Ohr Deutsch
Übersetzungen Ohr ins Englische
Wie sagt man Ohr auf Englisch?
Ohr Deutsch » Englisch
Sätze Ohr ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ohr nach Englisch?
Einfache Sätze
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
David has a keen interest in aesthetics - the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
Du hast wirklich ein Ohr für Musik.
You really have an ear for music.
Sie haben wirklich ein Ohr für Musik.
You really have an ear for music.
Wir waren ganz Ohr.
We were all ears.
Ich hau mich aufs Ohr.
I will hit the sack.
Erzähl mir davon! Ich bin ganz Ohr.
Tell me about it. I'm all ears.
Erzählt mir davon! Ich bin ganz Ohr.
Tell me about it. I'm all ears.
Erzählen Sie mir davon! Ich bin ganz Ohr.
Tell me about it. I'm all ears.
Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.
Tell me your story. I am all ears.
Ich habe Ausfluss in meinem linken Ohr.
I have a discharge from my left ear.
Ich habe einen Fremdkörper in meinem linken Ohr.
I have a foreign object in my left ear.
Ich war ganz Ohr.
I was all ears.
Ich hielt den Hörer an mein Ohr.
I put the receiver to my ear.
Filmuntertitel
Und der Zar von Russland kratzt sich nicht hinterm Ohr!
And the Czar of Russia doesn't scratch himself behind the ear!
Der alte Putty Nose versucht nie, euch übers Ohr zu hauen, wisst ihr?
You know old Putty Nose always plays on the square with you, don't you?
Ich bin ganz Ohr.
I see.
Vielleicht hat er sich aufs Ohr gehauen.
Maybe he's already pawned in here.?
Knie, Ohr, Nase.
Kneesie. Earsie. Nosie.
Mit Barnaby zu sprechen, ist wie ein Ohr in ein anderes zu gießen. und auf der anderen Seite rauszukommen.
Well her talking to Barnaby, is just a matter of pouring one ear into another and coming out the other side.
Keine 4 Stunden ist es her, da flüsterte dein treuloser Romeo Connie Allenbury Liebkosungen ins Ohr.
Not four hours ago, I heard your two-timing Romeo. whispering sweet nothings into the ears of Connie Allenbury.
Na, ich leg mich auch noch mal aufs Ohr.
Well, I guess I'll take another nap too.
Berühren Sie mit der rechten Hand das linke Ohr und mit der linken Ihre Nase.
With your right hand touch your left ear. With your left hand touch your nose.
Berühre mein linkes Ohr mit der rechten Nase, die rechte Nase mit dem linken Ohr.
Touch my left ear with my right nose and touch my right nose with my left ear.
Berühre mein linkes Ohr mit der rechten Nase, die rechte Nase mit dem linken Ohr.
Touch my left ear with my right nose and touch my right nose with my left ear.
Mein Buchhalter wird sich die Bücher einmal ansehen, um sicherzugehen, dass ihr mich nicht übers Ohr haut.
If you don't mind, partners, my accountant will go over the books.. justtomakesureyouboys ain't cheating. Fair enough?
Wir essen schön ruhig, und dann halten wir Händchen, und ich flüstere dir süße Kleinigkeiten ins Ohr.
We'll have a nice quiet dinner and after that, we'll sit and hold hands and I'll whisper sweet nothings in your ear.
Lhr Ohr fällt in unsere Drinks.
Your ear is getting into our drinks.
Nachrichten und Publizistik
Professor Yu Keping, ein einflussreicher kommunistischer Funktionär und Autor eines bekannten Buchs mit dem Titel Demokratie ist eine gute Sache, soll bei Präsident Hu immer ein offenes Ohr finden.
Professor Yu Keping, an influential Communist official and author of a prominent book called Democracy Is a Good Thing, is said to have the ear of President Hu.
Dieser Argwohn wird durch den zugrunde liegenden Paternalismus der Politiker noch verstärkt - die Armen wissen angeblich nicht, was gut für sie ist, und lassen sich zu leicht übers Ohr hauen.
Suspicions are further reinforced by politicians' underlying paternalism - the poor do not know what is good for them and are easily fooled.
Und die New Yorker Fed war lange Auge und Ohr des Fed-Systems an der Wall Street.
And the New York Fed has long been the Fed System's eyes and ears on Wall Street.
Die Verlierer des anschließenden Abschwungs sind jedoch nicht nur diejenigen, die dabei übers Ohr gehauen wurden.
But the losers in the downturns are not just those who have been duped.
Sie beruhen darauf, dass einer den anderen übers Ohr haut: Die besser Informierten gewinnen - zumindest kurzfristig - zu Lasten der schlechter Informierten.
They rely on someone getting the better of someone else: the better informed gain - at least in the short-term - at the expense of the worse informed.
Nicht nur mißtraut jeder jedem, sondern jeder versucht auch, den anderen nach Kräften übers Ohr zu hauen.
Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.
Mit anderen Worten: Man möchte nicht nur ein offenes Ohr, sondern auch eine besonnene, verbindliche und kompetente Führungsfigur.
In other terms, they don't want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.
Kein Wunder also, dass die Bolivianer das Gefühl hatten, übers Ohr gehauen worden zu sein, und nach einer neuen Abmachung verlangten.
No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal.