market developments, and is implementing a more systematic assessment of debt sustainability.

Tatsächlich war man beim IWF in der jährlichen Beurteilung der US-Wirtschaft im Jahr 2006 außerordentlich milde hinsichtlich der Risiken im Zusammenhang mit der Lockerung der Kreditvergaberichtlinien auf dem amerikanischen Hypothekenmarkt.

Indeed, in its 2006 annual review of the US economy, the IMF was extraordinarily benign in its assessment of the risks posed by the relaxation of lending standards in the US mortgage market.

Letztlich besteht das Problem bei der Beurteilung von Sparprogrammen darin, dass Ökonomen keine uneingeschränkt kontrollierten Tests durchführen können.

Ultimately, the problem of judging austerity programs is that economists cannot run fully controlled experiments.

Suchen Sie vielleicht...?