Ausrottung Deutsch
Übersetzungen Ausrottung ins Englische
Wie sagt man Ausrottung auf Englisch?
Ausrottung Deutsch » Englisch
Sätze Ausrottung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausrottung nach Englisch?
Einfache Sätze
Wegen ihres Felles wurden Seeotter im 18. und 19. Jahrhundert fast bis zur völligen Ausrottung bejagt.
Sea otters were hunted to near-extinction for their fur in the 1700s and 1800s.
Filmuntertitel
Denn er kann nur auf eine Weise enden: mit der Ausrottung deines Volkes!
For it can end in only one way, extinction for your people!
Durch die Ausrottung der Judäer?
The slaughter of the Judeans?
Den Mann, der sein Leben der Ausrottung von Krieg und Hass gewidmet hatte.
A man who dedicated himself to ending strife among men.
Nicht Mord, Doktor Helsing. Ausrottung!
Not killing, Dr. Helsing, exterminating.
Aber die Ausrottung der zivilen Führungskräfte, die Ermordung von Frauen und Kindern.
But the extermination of the civilian leadership the murder and torture of women and children.
Werden meine Forderungen nicht erfüllt, beginne ich die globale Ausrottung ganzer Getreide- und Tierarten.
If my demands are not met, I'll proceed with the extinction of whole species of cereals and livestock all over the world.
Dafür möchte er aber die Ausrottung der Bande von Cocchi. Vor allem, dass Cocchi liquidiert wird. Kein Skrupel und kein Mitleid, für niemanden.
As long as Cocchi's gang is exterminated and Cocchi gets eliminated.
Für viele von uns Deutschen ist die Ausrottung längst fällig.
For many of us Germans, the exterminator is long overdue.
Ausrottung.
Extermination.
Prophezeiung war Grund für Gelfling-Ausrottung.
The prophecy caused all this trouble.
Die einzig gute Ausrottung in Irland wurde von Wilhelm von Oranien durchgeführt, - vor vier Jahren, an meinem Geburtstag.
The only useful eradication in Ireland. was performed by William of Orange. four years ago on my birthday.
Das ist Ausrottung.
Straight extortion.
Vor einigen Tagen berichtete Obergruppenführer Helm mir in einem Kabel von Ihrem Erfolg bei der Ausrottung der Widerstandsgruppen in Rom.
Several days ago, Colonel, General Helm sent a cable informing me of your success... in rooting out all resistance groups in Rome.
Was meinten Sie, als Sie von Ausrottung sprachen?
What did you mean with all that stuff about extinction?
Nachrichten und Publizistik
Durch die erhöhte Förderung konnten große Kampagnen gegen AIDS, TB und Malaria, große Verbesserungen bei der Sicherheit von Geburten und mehr Reichweite bei Impfungen finanziert werden, was unter anderem zur fast vollständigen Ausrottung von Polio führte.
The expanded funding allowed major campaigns against AIDS, TB, and malaria; a major scaling up of safe childbirth; and increased vaccine coverage, including the near-eradication of polio.
Es schadet uns ganz offensichtlich, wenn die Fischbestände bis zur Ausrottung schwinden.
We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction.
Den Rotariern schwebte nicht nur eine Reduktion der Poliofälle vor, sondern die Ausrottung der Krankheit insgesamt.
Rotarians dreamed not only of reducing the number of polio cases, but of eradicating the disease entirely.
Die völlige Ausrottung der Krankheit rückt also näher. Dieses Ziel ist jedoch schwer zu erreichen wie begrenzte kleine Epidemien in den letzten Jahren in ein paar Ländern zeigten.
Complete eradication is in reach, but is still proving elusive, as small outbreaks have plagued one country or another in recent years.
Obwohl es an den Entwicklungsländern liegt, die Verantwortung für die Ausrottung der Korruption zu übernehmen, gibt es auch für den Westen viel zu tun.
Finally, while developing countries must take responsibility for rooting out corruption, there is much that the West can do to help.
Die Landwirte stellten ihre Bemühungen zur Ausrottung der Kohlschabe ein.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
Die breite öffentliche Unterstützung der Ausrottung von Polio wird durch eine parlamentarische Resolution deutlich.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
Die gleichzeitige Erosion des Systems der Lokalregierungen unterminiert gemeinsam mit der spalterischen Politik der Koalitionsregierungen in Pakistans empfindlicher Demokratie weiterhin die Durchführung des Programms zur Ausrottung von Polio.
The simultaneous scaling back of the local-government system, along with the divisive politics of coalition governments in Pakistan's fragile democracy, continues to undermine implementation of the polio eradication program.
Gleichzeitig haben die Schwierigkeiten der Provinzregierungen einen nachteiligen Effekt auf die Bereitstellung sauberen Wassers und angemessener Hygiene, die für die Ausrottung von Polio und für die Gesundheit der Menschen allgemein äußerst wichtig sind.
At the same time, local governments' difficulties are having an adverse effect on provision of clean water and proper sanitation, which are vitally important for polio eradication and public health more broadly.
Das Land muss seine Anstrengungen zur Ausrottung von Polio aus Gründen steigern, die weit über das Erfüllen des Versprechens weltweiter Gesundheit hinausgehen (was allein schon Grund genug wäre).
Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right).
Außerdem wurde ihnen klar: wenn Vertreibung nicht möglich war, würde es Ausrottung letztendlich sein.
They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.
Im Fall Darfur schiene es sinnvoller, aus den vorhandenen Beweisen den Vorsatz zur Begehung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit (Ausrottung usw.) abzuleiten als den Vorsatz, eine ethnische Gruppe ganz oder teilweise auszulöschen.
In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.
Unter den Armen jedoch bleibt TB weit verbreitet, und die Fortschritte bei der völligen Ausrottung der Krankheit werden durch schwache Gesundheitssysteme, Armut und multiresistente Tuberkulosestämme behindert.
But TB remains pervasive among the poor, and progress toward eliminating it has been hampered by weak health systems, poverty, and multi-resistant strains of TB.
Um eine solche Kultur zu finden, muss man zu kleinen, primitiven, magikoreligiösen Gemeinschaften reisen, die aus Menschen bestehen, welche - aufgrund ihrer primitiven Lebensweise - zunehmend von Ausbeutung und Ausrottung bedroht sind.
To find any of them one has to travel to the small, primitive, magico-religious communities made up of people. who due to their primitive condition, become progressively more vulnerable to exploitation and extermination.
Suchen Sie vielleicht...?
Ausrottungen |
ausrottbar |
ausrottend |
ausrotten |
ausrollend |
ausrollen |
ausroden |
ausreizen |
ausradieren |
ausradiert |
ausradierte |
ausruhend