C2
expulsion Englisch
Bedeutung expulsion Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch expulsion?
expulsion
Übersetzungen expulsion Übersetzung
Wie übersetze ich expulsion aus Englisch?
expulsion Englisch » Deutsch
Synonyme expulsion Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu expulsion?
expulsion Englisch » Englisch
Sätze expulsion Beispielsätze
Wie benutze ich expulsion in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Faced with that. regardless of my personal feelings for the boy, my sense of duty told me that his expulsion from the Senate was the only possible answer.
In Anbetracht dieser Tatsache. trotz meiner persönlichen Gefühle für ihn, schrieb mein Pflichtgefühl mir vor, dass sein Ausschluss aus dem Senat die einzige Lösung war.
I desire to call up the report of the Committee on Privileges and Elections on the expulsion of Jefferson Smith.
Ich wünsche, den Bericht des Untersuchungsausschusses betreffend der Verweisung von Jefferson Smith behandeln zu lassen.
To prevent his expulsion, he'll hold up this deficiency bill, vital to this country, which must be passed today!
Er will das Bewilligungsgesetz sabotieren um seine Verweisung zu verzögern. Das Bewilligungsgesetz ist sehr wichtig und muss heute verabschiedet werden.
No, I can't reverse the expulsion.
Den Verweis kann ich nicht rückgängig machen.
That's the expulsion from the Garden of Eden.
Die Vertreibung aus dem Paradies.
We shall now discuss Horrath's expulsion from the Party.
Ich eröffne die Beratung über das Ausschlussverfahren gegen Horrath.
She signed her own expulsion.
Sie hat ihre eigene Ausweisung unterschrieben.
They'll offer land further out in exchange, threatening expulsion.
Man zwingt sie zum Landabtausch unter Drohung der Expropriation.
The police have issued this warrant for your expulsion.
Hier ist der Ausweisungsbefehl. Sie wurden zu unerwünschten Ausländern erklärt.
Result, expulsion and reformatory.
Das hat den Schulverweis und den Gang in die Erziehungsanstalt zur Folge.
There's an expulsion order here in your name.
Fräulein Bunterberg, wir haben eine Ausweisungs-Anordnung auf Ihren Namen.
An expulsion order?
Das ist doch unmöglich.
No expulsion, no suspension, nothing?
Keinen Tadel? Keine Beurlaubung? Nichts?
Expulsion.
Schulverweis.
Nachrichten und Publizistik
National minorities everywhere faced expulsion or enormous official pressure to assimilate.
Minderheiten wurden überall von Ausweisung bedroht oder vom Staat einem erheblichen Assimilierungsdruck ausgesetzt.
Austria takes pride in its international solidarity with the victims of political repression, war, and expulsion.
Mit Stolz blickt Österreich auf seine internationale Solidarität mit den Opfern politischer Unterdrückung, Krieg und Verfolgung.
The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation.
Die Ausweisung der Hilfsorganisationen setzt über eine Millionen Menschen aus Darfur dem Risiko aus, an Epidemien zu erkranken oder zu verhungern.
Palestinians working in Israel are good for both sides, and better than the foreigners who come from distant lands and live an isolated life in Israel, solitary and under constant threat of expulsion.
Palästinenser, die in Israel arbeiten, sind für beide Seiten gut und besser als die Ausländer, die aus fernen Ländern anreisen und in Israel ein isoliertes und einsames Leben führen, in der ständigen Gefahr, ausgewiesen zu werden.
They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.
Außerdem wurde ihnen klar: wenn Vertreibung nicht möglich war, würde es Ausrottung letztendlich sein.
But Rajoub has many enemies, and Dahlan was responsible for Fatah's humiliating defeat by Hamas in the fight that led to the expulsion of Fatah from Gaza.
Rajoub aber hat viele Feinde, und Dahlan hat die beschämende Niederlage gegenüber der Hamas in dem Kampf zu verantworten, der zur Vertreibung der Fatah aus Gaza führte.
European citizens would certainly respond to a country's withdrawal (or expulsion) from the eurozone by starting to look at the currency in a different way.
Es wäre jedoch ein Fehler anzunehmen, dass das volle Vertrauen wiederhergestellt ist. Die Bürger Europas würden nach dem Austritt (oder Ausschluss) eines Landes aus der Eurozone sicherlich beginnen, die Währung mit anderen Augen zu betrachten.
Not only did the Jews lack a mother country, but in Europe they lived as a foreign nation, leading to expulsion and annihilation.
Nicht nur fehlte den Juden ein Vaterland, sie lebten in Europa auch als fremde Nation, was zu Vertreibung und Vernichtung führte.
With nothing to lose, they seek revenge for their parents' expulsion from a homeland that, over time, becomes increasingly idealized.
Da sie nichts mehr zu verlieren haben, trachten sie nach Rache für die Vertreibung ihrer Eltern aus der Heimat, die im Lauf der Zeit zunehmend idealisiert wird.
They no longer need to deter a default by threatening Greece with expulsion from the euro.
Sie müssen dem Land nicht mehr damit drohen, es in diesem Fall zum Verlassen der Eurozone zu zwingen.
As for the expulsion of 50 Russian diplomats from America recently, this, of course, it is too much, although the British used to expel upwards of 100.
Was die vor kurzem erfolgte Ausweisung von 50 russischen Diplomaten aus den USA anbelangt, so ist dies selbstverständlich zu viel des Guten, auch wenn die Briten einst knapp 100 Diplomaten ausgewiesen haben.
TEL AVIV - The most immediate result of the arrest warrant issued for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir by the International Criminal Court last month was the expulsion of most aid agencies from the country.
TEL AVIV - Die erste Reaktion auf den im letzten Monat vom Internationalen Strafgerichtshof ausgestellten Haftbefehl gegen den sudanesischen Präsidenten Omar Hassan al-Bashir war die Ausweisung der meisten Hilfsorganisationen aus dem Sudan.
Ten years ago, the Chagossians won a tremendous victory in the British High Court, which ruled that the islanders' expulsion had been unlawful, and that they should be allowed to return.
Vor zehn Jahren haben die Chagossianer einen großen Sieg vor dem britischen High Court errungen, der entschied, dass die Vertreibung der Inselbewohner unrechtmäßig war und ihnen die Rückkehr zugestand.
Expulsion of immigrants has not.
Die Vertreibung von Ausländern nicht.