Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

exception Englisch

Bedeutung exception Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch exception?
In einfachem Englisch erklärt

exception

Something that is taken out from others; something said to be distinct or not included. Almost every rule has its exceptions.

exception

a deliberate act of omission with the exception of the children, everyone was told the news Ausnahme an instance that does not conform to a rule or generalization all her children were brilliant; the only exception was her last child an exception tests the rule grounds for adverse criticism his authority is beyond exception

Übersetzungen exception Übersetzung

Wie übersetze ich exception aus Englisch?

Synonyme exception Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu exception?

Sätze exception Beispielsätze

Wie benutze ich exception in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We will make an exception of your case.
Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
There is an exception to every rule.
Alle Regeln haben Ausnahmen.
There is an exception to every rule.
Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.
Every team was defeated without exception.
Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme.
This is an exception to the rule.
Das ist eine Ausnahme von der Regel.
This rule allows no exception.
Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
This rule allows no exception.
Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.
The exception proves the rule.
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
Portugal is not an exception.
Portugal ist keine Ausnahme.
Portugal is no exception.
Portugal ist keine Ausnahme.
I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen.
We'll make an exception of your case.
Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.

Filmuntertitel

They're the exception.
Das sind Ausnahmen.
Then he destroyed all of Wynant's clothes, with the exception of his watch chain.
Dann vernichtete er Wynants Kleidung, bis auf die Uhrkette.
Always tall and made up. They pay for it. I'm an exception.
Das sag ich Ihnen, weil ich gesehen hab, dass sie ein naives Dummchen sind, eine arme Göre wie ich.
After office hours, I occasionally make an exception.
Nach der Sprechstunde mache ich gelegentlich eine Ausnahme.
Anyone with a white spot, without exception, shall be transported to a guarded camp.
Jeder Kranke, jeder, der einen weisen Fleck hat, wird, ohne Ausnahme, in ein Schutzlager verbracht.
Why did you make. an exception for me. inviting me here?
Warum machen Sie mit mir. diese Ausnahme, indem Sie mich hier empfangen?
There's one exception I'd make, Your Highness.
Eine Ausnahme werde ich machen, Hoheit.
I've got all 12 blocks, everything with the exception of one little lot and I can't get the man to sell.
Mir gehören alle zwölf Blocks, alles, außer einem kleinen Grundstück, und der Mann will nicht verkaufen.
Morris has to make an exception there, doesn't he?
Da musste Morris eine Ausnahme machen, nicht?
Spanish sailors will have full freedom of the decks. with the exception of the powder magazine.
Die spanischen Matrosen haben volle Freiheit auf den Decks, mit Ausnahme des Pulvermagazins.
The men are all missionaries, with the exception of myself.
Die Männer sind alle Missionare. Ich bin die Ausnahme.
And what an exception.
Und was für eine!
There is one exception.
Es gibt eine Ausnahme.
Yes, and I gather the estate is divided equally between all of us. with the exception of the two business interests.
Ja. Ich denke, es ist gleichmäßig geteilt worden zwischen uns allen.

Nachrichten und Publizistik

WASHINGTON, DC - Dropping bombs as a solution to the world's trouble spots may be falling out of fashion (with the notable exception of Libya), but finger wagging is definitely back in.
WASHINGTON, DC - Auch wenn es aus der Mode kommt, als Lösung für die Krisenherde der Welt Bomben abzuwerfen (mit Ausnahme von Libyen wohlgemerkt), ist der erhobene Zeigefinger wieder sehr beliebt.
While the overwhelming majority of citizens are convinced that further armed conflict in the region is unlikely, the public's mood - with the exception of Kosovars and Albanians - is pessimistic.
Obwohl die überragende Mehrheit der Bürger davon überzeugt ist, dass ein weiterer bewaffneter Konflikt in der Region unwahrscheinlich ist, bleibt die allgemeine Stimmung - mit Ausnahme der Kosovaren und Albaner - pessimistisch.
This is true of a rather small group of rich countries (India is a partial exception), mainly in western Europe and its overseas offshoots, since World War II.
Das trifft nur auf eine ziemlich kleine Gruppe reicher Länder zu (Indien ist zum Teil eine Ausnahme), vor allem auf Länder in Westeuropa und seine Ableger in Übersee, und zwar in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
Yet, for advanced economies, periods of sustained rapid productivity growth have been the exception, not the rule.
Doch für die hochentwickelten Volkswirtschaften waren Phasen rapiden Produktivitätswachstum bisher die Ausnahme und nicht die Regel.
With the exception of the Obama administration's lack of resolve in denouncing the treatment of protesters by the US-allied regimes in Bahrain and Yemen, America's position on the Arab revolts has been welcomed.
Mit Ausnahme der mangelnden Entschlossenheit der Regierung Obama, den Umgang mit Demonstranten durch die mit den USA verbündeten Regime in Bahrain und Jemen zu verurteilen, ist Amerikas Haltung zu den arabischen Aufständen begrüßt worden.
Germany is an exception, though hardly a geostrategic heavyweight; and though Japan knows the horror of nuclear war, important domestic voices there are calling for a change of its non-nuclear status.
Und obwohl Japan die Schrecken des Atomkrieges kennt, fordern bedeutende Stimmen auf innenpolitischer Ebene eine Änderung seines nicht-atomaren Status.
The crisis does provide a political opportunity for bold moves on this front in many countries; but structural reforms generally will not generate growth and jobs immediately (one exception is permitting shops to open longer).
Aber Strukturreformen sorgen im Allgemeinen nicht sofort für mehr Wachstum und Arbeitsplätze (eine Ausnahme ist die Verlängerung der Ladenöffnungszeiten).
While many analysts in a wide variety of nations, especially in Europe, have concluded that such an event could not occur there in the foreseeable future, India is an exception.
Viele Analysten in unterschiedlichsten Ländern insbesondere in Europa sind zu dem Schluss gekommen, dass so etwas dort auf absehbare Zeit nicht eintreten könne. In Indien liegen die Dinge anders.
As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel.
Eine große Ausnahme war, wie der Historiker Douglas Irwin dokumentiert hat, der schwedische Ökonom Gustav Cassel.
Here is where the Macri government's approach is an historical exception.
Und in diesem Punkt ist der Ansatz der Macri-Regierung eine historische Ausnahme.
But, with the possible exception of Thailand in 1997, the IMF's long-time resident historian, James Boughton, finds little evidence for that view in internal documents.
Der langjährige IWF-Historiker James Boughton findet in internen Dokumenten allerdings kaum Belege für diese Sichtweise; möglicherweise mit Ausnahme von Thailand 1997.
But, with the notable exception of Japan, which suffered its deepest recession of the modern era, Asia came through an extraordinarily tough period in excellent shape.
Doch mit Ausnahme Japans, das seine tiefste Rezession in der modernen Ära erlitt, ging Asien aus einer außergewöhnlich schwierigen Phase in hervorragendem Zustand hervor.
With the exception of the Japanese participant, all had first-hand experience with the devastating Asian financial crisis of the late 1990's.
Mit Ausnahme des Teilnehmers aus Japan hatten alle die verheerende Finanzkrise der späten 1990er Jahre aus erster Hand miterlebt.
Latin America had a big debt crisis that broke out in 1982, but in fact there were almost no defaults (with the exception of Peru and, for a few months in late 1987, Brazil).
In Lateinamerika brach 1982 eine große Schuldenkrise aus, aber die Fälle von Zahlungsunfähigkeit blieben aus (mit der Ausnahme Perus und Brasiliens in den letzten Monaten des Jahres 1987).

Exception Deutsch

Übersetzungen exception ins Englische

Wie sagt man exception auf Englisch?

Exception Deutsch » Englisch

exception

Suchen Sie vielleicht...?