Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

exile Englisch

Bedeutung exile Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch exile?
In einfachem Englisch erklärt

exile Noun

— An exile is someone who is not allowed to go to the place they came from.

exile Verb

— When someone is exiled, they are not allowed to go to the country they lived in. The corrupt politician was exiled from the United States.

exile

— verb expel from a country The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions — Exil, Abschiebung, Deportation noun (= deportation, expatriation, transportation) the act of expelling a person from their native land men in exile dream of hope his deportation to a penal colony the expatriation of wealthy farmers the sentence was one of transportation for life — noun (= expatriate) a person who is voluntarily absent from home or country American expatriates — Exilant noun a person who is expelled from home or country by authority

Übersetzungen exile Übersetzung

Wie übersetze ich exile aus Englisch?

exile Englisch » Deutsch

Exil Verbannung verbannen ins Exil schicken Deportation verbannte bannen Emigration Ausweisung Acht im Asyl Lebender exilieren des Landes verweisen ausweisen Vertriebener Vertriebene Verbot Verbannung auf eine Insel Verbannter Flüchtling Exilierter Exilant Emigrant Bann Auswanderung Auswanderer Ausschluss Abschiebung Abschiebung

Exile Englisch » Deutsch

Exile

Synonyme exile Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu exile?

exile Englisch » Englisch

banish banishment deportation expatriate deport outcast expulsion expel expatriation transportation refugee deportee relegate expat emigration ejection displaced persons send away proscribe pariah ostracize expellee excommunicate evict displaced person diaspora defection cast out banished wretch transport sequester sending into exile send off send into exile scanty remove relinquish relegation refuge put out proscription persecution outlaw ousting ostracism migration meagre leper lean

Konjugation exile Konjugation

Wie konjugiert man exile in Englisch?

exile · Verb

Sätze exile Beispielsätze

Wie benutze ich exile in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The exile yearned for his home.
Der Exilant sehnte sich nach seiner Heimat.
The criminal was sent into exile.
Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt.
The criminal was sent into exile.
Der Verbrecher wurde des Landes verwiesen.
The criminal was sent into exile.
Man schickte den Verbrecher ins Exil.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
Napoleon lived in exile on the island of Elba.
Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.
Tom was sentenced to exile.
Tom wurde in die Verbannung geschickt.

Filmuntertitel

May God protect him in exile.
Gott schütze unseren Emir im Exil.
Do you want me to send you into exile?
Soll ich Euch ins Exil schicken?
Unfortunately, every crook within a thousand miles, every political offender and exile. will try to take advantage of the masquerade.
Leider wird jeder Gauner im Umkreis von 1000 Kilometern, jeder politische Gegner und Verbannte diese Maskerade zu seinem Vorteil ausnutzen.
For the last five years, I've known nothing but jail, exile and manifestos.
Die letzten 5 Jahre sah ich nur Kerker, Verbannung und Manifeste.
Every six months he sends a letter to me here in my exile, about the most interesting events in society, and.
Er schickt mir halbjährlich einen Bericht über die interessanten Ereignisse aus der Gesellschaft und.
The Czech government in exile here informs that the daring execution. of the hangman Heydrich is expected to be followed by a nationwide bloodbath. as savage as only the Nazi barbarians can be.
Mein Vater ist ein alter Revolutionär, er ging ins Exil mit den Begründern der Republik. Britisch Broadcasting, BBC, London.
We thank you, gentlemen, for your splendid work on behalf of our government in exile.
Wir danken Ihnen, meine Herren, für Ihre großartige Arbeit im Namen unserer im Exil befindlichen Regierung.
Our government in exile immediately concluded an alliance with His Britannic Majesty.
Unsere Regierung im Exil hat sofort ein Bündnis mit dem König von England geschlossen.
You refused to follow me into exile.
Lhr habt Euch geweigert, mir ins Exil zu folgen.
Somewhere in Saul's court or when I roamed the desert in exile or in the camp of the Philistines.
Irgendwo, am Hofe des Saul. oder als ich im Exil durch die Wüste zog. oder im Lager der Philister.
I was in exile once, that was enough.
Ich war zweimal weg. Das hat mir gereicht.
Father will take to the bottle then threaten to exile me to Larrabee Copper in Butte, Montana.
Vater greift zur Flasche und droht, mich zu Larrabee-Kupfer nach Montana zu verbannen.
Roberto was condemned to a year in exile just as many others.
Ich versuche, bald nach Aldeno zu kommen. Sage bitte Cavaletto Bescheid! Wir brauchen zuverlässige Verbindungen zu den Gruppen.
He has been sent to exile.
Das zu sein, das ich bin.

Nachrichten und Publizistik

As with China today, there would have been some feeble international condemnation, and some speculation about possible links between Kazakh militants and exile groups, or Islamic fundamentalists.
So wie heute im Fall Chinas hätte es ein paar halbherzige Verurteilungen und einige Spekulationen über mögliche Verbindungen zwischen kasachischen Militanten und Exilgruppen und islamischen Fundamentalisten gegeben.
Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile.
Der im Exil lebende ehemalige Ministerpräsident Nawaz Sharif versuchte in dieser Zeit seine Rückkehr, wurde jedoch umgehend wieder ins Exil verfrachtet.
Fast approaching is not only the March anniversary of last year's disturbances in Tibet, but also the 50th anniversary of the Tibetan unrest in 1959 that led to the exile of the Dalai Lama and his supporters.
Nicht nur der Jahrestag der März-Unruhen in Tibet im letzten Jahr nähert sich mit großer Geschwindigkeit, sondern auch der 50. Jahrestag des Tibet-Aufstandes im Jahr 1959, der den Dalai Lama und seine Anhänger ins Exil zwang.
Most people everywhere prefer to stay home, or return home, rather than live in permanent exile. Kimchi is simply not as good in Los Angeles as in Pusan, nor is chapathi as good in Manchester as in Hyderabad.
Die meisten Menschen bleiben ja eigentlich lieber zuhause oder ziehen eine Rückkehr dem permanenten Exil vor. Kimchi schmeckt eben in Los Angeles nicht annähernd so gut wie in Pusan und Chapati ist in Hyderabad besser als in Manchester.
Before his exile, Yu had been thrown into a dark room and tortured, because Liu Xiaobo won the Nobel Peace Prize in 2010.
Vor seinem Exil war Yu Lie in einem Dunkelraum gefangen gehalten und gefoltert worden, weil Liu Xiaboo 2010 den Friedensnobelpreis gewonnen hatte.
This is what happened when computers of the Tibetan government-in-exile in Dharamsala, India, were attacked last year.
Genau das passierte, als im letzten Jahr Computer der tibetischen Exil-Regierung im indischen Dharamsala attackiert wurden.
They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger.
Sie wissen also, was es heißt ein Flüchtling zu sein, ein Exilant, ein Fremder.
Again, imagine if recent history had gone differently, and Saddam had in fact taken the Bush administration's eleventh-hour offer of exile rather than war.
Man denke daran, wenn die jüngere Vergangenheit verlaufen wäre, hätte Saddam das Angebot der Bush-Administration zur Flucht ins Exil angenommen anstatt in den Krieg zu ziehen.
China's recent troubles over Tibet have brought with them unwelcome reminders of India's hospitality to the Dalai Lama and his government-in-exile.
Chinas jüngste Probleme in Tibet haben die Chinesen unangenehm an die Gastfreundschaft erinnert, die Indien dem Dalai Lama und seiner Exilregierung entgegenbringt.
Capital flight, meanwhile, stems from free transfer of profits, debt payments, and the propensity of the elite to exile their assets.
Die Gründe für die Kapitalflucht liegen im freien Gewinntransfer, der Schuldenrückzahlung und im Hang der Eliten ihre Vermögensbestände ins Ausland zu verfrachten.
MOSCOW - More than 18 months after former President Viktor Yanukovych was driven from power (and into exile), the crisis in Ukraine is at a stalemate.
MOSKAU - Achtzehn Monate, nachdem der ehemalige ukrainische Präsident Viktor Janukowitsch gestürzt und ins Exil getrieben wurde, befindet sich die Krise in der Ukraine jetzt in einer Pattsituation.
The army forced Wilhelm into exile in the Netherlands, where, until his death in 1941, he spread venomous poison where he could: the Jews and socialists were to blame; he alone was right.
Die Armee zwang Wilhelm ins Exil in die Niederlande, wo er bis zu seinem Tod 1941 Gift spritzte, wo er nur konnte: Die Juden und Sozialisten seien schuld; er allein habe Recht.
Their old school anti-Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation.
Ihr alter Antiamerikanismus aus Studientagen ist durch Jahre im Exil, Realismus und Resignation gemildert.
Before going into exile, Taylor turned over the presidency to his long-time ally, Vice President Moses Z. Blah, who is to rule until a new transitional government takes over.
Bevor er ins Exil ging, hat Taylor die Präsidentschaft seinem langjährigen Verbündeten, Vizepräsident Moses Z. Blah übertragen, der an der Macht bleiben soll, bis eine neue Übergangsregierung feststeht.

Exile Deutsch

Übersetzungen exile ins Englische

Wie sagt man exile auf Englisch?

Exile Deutsch » Englisch

Exile

Suchen Sie vielleicht...?

exiler | exils | Exilia | Exil | exilic | exiled | exilarchic | Exilant | exility | exilian | exilieren | exilarchy
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA