Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

purge Englisch

Bedeutung purge Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch purge?
In einfachem Englisch erklärt

purge Verb

— To purge an organization or an object means to clean it up of something bad. His attempt to purge our country of minorities was met with international criticism.

purge Noun

— When a purge occurs, an organization or an object is cleaned up of something bad. His purge of our country's minorities was met with international criticism.

purge

— verb oust politically Deng Xiao Ping was purged several times throughout his lifetime — reinwaschen verb clear of a charge — noun the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge — noun an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other undesired elements — noun an abrupt or sudden removal of a person or group from an organization or place he died in a purge by Stalin — verb excrete or evacuate (someone's bowels or body) The doctor decided that the patient must be purged — säubern, reinigen, läutern, entschlacken verb rid of impurities purge the water purge your mind — verb (= purify) make pure or free from sin or guilt he left the monastery purified — verb (= flush) rinse, clean, or empty with a liquid flush the wound with antibiotics purge the old gas tank — übergeben, erbrechen, kotzen, vomieren, ausspeien, ausspucken, auswerfen verb (= vomit, regurgitate) eject the contents of the stomach through the mouth After drinking too much, the students vomited He purged continuously The patient regurgitated the food we gave him last night

Übersetzungen purge Übersetzung

Wie übersetze ich purge aus Englisch?

purge Englisch » Deutsch

Säuberung säubern reinigen Säuberungsaktion reinwaschen läutern entschlacken abführen Reinigung Reinigen putzen purgieren Waschen Säuberung ''f'' Säubern Reinemachen Reform Putzen Löschung Liquidation Entlassung Eliminierung Abfuhrmittel

Synonyme purge Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu purge?

purge Englisch » Englisch

cleanse clean purify purgative make clean laxative eliminate purification clear scour scavenge purging purgation cleaning wipe out sanctify lustrate cleansing absterge vomit up vomit upchuck throw up spue spew sick rid of retch remove regurgitate regorge refine rectify puke physic make pure honk flush elimination disgorge deterge defecate combing-out cleanup cleaning up chuck cathartic cat cast be sick

Konjugation purge Konjugation

Wie konjugiert man purge in Englisch?

purge · Verb

Sätze purge Beispielsätze

Wie benutze ich purge in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Jeremiah, this is a purge!
Jeremiah! Jetzt bist du dran!
From in there, you should be able to purge the modules, for that matter, control everything else in the station, too.
Von dort solltest du die Module leeren und alles auf der Station kontrollieren können.
Purge confirm, solar one and two.
Trennung bestätigt.
Now starting to purge panels three and four.
Ich trenne drei und vier ab.
I'm going to start the final purge.
Ich trenne die letzten Elemente ab.
Because you are sentenced to burn for 16 years. in the fires that will purge your pride and fury.
Ja, in 1 6 Jahren. Liliom, Sie werden 1 6 Jahre. im Feuer verbringen, um Ihren Stolz und lhre Gewalttätigkeit auszulöschen.
If thou couldst, doctor, cast the water of my land, find her disease, and purge it to a sound and pristine health, I would applaud thee to the very echo that should applaud again.
Arzt, angenommen du könntest du könntest beschauen das Wasser meines Landes und seine Krankheit finden und es zum kräftigen früheren Wohlsein reinigen, wollte ich mit deinem Lob das Echo wecken, dass es dein Lob weit hallte.
The day after, I have my purge.
Am Tag danach werde ich entschlackt.
I had an herb to purge your anxiety over the eternal.
Ich hatte ein Kraut gegen eure Angst vor der Ewigkeit.
And if you were to ask me, you'd be better off with a purge.
Und wenn Sie mich fragen, würde Ihnen ein Abführmittel eher helfen.
Have not six months been long enough to purge your thoughts?
Waren sechs Monate nicht lang genug, um deine Gedanken zu klären?
My woman's club is starting a purge on the evil, obscene publications which litter our libraries and our newsstands.
Mein Frauenverein beginnt eine Aktion zur Säuberung unserer Bibliotheken und Zeitungsstände von all den gottlosen, obszönen Veröffentlichungen.
Oh, Lord, not another purge.
Oh, Gott, doch keine neue Säuberung?
They would have no reason to include me in a blood purge of any sort.
Aus deren Colt kommt aber kein Pfeil.

Nachrichten und Publizistik

But it is being undertaken simultaneously with the deepest political purge China has experienced since the days of Mao Zedong, with Xi targeting corrupt officials high and low.
Aber sie findet gleichzeitig mit den tiefgreifendsten politischen Säuberungen seit der Zeit Mao Zedongs statt, bei denen Beamte jeglichen Rangs ins Visier genommen werden.
Qadri issued a 20-day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote.
Qadri stelle der Regierung in Islamabad ein 20-tägiges Ultimatum, das politische System von der verbreiteten Korruption zu säubern, die Wahlkommission wieder einzusetzen und eine Übergangsregierung zu ernennen, um die anstehenden Wahlen zu beaufsichtigen.
China's prolonged - and apparently contentious - leadership transition, punctuated by the purge of Bo Xilai, suggests that its leaders' ability to continue to manage the country's emergence as a great power is not entirely certain.
Chinas langer und offensichtlich umstrittener Machtwechsel und der Sturz von Bo Xilai legt nahe, dass man sich auf die Fähigkeit der Führung, den weiteren Aufstieg des Landes als Großmacht zu bewältigen, nicht wirklich verlassen kann.
But that probably reflects the jittery state of China's leaders in the wake of the Bo purge: they cannot guarantee that an anti-Japan demonstration would not turn into an anti-government protest.
Das ist wahrscheinlich auf die Nervosität der chinesischen Führung nach der Demontage Bos zurückzuführen: man kann nicht garantieren, dass sich eine antijapanische Demonstration nicht in einen Protest gegen die Regierung verwandelt.
The purge of a former mayor of Beijing, Chen Xitong, and his cronies, also on charges of corruption, could not have happened without evidence gathered by official spies.
Der Sturz eines früheren Bürgermeisters von Beijing, Chen Xitong, mitsamt seiner Seilschaft - ebenfalls wegen Korruptionsvorwürfen - konnte nur aufgrund von Beweisen geschehen, die von offiziellen Spitzeln zusammengetragen worden waren.
He remains a nationalist, but the main theme of his electoral campaign was the struggle against organized crime and his promise to purge the police of dishonest high-ranking officers.
Er blieb zwar Nationalist, aber sein Hauptthema im Wahlkampf war die Auseinandersetzung mit dem organisierten Verbrechen und sein Versprechen, die Polizei von hochrangigen aber unehrlichen Offizieren zu säubern.
Party membership was restored to purge survivors, and they received new jobs, but they were forbidden from discussing the horrors that they had endured.
Überlebende der Säuberungsaktionen erhielten ihre Parteimitgliedschaft zurück und bekamen neue Arbeitsplätze, aber es war ihnen untersagt, über die Schrecken, die sie erduldet hatten, zu sprechen.
To succeed with this bold and necessary agenda, Latin America's left must purge its dangerous and destructive nationalist and authoritarian strains.
Um diese kühne und notwendige Agenda erfolgreich durchzuführen, muss sich Lateinamerikas Linke von ihrem gefährlichen und destruktiven nationalistischen und autoritären Belastungen befreien.
The search for Kirov's murderers eventually culminated in the Great Terror, a massive purge of Party leaders, military commanders, and intellectuals.
Die Suche nach Kirows Mördern gipfelte dann im Großen Schrecken, einer massiven Säuberungsaktion unter Parteiführern, Militärkommandanten und Intellektuellen.
Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia.
Die ägyptischen Wahlen werden weder frei noch fair sein, wenn sie wie im Iran oder in Russland, einer politischen Säuberung folgen.
A potential leader who deviates too much does not stay in the leadership, as we saw in 2012 with the purge of Bo Xilai.
Ein potenzieller Führer, der zu stark davon abweicht, bleibt keiner, wie wir 2012 bei der Eliminierung von Bo Xilai feststellen konnten.
The regime's darkest response, an anti-Semitic purge, resulted in an exodus of more than 10,000 people, who were also deprived of their citizenship.
Die düsterste Antwort des Regimes, eine antisemitische Säuberungsaktion, führte zum Exodus von mehr als 10.000 Menschen, denen auch die Staatsbürgerschaft entzogen wurde.
The means chosen by these losers' parties after they won the general election of 2005 was a great purge.
Das Mittel, für das sich die Parteien dieser Verlierer nach der gewonnenen Parlamentswahl von 2005 entschieden, war eine große Säuberungsaktion.
The Cultural Revolution tore China apart, but it returned Mao to supreme power and allowed him to purge the pragmatists.
Die Kulturrevolution zerriss China, aber sie brachte Mao erneut die höchste Macht und gestattete es ihm, mit einer Säuberungsaktion gegen die Pragmatiker vorzugehen.

Suchen Sie vielleicht...?

purge out | purga | purgeability | purgation | Purgativa | purgative | purgingly | purging | purgieren | purges | purgery | purger
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA